Alto la fedel drappello

《清教徒》（贝利尼作曲，佩波利编剧，1835年1月25日首演于巴黎意大利剧院）是贝利尼最后一部歌剧：英格兰内战时期，瓦尔顿伯爵逼女儿埃尔维拉改嫁里卡尔多，她却爱阿图罗，阿图罗又因密信被诬谋反。第三幕刑台上他呼唤旧友、拒逃，此场为宣叙调，广场人群涌动，赦令与叛告接连而至。此剧遂成美声时代最后的高峰，终场合唱把音量推到极限，此后百年仍是男高音必修课。此段练长乐句、半声起音与气息耐力。

第三幕瓦勒密城堡。埃尔特罗男爵乔装苦修士，匕首抵住决意赴死的埃尔维拉。男高音阿图尔以朝圣者装束赶到，一句「Alto là!」喝止那柄「忠实的刀」。情绪起于骤然拦阻的惊怒与两名男子短兵相接，转为埃尔维拉中刀后的痛呼、号角下奔兵四起的慌乱；最后收在阿图尔望着爱人僵立如石，只剩村人一声声喊他名字的绝望。

全曲压在G小调，庄板开篇，附点节奏如葬礼行列；开场人声与弦乐齐奏，宣言式短句反复吟唱“Alto là”。中段转入大调、速度放缓，长弓与半音上行织出恳求的线条；问答式断裂句露出心神不宁。“Vincerà”以模进渐强推向顶点，延长音的渐强渐弱把高点让给“决意殉情”的决心。随后管弦全奏骤然打断人声，颤音弦乐与低音滚奏描出人潮逼近。最后数句转为对话式宣叙，远声问句抽空旋律，只余低音持续音。

• ▸Alto là: /ˈalto la/，là 带重音、à 是开口后元音 [a]，别读成 /la/ 的柔和元音
• ▸Fedel: /feˈdel/，重音在第二音节，结尾 -el 为闭元音 [el]，舌尖抵上齿龈
• ▸drapello: /draˈpɛllo/，dr- 为浊辅音连缀 [dr]，p 为送气清塞音 [p]；意大利语双写 l 不发双音
• ▸Vien, vien: /ˈvjen/，v 在词首为浊 [v]，不要读成 /w/ 或英语 /v/ 的双唇音
• ▸E chi viva?: /e ki ˈviːva/，ch 在 e/i 前为软腭擦音 [kʲ]，英语 think 的 th 音是错的
• ▸fuggirmi: /fudˈdʒirmi/，双写 g 读浊塞擦音 [dʒ]，重音在 -gi-，rr 为舌尖颤音 [r]
• ▸ancor: /anˈkor/，结尾 -or 闭元音 [or]，c 在 o 前为软腭音 [kʲ]
• ▸Cromvello: /ˈkromvɛllo/，mv 组合在此读浊 [mv]，不是两个辅音 [m][v] 分开
• ▸pietà: /pjeˈta/，pi- 在此为软腭塞擦 [pj]，重音落在最后
• ▸t'avrà: /taˈvra/，缩合省音省掉 t 后的元音，a 保持开口 [a]
• ▸Taci: /ˈtaːtʃi/，c 在 i 前为软腭塞擦 [tʃ]，不要读成 /ts/，也不发英语的 /tʃiː/ 拖腔
• ▸t'arresti: /tarˈrɛsti/，双写 r 为强颤音 [r]，rr 后接元音 [ɛ]
• ▸infelice: /infeˈliːtʃe/，重音在 -li-，c 在 i 前为 [tʃ]
• ▸dintorno: /dinˈtorno/，gn 为单一浊鼻塞音 [ɲ]，不读 [ɡn]
• ▸calpestio: /kalˈpɛstjo/，st 在元音前为长音 [st]，-io 读半元音 [jo] 不是两个音节
• ▸s'avanza: /saˈvantsa/，v 为浊 [v]，ts 为塞擦音 [ts]
• ▸immoto: /ˈimmoto/，双写 m 单读 [m]，双写元音单读 [o]
• ▸nè: /nɛ/，è 为开音节闭元音 [ɛ]，重音区别于 é /e/
• ▸impietrito: /impjeˈtriːto/，pi- 为 [pj]，t 在 r 前保持塞音不腭化
• ▸Lo sciagurto: /lo skaˈjurtɔ/，sc 在 i 前为 [sk]，gi 为浊 [dʒ]，r 为颤音 [r]

• ▸Alto là: /ˈalto la/：词尾元音与 l 相邻时自然连读，前一音节末尾带出 l 的起始，朗读时把「to-la」连成一个滑动，不要在 l 前停顿
• ▸Fedel drapello: /feˈdel draˈpɛllo/：d 处于两元音之间（l 与 r 之间）时浊化并带出轻微喉塞，听感上连成一段，drapello 的双 l 前两个 l 一同发音
• ▸Vien, vien: /ˈvjen ˈvjen/：同词重复时前一词的尾辅音不保留，前一词的 n 直接脱落并把元音拉长，第二声略微加重
• ▸E chi viva?: /e ki ˈviːva/：助词 e 轻读并与后面的 k 连读，弱化成 [e kʲ]，不另起一个重音
• ▸Ah! no: /a no/：感叹词 ah 的 h 几乎消失，只留一个开口 [a]，直接连到 no 的 n 元音
• ▸No, no, colei: /no no koˈlei/：连续否定=no 在重音上后接 no 时前一个缩短为 [nɔ]，再滑向 ko-
• ▸Vincerà! Vincerà!: /vinˈtʃeˈra/：中间字尾的 à 与后续 vin- 的 v 相遇，v 保持浊唇齿擦音 [v]，形成 [vintʃeˈravinˈtʃeˈra] 的连续颤动
• ▸Pietà! Pietà!: /pjeˈta pjeˈta/：两个相同感叹词连诵，前一个字的 t 保持清塞音但不作停顿，元音直接续上后面的 pj
• ▸Aiuto! O genti!: /aˈjuːto o ˈdʒɛnti/：o 在词首清化接近 [u]，与后面 dʒ 连读成 [o dʒ]，第二词 g 在 e 前仍为浊 [dʒ]
• ▸calpestio di gente: /kalˈpɛstjo di ˈdʒɛnti/：词尾 -io 的 [o] 在辅音前不省，但 di 的 i 在 d 后轻微偏松，与 gente 首辅音 dʒ 保持区分