01智能发音
/a.lɔ̃ il le fo puʁ ˈluːi mɛm/走吧！这对他自己……是必要的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Allons! Il le faut!
走吧！这是必须的！
《玛侬》（Manon）第二幕 · 玛侬约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɔ̃ povʁ ʃə.va.lje/我可怜的情人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/wi sɛ ˈluːi kə ʒɛm/是的，我爱的是他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e puʁtɑ̃ ʒe.zit oʒuʁdɥi/而今天，我却犹豫了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non non jeː ne sɥi ply diɲ də ˈluːi/不，不！……我不再配得上他了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʒɑ̃.tɑ̃ sɛt vwa ˈkʷiː mɑ̃.tʁa ne/我听见这声音，违背我的意愿拖拽着我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kɔ̃tʁ ma vɔ.lɔ̃.te/玛侬，玛侬，你将成为女王……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/maˈnon maˈnon tu sə.ʁa ˈʁaɪ̯nə/女王……凭你的美貌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʁaɪ̯nə ˈpaːr la bo.te/女王……凭借美貌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/jeː ne sɥi kə fɛblɛs e kə fʁa.ʒi.li.te/我不过是个脆弱无能之人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ah mal.ɡʁe mwa jeː sɑ̃ ku.le me laʁm/啊！尽管我极力克制，眼泪还是流了下来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/də.vɑ̃ se ʁɛv e.fa.se/面对这些已被抹去的幻梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/la.və.niʁ ˈauro t il le ʃaʁm/未来还会有往日的迷人之处吗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/də se bo ʒur de.ʒa pa.se/那些已逝的美好时光的迷人之处？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a.djø nɔtʁ pə.tit tabl/再见了，我们的小餐桌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Allons! Il le faut!《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Allons! Il le faut pour lui-même…
/a.lɔ̃ il le fo puʁ ˈluːi mɛm/
走吧！这对他自己……是必要的……
▶
Mon pauvre chevalier!
/mɔ̃ povʁ ʃə.va.lje/
我可怜的情人！
▶
Oui, c'est lui que j'aime!
/wi sɛ ˈluːi kə ʒɛm/
是的，我爱的是他！
▶
Et pourtant, j'hésite aujourd'hui.
/e puʁtɑ̃ ʒe.zit oʒuʁdɥi/
而今天，我却犹豫了。
▶
Non, non!... Je ne suis plus digne de lui!
/non non jeː ne sɥi ply diɲ də ˈluːi/
不，不！……我不再配得上他了！
▶
J'entends cette voix qui m'entra”ne
/ʒɑ̃.tɑ̃ sɛt vwa ˈkʷiː mɑ̃.tʁa ne/
我听见这声音，违背我的意愿拖拽着我：
▶
contre ma volonté:
/kɔ̃tʁ ma vɔ.lɔ̃.te/
玛侬，玛侬，你将成为女王……
▶
Manon, Manon, tu seras reine...
/maˈnon maˈnon tu sə.ʁa ˈʁaɪ̯nə/
女王……凭你的美貌！
▶
Reine... par la beauté!
/ˈʁaɪ̯nə ˈpaːr la bo.te/
女王……凭借美貌！
▶
Je ne suis que faiblesse et que fragilité...
/jeː ne sɥi kə fɛblɛs e kə fʁa.ʒi.li.te/
我不过是个脆弱无能之人……
▶
Ah! malgré moi je sens couler mes larmes...
/ah mal.ɡʁe mwa jeː sɑ̃ ku.le me laʁm/
啊！尽管我极力克制，眼泪还是流了下来……
▶
Devant ces rêves effacés,
/də.vɑ̃ se ʁɛv e.fa.se/
面对这些已被抹去的幻梦，
▶
l'avenir aura-t-il les charmes
/la.və.niʁ ˈauro t il le ʃaʁm/
未来还会有往日的迷人之处吗
▶
de ces beaux jours déjà passés?
/də se bo ʒur de.ʒa pa.se/
那些已逝的美好时光的迷人之处？
▶
Adieu, notre petite table,
/a.djø nɔtʁ pə.tit tabl/
再见了，我们的小餐桌，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
＿＿＿! Il le faut pour lui-même…
走吧！这对他自己……是必要的……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Allons! Il le faut pour lui-même…
走吧！这对他自己……是必要的……
allons
/a.lɔ̃/
释义
走、前行
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。玛侬出自普雷沃神父的十八世纪小说《玛侬·莱斯柯》：一个从修道院门口转身、又投向欲望的女子。她与骑士德·格里欧私奔，却放不下舞台的聚光灯与体面生活，最终双双落难。马斯内这部作品是19世纪法国抒情歌剧的代表：承古诺一脉的流畅长线，又保留喜歌剧的说白习惯，把心理起伏全交给唱腔。她明知自己“只是软弱与脆弱”，仍被“你会成为女王”的幻声勾住，在爱与体面间撕裂；花腔与半说白交替推进，气息与情绪分寸见功夫。
唱段背景
第二幕，温泉赌场的牌桌旁，玛侬对旧情人德·格里厄说：「为了他自己，必须走。」她承认爱的是这个「可怜的小骑士」，今日却犹豫了；耳边一阵「凭美貌做女王」的蛊惑嗓音，正违心拖她向前。她自认软弱脆弱，眼泪不由自主落下；望那些已被抹去的旧梦，怀疑将来还有没有往日欢娱，终于向「我们的小桌子」告别。
音乐史 / 作品地位
全曲笼在小调阴影里，行板速度（Andante，♩=80），独唱配弦乐持续音型。起句「Allons!」以四小节级进动机层层上冲，写出破釜沉舟；音区骤收为一声叹息，以渐慢断句泄露犹疑。第五句起低音铺底，动机拆成流动短句，暗示诱惑；「reine」处竖琴与弦乐层层加厚、人声攀上高区，是最高点，紧随大三和弦令小调骤亮，明暗骤变。末尾力度由强转弱，只余分解和弦与半音下行的啜泣，末句在主和弦上渐弱收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Manon Lescaut；Voice(s): Soprano；Act: 2.09；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
「Allons!」是半朗诵推动句，短促有力；骑士那句另起气口，犹豫处放慢转半声，贴耳收弱。换气点：Manon 前、faiblesse 前、malgré 前、Adieu 前。幻觉段收窄共鸣近耳语，女王那句把音区抬上去，花腔连成叹息，别抢速度。眼泪句改用哭腔下滑。好时光那句推到最高处再渐弱，Adieu 放轻收住，声音退回中音区。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第一句先把呼吸立住：「Allons! Il le faut pour lui-même」用一次深呼吸起，「Il le faut」中间不换气，把「le faut」咬清楚——faut 的 /o/ 落住，这是「我必须面对」的下决心，不是问句
- ▸「Mon pauvre chevalier!」是向对方开口，气要送出去、音色转柔；pauvre 落在鼻音上，chevalier 的 -ier 唱满 /je/ 才有骑士的堂皇，别唱小了
- ▸「Oui, c'est lui que j'aime!」是自我承认：前两小节收着，第三小节 j'aime 力度放开，/ʒɛm/ 收尾干净，不要拖出多余滑音
- ▸「Et pourtant, j'hésite aujourd'hui」是转折：pourtant 之前留一个小换气，j'hésite 气量减半、音色变暗，aujourd'hui 的 /ʁ/ 收在软腭
- ▸「Non, non! Je ne suis plus digne de lui!」三段递进：第一个 non 决绝，第二个更急更碎；digne 的 /ɲ/ 贴住上齿龈，「de lui」力度一路下沉，宁可克制，也不要哭腔泛滥
- ▸「J'entends cette voix qui m'entraîne contre ma volonté」是神秘段：用气声起，m'entraîne 力度递增、像被往上牵引，「contre ma volonté」突然收干、气息沉下去
- ▸「Manon, Manon, tu seras reine… Reine… par la beauté!」是幻想的顶点：第一个 Manon 是有方向的呼唤，第二个拉远成气声；reine 延长后渐弱，「par la beauté」再一口气亮起来冲上去
- ▸后段「Je ne suis que faiblesse et que fragilité…」气息连贯不要断，mes larmes 允许自然颤音但别抖成散音；全曲以「Adieu, notre petite table,」的最轻气声收尾——话说尽，歌唱不尽，留白给听者
📜 古语 / 古意大利语对照
- chevalier → cavalier骑士、受封的武士；现代法语日常多说 cavalier（多指骑兵或骑马的人），chevalier 基本只存在于文学与授勋称号里
- Adieu → au revoir告别、再见；源自古法语「愿你归于上帝」，现在只作正式或旧式的告别语，日常口语用 au revoir / salut
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Allons!：/alɔ̃/：鼻化 ɔ，词尾 n 要读出鼻音（不能省略）；后面若接元音开头的词，n 变 /z/，如 Allons! Il → /alɔ̃.zil/
- ▸Il le faut：/il l fo/：le 遇辅音 faut 前省去元音，只剩 /l/，不要读成 /lə/；faut 里的 au 是 /o/，不是英语的 /aʊ/
- ▸lui-même：/lɥi mɛm/：h 不发音；lui 的 u 是半元音 /ɥ/（上齿龈同时摩擦）；même 的 e 是 /ɛ/ 不是 /e/
- ▸pauvre：/povʁ/：词尾 -e 不发音；这里的 /v/ 后面跟清辅音 /ʃ/ 会清化成 /f/，pauvre chevalier 实读 /pofʁ ʃəvalje/
- ▸chevalier：/ʃəvalje/：ch 是 /ʃ/ 不是 /tʃ/；词尾 -er 必须唱出 /je/，否则后半截被吞掉，听着像「舍瓦利」
- ▸j'aime / j'hésite：/ʒɛm, ʒezit/：j 一律读 /ʒ/ 不是 /dʒ/；h 哑音；ai 是 /ɛ/、é 是闭元音 /e/；词尾 -e 都不发音
- ▸aujourd'hui：/oʒuʁdɥi/：au 读 /o/；h 不发音；中间的 ri 是小舌音 /ʁ/，不是英语卷舌
- ▸digne：/diɲ/：gn 是腭音 /ɲ/，舌尖抵上齿龈同时出鼻，不要拆成 /n/ 加 /j/
- ▸m'entraîne：/mɑ̃tʁɛn/：me 缩成 m'；ain 读鼻化 /ɛ/ 再加 n；r 是 /ʁ/，词尾 -e 不发音
- ▸seras, reine：/səʁa, ʁɛn/：两处 r 都用法国小舌音 /ʁ/；-as 读 /a/；reine 的 ei 读 /ɛ/
- ▸beauté：/bote/：词尾 é 读 /e/（闭元音、嘴唇略收）；beau 在浊辅音 /b/ 后变 /bo/
- ▸fragilité：/fʒilite/：g 在 i 前是 /ʒ/，gé 读 /ʒe/；中间的 i 是 /i/，别读成 /e/ 或省略
- ▸larmes：/lɑʁm/：ar 读鼻化 /ɑ̃/ 再接 r；词尾 s 不发音；前面的 mes 在 /l/ 前读 /me/
连读 / 音变规则
- ▸Allons! → Il → /alɔ̃.zil/：鼻化元音收尾接元音，词尾 n 同化读作 /z/，原来的 /s/ 脱落，四个音节连成一串不掉音
- ▸pauvre → chevalier → /pofʁ ʃəvalje/：pauvre 的 /v/ 在清辅音 /ʃ/ 前清化成 /f/；两词之间只靠 /ʁ/ 与 /ʃ/ 拼住，中间不能添音
- ▸Non, → je → /nɔ̃.ɲə/：non 的 /n/ 遇 j 的 /ʒ/ 同化成腭音 /ɲ/，不读 /nɔ̃ʒ/，也不读 /nɔ̃n/
- ▸je → ne → /ʒə.nə/：否定词 ne 在动词前不连读，词尾 e 脱落弱读成 /n(ə)/；整串是 /ʒə nə swi ply/
- ▸suis → plus → /swi.ply/：suis 的 s 不发音，plus 词尾 s 在辅音前同样不消失，两个 s 全掉，一口气滑成 /swiply/
- ▸m'entraîne → contre → /mɑ̃.tʁɛn.kɔ̃.tʁ/：m' 是 me 的省音；entraîne 的鼻化 ɛ̃ 遇辅音要还原成 /ɛ/ 加 /n/；两词之间不连读
- ▸ces → beaux → /sez.bo/：ces 在元音开头的 beaux 前连读，/z/ 保留；beaux 的 x 读 /z/、词尾 s 不发音
- ▸l'avenir → aura-t-il → /la.vniʁ.a.vʁa.til/：h 不发音，/v/ 之后 n 转 /n/；连字符处 t 保留、il 缩写，整个 il le faut 型的缩合读 /avʁa.til/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Allons! Il le faut pour lui-même…
走吧！这对他自己……是必要的……
1/15空格 播放