01智能发音
/ˈalə ˈtuːe ˈpjante o auˈɡusta/在你脚下，啊，奥古斯塔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Alle tue piante, oh Augusta
罗马啊，我伏在你脚下
《阿格里皮娜》（Agrippina）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tra le svenˈtuːre for.tu.ˈna.to ˈiːo torˈnɔ/在种种不幸之中，幸运的我归来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʒa də briˈtanni ˈvinti ˈmentre il ˈmar ˈpɔrta/不列颠人既已败降，海洋正驮着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈɡɔnfjo il ɡran ˈtrjonfo ˈinvido ˈankor/那鼓胀起来的盛大凯旋，罗马至今仍心生嫉妒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tra le proˈtʃelle ˈtenta a ˈroːma di raˈpirlo/在惊涛骇浪之间想要把它夺走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/men ˈfɔrti ˈkwanto ˈkarke ˈtʃedon le ˈnavi/但无论多么坚固，船只也
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/al tempesˈtoːzo ˈnembo/要向这凶猛的风云屈服。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ki tra ˈskɔʎi ɛs inˈfranʤe/有的在礁石之间撞得粉碎；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ki dal ˈon.de ɛ somˈmɛrso/有的被浪涛淹没；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ne riˈspɛtto a reɡˈɲante ˈa il ˈflutto ˈinfido/那险诈的洪流对君王也毫无顾忌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e dal ˈplebeo indisˈtinto/与平民毫无分别，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/a se lo ˈtrasse da ˈoɲɲi un kreˈduːto eˈstinto/把他拉到自己身边，人人都以为他已经死了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ma per ˈamiko ˈfaːto nel nawˈfra.dʒo koˈmun/然而由于命运眷顾，在那场共同的沉没里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il ˈbrattʃo ˈfɔrte/一条有力的手臂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈsɔvra ˈʎi ˈɔːmeri ˈmjei lo ˈtɔlse a ˈmɔrte/把他从死亡中举起，架上我的双肩。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alle tue piante, oh Augusta《阿格里皮娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Alle tue piante, oh Augusta,
/ˈalə ˈtuːe ˈpjante o auˈɡusta/
在你脚下，啊，奥古斯塔；
▶
tra le sventure fortunato io torno.
/tra le svenˈtuːre for.tu.ˈna.to ˈiːo torˈnɔ/
在种种不幸之中，幸运的我归来了。
▶
Già de’ Britanni vinti mentre il mar porta
/dʒa də briˈtanni ˈvinti ˈmentre il ˈmar ˈpɔrta/
不列颠人既已败降，海洋正驮着
▶
gonfio il gran trionfo, invido ancor
/ˈɡɔnfjo il ɡran ˈtrjonfo ˈinvido ˈankor/
那鼓胀起来的盛大凯旋，罗马至今仍心生嫉妒，
▶
tra le procelle tenta a Roma di rapirlo.
/tra le proˈtʃelle ˈtenta a ˈroːma di raˈpirlo/
在惊涛骇浪之间想要把它夺走。
▶
Men forti, quanto carche cedon le navi
/men ˈfɔrti ˈkwanto ˈkarke ˈtʃedon le ˈnavi/
但无论多么坚固，船只也
▶
al tempestoso nembo.
/al tempesˈtoːzo ˈnembo/
要向这凶猛的风云屈服。
▶
Chi tra scogli s’infrange;
/ki tra ˈskɔʎi ɛs inˈfranʤe/
有的在礁石之间撞得粉碎；
▶
chi dall’onde è sommerso;
/ki dal ˈon.de ɛ somˈmɛrso/
有的被浪涛淹没；
▶
né rispetto a Regnante ha il flutto infido,
/ne riˈspɛtto a reɡˈɲante ˈa il ˈflutto ˈinfido/
那险诈的洪流对君王也毫无顾忌，
▶
e dal plebeo indistinto
/e dal ˈplebeo indisˈtinto/
与平民毫无分别，
▶
a sé lo trasse, da ogn’un creduto estinto.
/a se lo ˈtrasse da ˈoɲɲi un kreˈduːto eˈstinto/
把他拉到自己身边，人人都以为他已经死了。
▶
Ma per amico fato nel naufragio comun
/ma per ˈamiko ˈfaːto nel nawˈfra.dʒo koˈmun/
然而由于命运眷顾，在那场共同的沉没里
▶
il braccio forte
/il ˈbrattʃo ˈfɔrte/
一条有力的手臂
▶
sovra gli omeri miei lo tolse a morte.
/ˈsɔvra ˈʎi ˈɔːmeri ˈmjei lo ˈtɔlse a ˈmɔrte/
把他从死亡中举起，架上我的双肩。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Alle tue piante, oh ＿＿＿,
在你脚下，啊，奥古斯塔；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/92 词
Alle tue piante, oh Augusta,
在你脚下，啊，奥古斯塔；
alle
/ˈalə/
释义
他们全都
背景与难点
剧目背景
《阿格里皮娜》是亨德尔1709年首演于威尼斯的三幕正歌剧，剧本由 Cardinal Vincenzo Grimani 撰写。讲罗马皇后阿格里皮娜、尼禄之母如何在暴君克劳狄乌斯战死后，把儿子推上皇位。全剧写成正歌剧，却带强烈的政治讽刺与闹剧笔调，是亨德尔在意大利最得意的一部，开演后连场不衰，后来一度被冷落，直到近代才重回舞台。这段是女主角登场时的开场宣叙：她自远方归来，讲述海上遇险与归途盘算，以近乎说白的语调推动全戏。宣叙短、字少，却见亨德尔用语气转折与乐队暗示推动剧情的分寸，值得逐句细抠。
唱段背景
第一幕末，罗马舰队凯旋归国途中撞上风暴，船沉人散，连那即将到手的胜利也险些被海吞没。阿格里皮娜孤身返抵帝都海岸，向命运道谢：海对王公与庶民一视同仁，谁都可能被浪卷走，唯有命运开恩，一双有力的手臂把人从死亡中拽回。情绪从劫后余生的后怕与庆幸起，落到安于天命的从容自信，为她接下来的谋划蓄定底气。
音乐史 / 作品地位
全曲用 F 大调、3/4 拍中速行板，通奏低音配拨奏弦乐托住人声，双簧管吹出圆滑的装饰线条。开头四句是呈示段，旋律级进下行，句尾停在属音上悬置不决；中段写海浪险恶，音阶下行、节奏切成切分，声区压低而力度渐强。第十句起收成一句短呼吸。第十二句“Ma per amico fato”是全曲枢纽：声部骤跃入高音区，力度由弱推至强，随后以模进连续上行推向顶点，末句“a morte”以长音落在主和弦上，把惶惑翻成感恩与傲然。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/agrippina/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Otho / Agrippina / Narcissus / Pallas / Nero；Voice(s): Contralto / Soprano / CounterTenor / Bass / CounterTenor；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
这首咏叹调是急板朗诵体，靠语言一句句推着走。开头「Alle tue piante」用附点与快速音阶连缀上行，吐字要碎、辅音咬干净，「sventure／fortunato」一低一扬的反差要靠喉位下压做出来。换气只开在「torno」「rapirlo」「nembo」「estinto」「comun」五个逗口，全曲不换大气。音区偏低，基本都在女中音胸声区活动，只有「sovra gli omeri miei」一句推到换声点上方，用混声挂住，别用真声硬顶。弦乐震音背景很厚，人声靠位置不靠音量去穿；「dall'onde è sommerso」双辅音要收得住，尾部渐弱收在「a morte」的喉音上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句是对着母亲（或祖宅）说话：先把气沉下去，au̯ 开口要圆，「piante」两字咬住不放——它既是「足下台阶」也是「草木」的双关，唱到它时不要急着往前赶。
- ▸第2–4句是长铺陈，按「Già de' Britanni vinti / mentre il mar porta gonfio / il gran trionfo」分三次呼吸，情绪一层层加码，gran trionfo 才是这一段的第一次亮度高点。
- ▸「invido ancor」语气一转：从颂扬退回苦笑，用半声（mezza voce）收，把力度留给后面的 procelle。
- ▸第5–8句转到风暴：短句做切分唱法，一句一停，小重音分别落在 scogli、onde 上；气口留在 al 与 Chi 之前，不要在实词中间换气。
- ▸第9–11句是全段核心：「né rispetto a Regnante ha il flutto infido」要把 Regnante 唱得庄重、把 flutto 唱得轻慢不敬，形成对比；到「da ogn'un creduto estinto」先轻描淡写，再在 creduto estinto 上把胸腔打开。
- ▸第12–14句转暖：Ma per amico fato 像劫后余生的一口长气，语气从自嘲回到感恩；「sovra gli omeri miei」把 miei 唱得柔而连贯，「lo tolse a morte」收在 a morte 上，气息留住不泄，为后面留余地。
- ▸音色层次：前半用较暗的中低区（含风暴三句），后半逐渐转向明亮头声；整段保持同一条长线，不能从头到尾一个力度。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ancor → ancora仍然、还（ancor 是 ancora 的古语省形）
- sovra → sopra在……之上（古语/诗体拼写）
- comun → comune共同的、公有的（诗体省去词尾 -e）
- omeri → spalle（omeri 为 omero 的复数）肩膀（复数）
- Regnante → reggente / sovrano在位的君主、掌权者
- nembo → nube temporalesca / cumulonembo雨云、雷雨云（文学用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Augusta：/au̯ˈɡusta/，au̯ 是意大利式双元音（开口 o 滑向 u），g 读硬音 /ɡ/，中间的 u 是闭元音 /u/（像英语 oo），不要唱成英语 Augusta 的 /ɔː/。
- ▸sventure：/svenˈtu.re/，重音在第二音节，-ven- 的 e 闭口，-tu- 的 u 也是闭元音 /u/（英语 adventure 的 u 是 /ʌ/），两个音节都不能含成英语式的 /ə/。
- ▸procelle：/proˈtʃɛl.le/，c 在 e 前是软 c，读 /tʃ/（像 ch），不是英语 /k/；双 l 要分开成 /ˈl.l/。
- ▸trionfo：/ˈtrjɔnfo/，io 是 /jɔ/ 开口双元音，o 不能收成 /o/；tr 用弹舌 r（[tr]），不是英语的 /tr/。
- ▸né：/ˈne/，这是闭音 e（像中文「内」），既不是英语 /neɪ/ 也不是开音 /nɛ/，且重音在 é 上。
- ▸tempestoso：/tem.pesˈtoː.so/，st 是齿龈塞擦 /st/（不要读成英语的 /ʃt/），结尾 -so 的 o 闭口，重音在 -to-。
- ▸flutto：/ˈflut.to/，双 tt 是两个齿龈塞音、舌尖要抵上齿龈；u 闭口 /u/，没有英语的 fl 音。
- ▸scogli：/ˈskɔ.ʎʎi/，sc 读 /sk/，gli 读软腭边音 /ʎ/ 再跟一个 i 的滑音（两个 l 分开），最后的 i 要单独起一个音节，不能吞掉。
- ▸Regnante：/regˈnan.te/，gn 是软腭音 /ɲ/（不是英语 /gn/），双 n 把前音节鼻化；音节切分是 reg-nan-te，重音在中间。
- ▸plebeo：/ˈplɛ.be.o/，三个音节全开：/ɛ/ 是开音 e、中间 e 短而开、末尾 o 闭；e 与 o 之间是 hiatus，绝不能连成一个双元音。
- ▸naufragio：/nau̯ˈfra.dʒo/，au̯ 收成一个双元音，gi 读 /dʒ/，重音落在 -fra- 上，结尾 -gio 不再另起重音。
- ▸infido：/ˈin.fi.do/，f 是齿间擦音（上下齿轻触），不是英语的唇齿 /f/；d 是软音 /d/，舌尖不卷。
连读 / 音变规则
- ▸de' → Britanni → /de ˈbri.tan.ni/：撇号表示 dei 的 i 省掉，只剩一个 /de/；后面接辅音 b，不要把 i 拖出来唱成 dei。
- ▸mentre → il → /ˈmen.tril/：mentre 的 e 与后面 il 的 i 在同一串里一起省掉，两个词粘成一个音节，重音仍落在 men-。
- ▸ha → flutto → /a ˈflut.to/：ha 变成 /a/，il 的 i 省掉、l 在 f 前被同化掉，il flutto 整串听起来就是 /ˈflutto/。
- ▸a → Regnante → /a reɲˈnan.te/：介词 a 在元音前整音省去，若要留痕也只给极轻的 /a/，重音必须压在 Reg- 上。
- ▸da → ogn'un → /da oˈɲun/：da 的 a 省掉，ogni 缩成 ogn'、i 省去、n 腭化成 /ɲ/，紧接 un 的 u，中间不留停顿。
- ▸invido → ancor → /ˈin.vi.do ˈan.kor/：invido 的 o 在元音前省去，ancor 是 ancora 的古语省形，元音照 /an.kor/ 唱闭 o。
- ▸amico → fato → /aˈmi.ko ˈfa.to/：amico 的 o 在元音前省去，o 的口型由前一音节带出，两个词连成一整句、不另起头。
- ▸sovra → miei → /ˈsɔ.vr ʎɔˈmɛ.rj ˈmjei/：sovra 的 a 省去、gli 的 i 省去转成 /ʎ/，omeri 的 i 也省去，r 带一个小滑音直接接上 miei。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Alle tue piante, oh Augusta,
在你脚下，啊，奥古斯塔；
1/15空格 播放