01系统语音
/fɛɐ̯ˈflɪːzət ˈfiːlɡəˌliːptə ˈliːdɐ/流逝吧，我深深喜爱的歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女中音 · Mezzo-soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Am Flusse, D.766
随水而去
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/tsʊm ˈmeːʁə deːɐ fɛɐ̯ˈɡɛsn̩hait/流向遗忘之海！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/kaɪn ˈknaːbə sɪŋ ɛntˈtsʏkt ɔʏ̯ç ˈviːdɐ/再没有少年为你们倾倒高歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/kaɪn ˈmɛːtçən ɪn deːɐ ˈbliːtənˌtsaɪ̯t/再没有少女在花开的年纪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/iːɐ̯ ˈzaŋət nuːɐ̯ fɔn ˈmaɪnɐ ˈliːbən/你们唱的无非是我的爱人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/nuːn ʃpʁɪçt ziː ˈmaɪnɐ ˈtʁɔɪ̯ə høːn/如今她却嘲笑我的忠贞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/iːɐ̯ vaːʁt ɪns ˈvasɐ ˈaɪ̯nɡəˌʃʁiːbn̩/你们已被写进水里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/zoː fliːst dɛn aʊ̯x mɪt iːm daˈfɔn/于是便随它一同流去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am Flusse, D.766《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Verfließet, vielgeliebte Lieder,
/fɛɐ̯ˈflɪːzət ˈfiːlɡəˌliːptə ˈliːdɐ/
流逝吧，我深深喜爱的歌，
AI 范读▶
Zum Meere der Vergessenheit!
/tsʊm ˈmeːʁə deːɐ fɛɐ̯ˈɡɛsn̩hait/
流向遗忘之海！
AI 范读▶
Kein [Knabe]1 sing' entzückt euch wieder,
/kaɪn ˈknaːbə sɪŋ ɛntˈtsʏkt ɔʏ̯ç ˈviːdɐ/
再没有少年为你们倾倒高歌，
AI 范读▶
Kein [Mädchen]2 in der Blütenzeit.
/kaɪn ˈmɛːtçən ɪn deːɐ ˈbliːtənˌtsaɪ̯t/
再没有少女在花开的年纪。
AI 范读▶
Ihr sanget nur [von]3 meiner Lieben;
/iːɐ̯ ˈzaŋət nuːɐ̯ fɔn ˈmaɪnɐ ˈliːbən/
你们唱的无非是我的爱人；
AI 范读▶
Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
/nuːn ʃpʁɪçt ziː ˈmaɪnɐ ˈtʁɔɪ̯ə høːn/
如今她却嘲笑我的忠贞。
AI 范读▶
Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;
/iːɐ̯ vaːʁt ɪns ˈvasɐ ˈaɪ̯nɡəˌʃʁiːbn̩/
你们已被写进水里；
AI 范读▶
So fließt denn auch mit ihm davon.
/zoː fliːst dɛn aʊ̯x mɪt iːm daˈfɔn/
于是便随它一同流去吧。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Verfließet, ＿＿＿ Lieder,
流逝吧，我深深喜爱的歌，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/42 词
Verfließet, vielgeliebte Lieder,
流逝吧，我深深喜爱的歌，
verfließet
/fɛɐ̯ˈflɪːzət/
释义
流尽、流逝（古体虚拟式，命令式的意味：让……流去吧）——「流吧，我亲爱的歌儿」
背景与难点
剧目背景
这首德国艺术歌曲写一个人站在溪边，看水带走花瓣，也带走自己的歌。恋人已收回爱情，只剩嘲讽；他没争辩，把心里的歌连同旧情一并交给流水，唱一句「顺水而去吧」。它是十九世纪德语艺术歌曲的成熟范例：同旋律的两段唱词，第二段只换说法，水声在钢琴里不断，人声与伴奏合成同一股潮水。值得学的不是故事，而是唱法：贴着钢琴的轻起句、连成一条线的呼吸，以及让声音跟着波纹一起推走，而不是站在波纹上。
唱段背景
男子站在河边，恋人早已变心，还当面嘲讽他的忠贞不渝。那些曾经只为他歌唱的旧歌，如今成了多余之物，被他一笔写进水里，随波流向遗忘之海。他不挽留，也不怨天尤人，只冷静地断言：既然她已把旧情勾销，她也将同这些歌一起被水带走，被遗忘的终不只是歌。情绪从辛酸的自嘲起，落在平静却带诅咒意味的判决上。
音乐史 / 作品地位
降E大调，3/8拍，Andante con moto。人声近乎宣叙：窄音域、级进为主，与钢琴右手流水般的八分音符波纹交替接力，那串“溪流”动机先声夺人，才是全曲真正的主角。八句歌词两两成对成句，前两句沉静告别，后两句借属调推高；末段整体移入E大调，明亮里透焦灼，波纹加密，情绪从自嘲转向决断。高潮不在高音，而在末句的突然变暗：E大调骤然跌回降E小调，伴奏的流水变成断促下行的叹息，人声由歌唱转为半说半唱，尾音落下后波纹仍空转数小节才收，像溪水独自流走。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=6393&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Am Flusse, D.766；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
八行四逗，换气在每两行末：Vergessenheit、Blütenzeit、Hohn、davon 之后吸；两处分号小口偷气不断意。花腔只在句尾长音一带，元音统一不逐字加重；钢琴流水铺在下，人声浮出，渐强留给 Hohn 前的顶点。音区守中音区，上行开嗓不推挤；落低音留胸腔支撑。二段同旋律，Hohn 唱得更冷更干，少用颤音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是一次「把东西交给流水」的告别，不是哭诉：先用明亮均匀的流动线条，进入第五句再转冷、收窄
- ▸换气只按乐句、不按词：「Verfließet … zum Meere der Vergessenheit!」一句内不断气，但把「Zum Meere der」与「Vergessenheit!」分成两次小呼吸，让重音词落在后半拍
- ▸动词要咬紧：第二句的 fließet 是命令式「流走吧」，重音压在动词上，而 vielgeliebte Lieder 唱得依依不舍，制造「要放手」与「舍不得」的对立
- ▸第三、四句两个 Kein 是平行否定，用同一句法位置与音色，但让 kein Mädchen 更轻、更晚，像叹息落在拍点之后
- ▸「meiner Lieben」的长元音唱足；转折点在「meiner Treue Hohn」——字头变硬、收窄，把 Hohn 咬得干脆利落
- ▸「Ihr wart ins Wasser eingeschrieben」：把 Wasser 唱成音乐上的重音字（与「水」相关），eingeschrieben 的 /ʃʁ/ 咬字要清楚，像真把字写进水里
- ▸末句「So fließt denn auch mit ihm davon」一气呵成，davon 渐弱收束，不做戏剧性收尾重音，让声音像墨化进水；「ihm」可处理为前文那位慕名女子/她的歌声随歌一同流走，指向前文的 meiner Lieben 即可
- ▸伴奏：低音持续音留住，那是「流」的身体感；踏板半踏，让和声像水面反光般缓慢变化，不要糊成一片
📜 古语 / 古意大利语对照
- Knabe → Junge男孩、少年；现代德语日常多用 Junge，Knabe 带古体与歌剧行话色彩
- Blütenzeit → Jugendzeit / Blütezeit开花的时节；此处借指少女的青春年华
- Hohn → Spott / Verachtung轻蔑、嘲笑；现代多作书面语，口语偏向 Spott
- Lieben → Liebe / Liebste「meiner Lieben」= 我所爱的人（复数）；旧式拼写中普通名词也大写，今日常写作 die Liebsten
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Mädchen：/ˈmɛːdçən/，长元音 /ɛː/ 之后的后缀 -chen 要读清舌面软腭擦音 /ç/，千万别读成英语的 /ʃ/ 或 /tʃ/
- ▸entzückt：/ɛntˈtsʊkt/，/nt-ts-/ 三辅音连缀，/t/ 必须完整闭塞不许吞掉，/ü/ 在此是短元音 /ʊ/ 而非长 /yː/
- ▸Blütenzeit：/ˈbluːtənˌtsaɪ̯t/，/bl/ 是紧密的爆破加滑音，/ü/ 长读 /uː/，复合词重音落在第一音节 -ü- 上
- ▸eingeschrieben：/ˈaɪ̯nɡəˌʃʁiːbən/，双辅音 /ʃʁ/（schr-）是一个复合音，不要拆成 /ʃ/ + /ʁ/ 两拍；/ei/ 是双元音 /aɪ̯/
- ▸fließt（So fließt）：/fliːst/，这是动词 fließen 的变位形式，元音长读 /iː/，与祈使式 fließet 区分开
- ▸Verfließet：/fɛɐ̯ˈfl̥iːsət/，动词变位里 -ie- 长读 /iː/，长元音后的 ß 发 /s/；/fl/ 用轻滑音 /fl̥/，别念成两个重读音节
- ▸vielgeliebte：/ˈfiːlɡəˌliːbte/，viel 的 i 是长 /iː/，lie 的 i 同样长 /iː/，中间音节弱化成 /ɡə/，三拍要清楚分家
- ▸Vergessenheit：/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩aɪ̯t/，重音在 -ges-，中间的 /ɛsn̩/ 里 /n̩/ 要收成鼻化元音，不要多吐一个独立的 /n/
- ▸Lieben：/ˈliːbən/，这里是名词「爱」读长 /iː/，别与动词 lieben（短 /ˈlɪbən/，意为「爱」）混为一谈
- ▸Treue：/ˈtʁɔɪ̯ə/，/eu/ 是 /ɔɪ̯/ 双元音而非单元音，开头的 /tr/ 要把 /ʃ/ 前的卷舌做足
- ▸Hohn：/hoːn/，o 长读 /oː/，鼻尾前元音保持饱满，不要提前收成 /ɔ/
- ▸Ihr：/iːɐ̯/，大写 I 读长 /iː/，读成英语的「eye」就毁了；词尾 -r 收成 /ɐ̯/
连读 / 音变规则
- ▸sing' → entzückt：/ˈzɪŋ ʔɛntˈtsʊkt/，动词尾 -e 脱落（诗中已标撇号），鼻音 /ŋ/ 保持住，接元音 /ɛ/ 时用喉塞音 /ʔ/ 起头
- ▸Kein → Knabe：/ˈkaɪ̯ŋ ˈknaːbə/，前词词尾 -n 在后词软腭 /k/ 前同化成 /ŋ/
- ▸kein → Mädchen：/ˈkaɪ̯n̪ ˈmɛːdçən/，-n 在 /m/ 前读成齿-唇化的 /n̪m/，与后面的双唇音连成一团
- ▸nur → von：/ˈnuːɐ̯ ˈfɔn/，nur 词尾 -r 的卷舌色彩滑进后面的元音 /ɔ/，听起来是「nuːɐ̯fɔn」一串
- ▸mit → ihm：/mɪtʔɪm/，mit 的 /t/ 在元音前不爆破（/t̚/）或变喉塞音 /ʔ/，整个词读作一个「mitihm」
- ▸Wasser → eingeschrieben：/ˈvasɐ̯ ˌʔaɪ̯nɡəˈʃʁiːbən/，Wasser 词尾 -r 的卷舌滑向后面 ein 的 /aɪ̯/，ein 前加喉塞音
- ▸in → der：/ɪn̪ ˈdeːɐ̯/，in 的 -n 保持齿音 /n̪/，der 的 d 也是齿音 /d̪/，两个辅音都靠舌尖完成
- ▸euch → wieder：/ɔɪ̯x ˈviːvdeɐ̯/，wieder 的 w 在元音之间浊化成 /v/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Verfließet, vielgeliebte Lieder,
流逝吧，我深深喜爱的歌，
1/8空格 播放