01智能发音
/ɛ ˈdɛbil ˈsɛmpre/永远是那样软弱的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Alimento alla fiamma
给火焰添薪
《波利乌托》（Poliuto）第三幕
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈalma ˈskjaːva daˈmor/被爱情奴役的心灵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkaʊti nel ˈvɔlɡo/在人群之中寻觅，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dis.se.miˈnar.tʃi ˈfiːa pruˈdɛn.tsa/我们分散开来才合乎明智。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈviː.va teˈner la ˈbra.ma/而要让那渴望保持炽烈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke dʒa ˈferve in ˈɛsso/它早已在他们心中沸腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/del.li.miˈnen.te ˈstraːdʒe/那对即将到来的屠杀的渴望；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la ˈplɛbe ˈvaːna ɛ per sɛ/那浮躁浅薄的民众，单靠自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma ˈkwando la ˈtratta il ˈsaddʒo/但当那智者驾驭它时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɛ formiˈdaːbil ˈbrando/它便成了一柄骇人的利剑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a.liˈmɛn.to alˈla ˈfjamːa si ˈpɔrɡa/给火焰献上它的食粮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/taːl ke inˈtʃɛn.djo voˈratʃe ne ˈsorga/好让一场贪得无厌的烈焰从中腾起；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/il poˈter ˈdɛɡli alˈta.ri ke lɑ̃ɡ/祭坛的威权已然衰微，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/kol terˈror af.forˈtsjo.mo kol ˈsaŋɡwe/我们要用恐怖、用鲜血把它强固起来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ed aˈɲ.ˈɡlɔkki dɛl ˈmondo insenˈsaːto/而且在愚昧世人的眼中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/lˈutil ˈnɔstro ˈutil ˈsembri dɛl tʃɛl/我们的功用，看上去便如同来自天上的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ed aˈɲ.ˈɡlɔkki/而在那愚蠢世人的眼前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/dɛl ˈmondo insenˈsaːto ˈɛkk/啊，我们的利益，看去竟像是天赐的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alimento alla fiamma《波利乌托》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
È debil sempre
/ɛ ˈdɛbil ˈsɛmpre/
永远是那样软弱的，
▶
alma schiava d'amor.
/ˈalma ˈskjaːva daˈmor/
被爱情奴役的心灵。
▶
Cauti nel volgo
/ˈkaʊti nel ˈvɔlɡo/
在人群之中寻觅，
▶
disseminarci fia prudenza.
/dis.se.miˈnar.tʃi ˈfiːa pruˈdɛn.tsa/
我们分散开来才合乎明智。
▶
E viva tener la brama,
/e ˈviː.va teˈner la ˈbra.ma/
而要让那渴望保持炽烈，
▶
che già ferve in esso,
/ke dʒa ˈferve in ˈɛsso/
它早已在他们心中沸腾，
▶
dell'imminente strage;
/del.li.miˈnen.te ˈstraːdʒe/
那对即将到来的屠杀的渴望；
▶
la plebe vana è per sè,
/la ˈplɛbe ˈvaːna ɛ per sɛ/
那浮躁浅薄的民众，单靠自己，
▶
ma quando la tratta il saggio,
/ma ˈkwando la ˈtratta il ˈsaddʒo/
但当那智者驾驭它时，
▶
è formidabil brando!
/ɛ formiˈdaːbil ˈbrando/
它便成了一柄骇人的利剑！
▶
Alimento alla fiamma si porga,
/a.liˈmɛn.to alˈla ˈfjamːa si ˈpɔrɡa/
给火焰献上它的食粮，
▶
tal che incendio vorace ne sorga;
/taːl ke inˈtʃɛn.djo voˈratʃe ne ˈsorga/
好让一场贪得无厌的烈焰从中腾起；
▶
Il poter degli altari che langue
/il poˈter ˈdɛɡli alˈta.ri ke lɑ̃ɡ/
祭坛的威权已然衰微，
▶
Col terror afforziamo, col sangue:
/kol terˈror af.forˈtsjo.mo kol ˈsaŋɡwe/
我们要用恐怖、用鲜血把它强固起来：
▶
ed agl'occhi del mondo insensato
/ed aˈɲ.ˈɡlɔkki dɛl ˈmondo insenˈsaːto/
而且在愚昧世人的眼中，
▶
L'util nostro, util sembri del ciel.
/lˈutil ˈnɔstro ˈutil ˈsembri dɛl tʃɛl/
我们的功用，看上去便如同来自天上的。
▶
Ed agl'occhi
/ed aˈɲ.ˈɡlɔkki/
而在那愚蠢世人的眼前
▶
del mondo insensato, ecc.
/dɛl ˈmondo insenˈsaːto ˈɛkk/
啊，我们的利益，看去竟像是天赐的。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
È debil ＿＿＿
永远是那样软弱的，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/78 词
È debil sempre
永远是那样软弱的，
è
/ɛ/
释义
在（essere，带重音）
背景与难点
剧目背景
《波利乌托》写的是罗马属城塞巴斯泰的殉道：波利乌托与阿里斯泰内改信基督，宁死不回头；祭司卡利斯泰内则把民众的仇恨当柴火，借血与恐撑住神坛。这段咏叹调正是他在第三幕的煽动：喂饱火焰，让它燎原，把蠢民变成凶器。歌剧史上它算多尼采蒂少见的、以反基督教祭司为反派重心的作品，当年首演几乎砸锅，长期冷落后才重回舞台；它给低音一个靠语气而非音量取胜的阴狠角色，值得细抠吐字与排比句法。
唱段背景
佛罗伦萨伯爵科西莫·德·美第奇在第三幕暗中谋划，把一场针对王后埃尔达的政治阴谋包装成神迹。他向同党嘲讽：平民天生轻信，必须像添柴一般喂饱他们，让野火骤起、遍地蔓延；而教会那点软弱的威权，便要用恐惧与鲜血去重塑。末句反复念出「愚昧世人」，点破天机——私利必须装扮成来自上天的旨意。
音乐史 / 作品地位
c小调咏叹调，慢速起：低音与圆号短促应答，织体冷峻、近乎宣叙。主段以“Alimento alla fiamma”同音反复三次的排比句法推进，每遍抬高音区、收紧节奏；最强句处以强力和声与铜管重音截断，转入急板。急板段弦乐十六分音流叠上圆号主题，排比句以更高音区叠回，独唱与乐队齐奏冲顶，末尾落回低音咏叹收束。情绪由城府转向煽动狂热，高潮靠音区扩张堆到顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/poliuto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Callistene；Voice(s): Bass；Act: 3.02；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
前段是近乎念白的快速宣叙：「È debil sempre alma schiava d'amor」要贴着低音声区说话，先慢速念白再逐字填音，「Cauti nel volgo」一串十六分音靠字头咬死、辅音不吞。第二段主题「Alimento alla fiamma si porga」半音上行带渐强，花腔走音阶要圆唇、靠横膈膜顶住，换气只在「prudenza」「brama」「sorga」等行尾偷换；高潮句「util sembri del ciel」上高音前先用轻声起步，再一次性推到顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「È debil sempre alma schiava d'amor」用轻而低的、近乎耳语的开头：debil 要唱虚唱轻，把「欲火缠身却又不由自主」的自嘲先埋住，切忌一上来就压满音量。
- ▸「È debil sempre」四词只挂一个重音（debil），sempre 与 alma 用流动线条带过，把句尾的 d'amor 单独成形、留出空隙，让「爱」这个字独立落地。
- ▸「Cauti nel volgo disseminarci fia prudenza」是理智的自警，转为冷静叙述：nel volgo 与 disseminarci 都压低音量、重音后移，把字头和重量全交给 fia prudenza，句末落在 prudenza 上作段落断点。
- ▸「E viva tener la brama」是情绪由冷转燃：viva 与 brama 拉长、加重，与前面的冷静形成反差；换气放在 E 之前，brama 中间不断气，让火苗一路烧上来。
- ▸「che già ferve in esso, dell'imminente strage」层层推进：ferve 收在元音上要有余温，imminente 压低作不安的底色，strage 咬住 /a/ 后果断收尾，三个词的力度要分出层次。
- ▸「la plebe vana è per sè, ma quando la tratta il saggio, è formidabil brando」一冷一热：前半讽刺、轻描淡写（plebe vana 略带鼻音的轻蔑），后半在 formidabil brando 上全力爆发，brando 的双辅音咬实，但爆发后立刻收住，为火焰段留出空间。
- ▸「Alimento alla fiamma si porga, tal che incendio vorace ne sorga」是全段爆发核心：把 fiamma、incendio、vorace 三个火的词做成逐级上升——fiamma 在中低区、incendio 更高更宽、vorace 到最高音区并延长，sorga 的收束要留住余烬而不是唱死。
- ▸结尾「ed agl'occhi del mondo insensato, L'util nostro, util sembri del ciel」由爆发转为冷峻笃定：agl'occhi 的双 /kk/ 与 insensato 一律放轻，nostro 收在元音上不外扩，util sembri del ciel 放慢降力度，把 del ciel 的 /tʃɛl/ 轻轻放下留白；最后一句前换一大口气，把 ecc. 留给咏叹调的收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- debil → debole虚弱无力的（古语拼法，省去了词尾 -e）
- cauti → cauto / stai attento小心、谨慎（拉丁语 cave「提防」的祈使式）
- formidabil → formidabile令人恐惧的、威武可怖的（古语省尾形）
- poter → potere力量、权能（诗体为押韵省去词尾 -e）
- brama → desiderio / fame炽烈的渴望、难耐的欲求（诗体偏义，带灼烧感）
- alma → anima灵魂（诗体用词，源自拉丁语 anima）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸debil：/ˈdebil/，古语省掉了 -e（现代语作 debole）；b 在 i 前保持硬音 /b/，词尾 -il 要唱实，别滑成 /ˈdeβil/ 或英语式的「de-bee-el」。
- ▸schiava：/ˈskja.va/，此处 sc 读 /sk/ 而非 /ʃ/；中间的 i 是半元音 /j/（不是独立元音），整体是「skja」两个音节加 -va。
- ▸volgo：/ˈvɔl.ɡo/，这里是「民众」，元音是开口 /ɔ/，不要唱成 «voglio» 的 /o/；g 读浊音 /ɡ/。
- ▸saggio：/ˈsaddʒo/，双 g 读软音 /dʒ/，不是 /g/；两个 /d/ 要前后分明。
- ▸disseminarci：/dis.se.miˈnar.tʃi/，双 s 发 /ss/；-ci 遇元音读 /tʃi/；重音落在 -nar，前面的 di-sse-me 轻轻带过。
- ▸imminente：/im.miˈnɛn.te/，双 m 只发一次，双 n 要完整；元音是开口 /ɛ/，重音在第三音节。
- ▸sè：/ˈsɛ/，重音符号标明是「为自己」的 /ɛ/，不是 sé（/se/，宾格「他自己」）；唱反了意思就整个颠倒。
- ▸formidabil：/for.miˈdaːbil/，同样是省 -e 的古形；重音在 -da-，两个 /l/ 要分清各自的口型，勿含糊成一团。
- ▸vorace：/voˈraː.tʃe/，词尾 -ce 在 e 前读软音 /tʃ/，唱成 /voˈrake/ 就露怯；/raː/ 要送到位。
- ▸langue：/ˈlaŋ.ɡwe/，gu 在 e 前是 /ɡw/，整词三音节带一个半元音，绝不能只唱 /ˈlaŋ/ 把 ue 吞掉。
- ▸terror：/tɛrˈrɔr/，双 r 真发音（前一个颤、后一个清晰），意大利语没有闪音 /ɾ/；中间的 /r/ 要圆润地推出。
- ▸L'util：/luˈtil/，utile 省尾成 util 后重音落在 -til-，不要唱成 /ˈlu.til/；l 后面的 u 是小舌元音，别漏掉。
连读 / 音变规则
- ▸Alimento → alla → /aliˈmɛn.tal.la/：-o 遇元音省读（alimento a → alimen't alla），唱成 /aliˈmɛnto ˈalla/ 就把词组切断了。
- ▸che → incendio → /ke inˈtʃɛn.djo/：che 的弱读 e 与后词元音相接，读成 /kɛ intʃɛndjo/，「che」绝不能咬成重读的 /ke/。
- ▸tratta → il → /ˈtratta(l) ˈsaddʒo/：元音尾的词后面 il 整体省读，只留一个 l 的音位，连成一串 /ˈtrattalsaddʒo/。
- ▸degli → altari → /ˈdeɡ.ʎi alˈta.ri/：gli 遇元音读软音 /ʎ/，且 d 在 gli 前变浊成 /ɡ/；两个词之间不留停顿。
- ▸agl'occhi → del → /aɡˈlɔk.ki del ˈmɔn.do/：gli + occhi 已省成 agl'occhi，双 /kk/ 一次发完再滑入 del，中间不加填充元音。
- ▸terror → afforziamo → /tɛrˈrɔ.rafforˈtsja.mo/：terror 词尾的 r 与后词元音连读成一个 r，不另起音；afforziamo 的双 /ff/ 要一口气发全。
- ▸fiamma → si → /ˈfjam.ma si ˈpor.ɡa/：这里的 si 是代词，不能省读，必须完整咬出，否则意思变成「火焰自行燃烧」。
- ▸ne → sorga → /ne ˈsɔr.ɡa/：ne 是前置代词，紧贴动词读，s- 与前面的元音自然相接，不要拆成两个各自重读的词。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →È debil sempre
永远是那样软弱的，
1/18空格 播放