01系统语音
/alˈlɔːra/那么
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Allora rinforzo i stridi miei
于是我放声呼救
《唐·璜》（Don Giovanni）第一幕 · 安娜
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/rinˈfɔrtso i ˈstriːdi ˈmjei ˈkjaːmo sokˈkɔrso/我更加用力地呼喊，呼叫救援；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈfuddʒe il felˈlɔn arditaˈmɛnte il ˈseːɡwo/那恶棍逃走了；我大胆地追赶他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/fin ˈnella ˈstraːda per ferˈmarlo e ˈsɔno/一直追到街上要拦住他，而我既是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/assaliˈtriːtʃe ed as.saˈli.ta il ˈpaːdre/袭击者又是被袭击者：父亲
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/vakˈkɔrre vʷol konoʃˈʃɛrlo e lindˈdeɲɲo/赶来救我，要看清他是谁，还有那个无赖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ke dɛl ˈpɔːvero ˈvɛkkjo ˈɛːra pju ˈfɔrte/对可怜的老人原本比他更强悍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈkɔmpje il misˈfatto ˈsuːo kol darˈʎi ˈmɔrte/竟以置他于死地来完成自己的恶行！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Allora rinforzo i stridi miei《唐·璜》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Allora
/alˈlɔːra/
那么
AI 范读▶
rinforzo i stridi miei, chiamo soccorso;
/rinˈfɔrtso i ˈstriːdi ˈmjei ˈkjaːmo sokˈkɔrso/
我更加用力地呼喊，呼叫救援；
AI 范读▶
fugge il fellon; arditamente il seguo
/ˈfuddʒe il felˈlɔn arditaˈmɛnte il ˈseːɡwo/
那恶棍逃走了；我大胆地追赶他
AI 范读▶
fin nella strada per fermarlo, e sono
/fin ˈnella ˈstraːda per ferˈmarlo e ˈsɔno/
一直追到街上要拦住他，而我既是
AI 范读▶
assalitrice ed assalita: il padre
/assaliˈtriːtʃe ed as.saˈli.ta il ˈpaːdre/
袭击者又是被袭击者：父亲
AI 范读▶
v'accorre, vuol conoscerlo e l'indegno
/vakˈkɔrre vʷol konoʃˈʃɛrlo e lindˈdeɲɲo/
赶来救我，要看清他是谁，还有那个无赖
AI 范读▶
che del povero vecchio era più forte,
/ke dɛl ˈpɔːvero ˈvɛkkjo ˈɛːra pju ˈfɔrte/
对可怜的老人原本比他更强悍，
AI 范读▶
compiè il misfatto suo col dargli morte!
/ˈkɔmpje il misˈfatto ˈsuːo kol darˈʎi ˈmɔrte/
竟以置他于死地来完成自己的恶行！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿
那么
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Allora
那么
allora
/alˈlɔːra/
释义
那时（副词）
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。第一幕，唐·璜冒充安娜的丈夫闯进她家求欢，遭拒后仓皇逃走；安娜追到街上呼救，父亲骑士团总督赶到，认出真凶，复仇之念就此燃起。全剧以「浪子受惩」为骨架，正剧、喜歌剧与鬼魂冥间熔于一炉，是莫扎特成熟期名作，也是世界最常演的剧目之一。这段咏叹调属意大利正歌剧「宣叙转咏叹」的典型：事后追述，语气却骤然炸开，由惊惧羞愤推向复仇的花腔起伏，考验女高音的音区、气息与爆发力，也练意大利语重音咬字。
唱段背景
第一幕的夜街，父亲奥塔维奥被人打伤倒地，安娜听见呼救便冲出门去：她一时慌乱失措，只能一边奔逃一边高声求救，追进黑暗想拦住那恶人，反遭对方回身殴打。眼看父亲踉跄赶来护女，她由惊惧转为悲愤；想到那人竟敢欺凌手无寸铁的老者，她咬定这笔血债须以命偿，喉咙里挤出的尽是决绝的复仇之声。
音乐史 / 作品地位
以D大调为骨架，沉到父亲与凶手时短暂蹭进小调；Allegro急板，乐队用快速音阶与短促重音和弦垫出惶急底噪。人声走宣言式短句切分，「rinforzo i stridi miei」以同音反复叠成加码的呼救，攻守易位那句用半音模进拧紧和声。情绪自压住的决心起，经追击的窄转下沉，到呼救处全奏层层抬升；高潮留给末句，人声一口气冲上最高音区，全奏把终止式砸下。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,aria；Role(s): Donna Anna；Voice(s): Soprano；Act: 1.17b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
首句的同音反复十六分音群是花腔所在：先按节拍哼准位置，再逐个填上音高，切忌连滚带唱；音群内部不换气，用腹压把气托平。rinforzo要冲上高音区、喉位放松，soccorso顺势落回胸声混声区，逗号处偷半口气。追击那句是长乐句，中间不断气，只靠支撑推进；重音拉开落差显出慌乱，结尾转小调下行到低音区，声带闭合贴唱，不要吼。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段分三层音色，一层层加厚：呼救层（rinforzo i stridi miei）明亮外放、胸声撑住；叙事层（fugge il fellon; arditamente il seguo）半说半唱、贴近耳边；审判层（compiè il misfatto suo col dargli morte!）低沉厚重、字字落地。唱前先把三种口型分开定型。
- ▸第一句是一个整体：句法重心在动词 rinforzo，i stridi miei 只是宾语往前送，不要在它们之间另起重音或换气；到 chiamo soccorso 才换气，并把音量收一点，从「喊」转成「求」。
- ▸fugge il fellon; arditamente il seguo 以分号分成两个呼吸单位：前半是冷叙述，冠词 il 不重读；后半把重音顶到 arditamente，seguo 用最饱满的时值收束，唱出「追」的决心。
- ▸fin nella strada per fermarlo 一口气唱到底，per 与 fermarlo 之间不要换气，方向感越强越好；在 e sono 之前换气，e sono 重新起头，因为前面是目标、后面是转折。
- ▸assalitrice ed assalita 是全段最狠的转折：两个 -ta/-ce 用完全不同的音色，assalitrice 尖锐外放，assalita 突然收缩、像被撞了一下；冒号处给一个真实的停顿与吸气，不要连成一条线。
- ▸v'accorre, vuol conoscerlo 演父亲赶来的急喘：语速加快、音量不大但密度高，尽量一气到 conoscerlo；到 e l'indegno 才第一次把力度放开，由慌乱转成恨。
- ▸il povero vecchio（唐·璜）要唱出怜悯：不要带鄙夷，povero 收轻、vecchio 落下，让这个人物在最后一刻变得复杂——既是恶人，也是即将被杀的人。
- ▸compiè il misfatto suo col dargli morte! 是全段最高点与收束：起句 compiè 压低、放慢、字字清晰，中段 col dargli 逐级推进，最后 morte! 一次到顶，气息撑满、元音拉实，收在饱满的 /e/ 上不要虚掉，唱完留白给舞台，不要用渐弱收尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fellon → malvagio / criminale / traditore恶棍、凶徒（指唐·璜）
- misfatto → delitto / crimine / reato罪行、恶行
- indegno → spregevole / iniquo / degno di vituperio卑劣之人，这里指唐·璜
- v'accorre → viene in soccorso / accorre in mio aiuto（安娜的父亲）急忙赶来相救
- compiè il misfatto → ha commesso il delitto / compie un crimine犯下这桩罪行
- povero vecchio → il vecchio infelice / lo sventurato可怜的老人（povero 此处作名词，指可怜人）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸rinforzo：/rinˈfortso/，动词「我加强」的变位形式，不是副词「更」；重音在 for，ts 是塞擦音 /ts/（不是英语的 /tɹ/），词尾 o 收在闭元音 /o/。
- ▸stridi：/ˈstridi/，名词「尖叫」的复数，元音是短的 /i/，不可读成英语 stress那种 /aɪ/；str 起首三个辅音要一气呵成。
- ▸miei：/ˈmjei/，i 不另立音节，而是 /j/ 半元音与 ei 合成一个复合元音；读成两个音节会把「我的」拆散。
- ▸fugge：/ˈfuddʒe/，双 gg 读塞擦音 /dʒ/（不是 /g/），元音是短 /u/（不是英语 fudge 的 /uː/）；词尾 -e 遇后面的元音要省音。
- ▸fellon：/ˈfellon/，双 l 是长辅音 /lː/（舌尖抵上齿龈的颤音），不是单 l 加卷舌；词尾 -n 要成阻、收住不外泄。
- ▸arditamente：/arditaˈmente/，重音永远落在 -MEN- 这一音节组上（-mente 前重），读成 -men-TE 是最常见的错。
- ▸seguo：/ˈseɡwo/，gu 是硬音 /ɡw/，g 不软化（与 guide 不同）；词尾 o 收在闭元音 /o/。
- ▸assalitrice：/assaliˈtriːtʃe/，tr 是塞擦音 /tr/（不是英语 /tɹ/），-trice 读 /ˈtriːtʃe/；双 s 读长 /ss/。
- ▸v'accorre：/vatˈkɔrre/，vi 在 accorre 的元音前省音成 v'；cc 读 /kk/，双 r 是长颤音，o 为闭元音 /ɔ/（如 corso）。
- ▸vuol：/ˈvuol/，这是 vuoglio「他想要」的缩合，只占一个音节，o 读闭元音 /o/；切勿按英语 fuel 读 /juː/，也要记住 l 在后面的辅音前不发音。
- ▸l'indegno：/linˈdeɲɲo/，gn 读舌面鼻音 /ɲ/（如 gnocchi），双 n 拉长；冠词 lo 在元音前省音成 l'。
- ▸compiè：/komˈpje/，重音在 -piè，且 è 是开口 /ɛ/（如 perché）；i 只作 /j/ 滑音，不另成音节。
连读 / 音变规则
- ▸fugge → il → /ˈfuddʒil/：词尾 -e 在元音前省音，双 g 的 /ddʒ/ 与 il 的 /il/ 直接黏连。
- ▸i → stridi → /ˈstridi/：冠词 i 整个吞掉，辅音 s 直接起头，句子立刻前冲。
- ▸i → miei → /ˈmjei/：i 省音，miei 的 i 变 /j/ 滑音，两个冠词一起被吞掉后只剩一个重音音节。
- ▸fermarlo → e → /ferˈmarle ˈsono/：词尾 -o 在元音前省音，-arlo 变 -arle，后面的 e 与 sono 直接相接。
- ▸assalitrice → ed → /assaliˈtriːtʃeː assaliˈta/：ed 遇后面的元音只保留 e（长 /eː/），d 完全不发音。
- ▸v'accorre →（vi + accorre）→ /vatˈkɔrre/：这是词内省音，vi 吞掉元音只留 v'，与句间省音同一原理。
- ▸l'indegno →（lo + indegno）→ /linˈdeɲɲo/：冠词 lo 在元音 i 前省音成 l'，元音 i 随即与 n 合成 /i/。
- ▸col → dargli → /ko ˈdargli/：col 的词尾 l 在辅音 d 前脱落（口语连贯时如此）；若谱上 l 有时值也可保留 /kol/，但不要拖长。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Allora
那么
1/8空格 播放