01智能发音
/sei miːɐ ɡəˈɡʁyːst oː ˈzɔnə/愿你向我问好，啊，太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Alfonsos Cavatina, D.732
凝眸生昼
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaltaːklɪç ˈnɔʏə ˈvɔnə/每日新的欢愉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɡiːst duː ɪn ˈdiːzəs hɛɐts/你倾注进我这颗心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛs ˈzaʊ̯ɡn̩ ˈdaɪnə ˈʃtʁaːlən/你的光芒从每一片胸膛吸走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊ̯s ˈjeːdɐ bʁʊst diː ˈkvaːlən/一切痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt ˈhaɪ̯lən ˈjeːdən ʃmɛʁts/并治愈每一种疼痛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aɪnst ˈʃmʏktn̩ voːl diː ˈʃtʁaːlən/从前，你的光芒曾装点
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːɐ ˈkʁoːnə ˈdiːzəs haʊ̯pt/这顶王冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/daː vaʁt fɔn ˈbɪtɐn ˈkvaːlən/那时，苦涩的煎熬
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/miːɐ ˈalə ruː ɡəˈʁaʊpt/夺去了我所有的安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/hiːɐ ɪn ˈdiːzən ˈʃtɪlən ˈɡʁʏndən/在这幽静的山谷里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː ɪç ruː ʊnt ɡlʏk ɡəˈfʊndən/我曾寻得安宁与幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/fɔn deːɐ ˈzɔʁɡənˌlast ɛntˈbʊndən/卸下愁苦的重担，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈmuːstn̩ ˈalə ˈʃmɛrtsən ˈʃvɪndən/一切痛苦便都得消散。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fyːɐ̯ dɛs ˈʁaːtəs ˈlaɪ̯çtə ˈɡaːbə/为了议会那微不足道的赏赐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vɪrt miːɐ ˈtaʊzəntfaxɐ ˈzeːɡən/将会给我带来千重的福泽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈliːbə kɔmt miːɐ rɪŋs ɛntˈɡeːɡən/爱意从四面八方向我迎来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊnt fɛɐ̯ˈzyːst diː ˈklaɪnə ˈhaːbə/使这点微薄的馈赠变得甜美。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dɔx zɔl maɪn ˈkyːnɐ zoːn/然而我那英勇的儿子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɪn ˈdiːzən ˈfɛlzn̩ˌmaʊ̯ɐn/不该在这石砌的围墙里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/zaɪn ˈleːbn̩ nɪçt fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ɐn/虚度他的一生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/iːm vɪŋkt deːɐ ˈfaːtɐ tʁoːn/父亲的王座正向他招手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/deːɐ ˈtaːtən zɪç bəˈvʊst/清楚自己立下的功业，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ruːt voːl das ˈaltɐ ˈɡɛʁnə/年迈倒也乐于安歇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/aˈlaɪn ɪn ˈvaɪtə ˈfɛʁnə/然而——向着遥远的远方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʃtʁeːpt ˈʁaʃə ˈjuːɡn̩tlʊst/奔涌着迅疾的年少欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɛs zɔl maɪn ˈkyːnɐ zoːn/我的英勇的儿子应当……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alfonsos Cavatina, D.732《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sei mir gegrüßt, o Sonne,
/sei miːɐ ɡəˈɡʁyːst oː ˈzɔnə/
愿你向我问好，啊，太阳，
▶
Alltäglich neue Wonne
/ˈaltaːklɪç ˈnɔʏə ˈvɔnə/
每日新的欢愉
▶
Gießt du in dieses Herz.
/ɡiːst duː ɪn ˈdiːzəs hɛɐts/
你倾注进我这颗心。
▶
Es saugen deine Strahlen
/ɛs ˈzaʊ̯ɡn̩ ˈdaɪnə ˈʃtʁaːlən/
你的光芒从每一片胸膛吸走
▶
Aus jeder Brust die Qualen
/aʊ̯s ˈjeːdɐ bʁʊst diː ˈkvaːlən/
一切痛苦
▶
Und heilen jeden Schmerz.
/ʊnt ˈhaɪ̯lən ˈjeːdən ʃmɛʁts/
并治愈每一种疼痛。
▶
Einst schmückten wohl die Strahlen
/aɪnst ˈʃmʏktn̩ voːl diː ˈʃtʁaːlən/
从前，你的光芒曾装点
▶
Der Krone dieses Haupt,
/deːɐ ˈkʁoːnə ˈdiːzəs haʊ̯pt/
这顶王冠，
▶
Da ward von bittern Qualen
/daː vaʁt fɔn ˈbɪtɐn ˈkvaːlən/
那时，苦涩的煎熬
▶
Mir alle Ruh' geraubt.
/miːɐ ˈalə ruː ɡəˈʁaʊpt/
夺去了我所有的安宁。
▶
Hier in diesen stillen Gründen,
/hiːɐ ɪn ˈdiːzən ˈʃtɪlən ˈɡʁʏndən/
在这幽静的山谷里，
▶
Wo ich Ruh und Glück gefunden,
/voː ɪç ruː ʊnt ɡlʏk ɡəˈfʊndən/
我曾寻得安宁与幸福，
▶
Von der Sorgenlast entbunden,
/fɔn deːɐ ˈzɔʁɡənˌlast ɛntˈbʊndən/
卸下愁苦的重担，
▶
Mußten alle Schmerzen schwinden.
/ˈmuːstn̩ ˈalə ˈʃmɛrtsən ˈʃvɪndən/
一切痛苦便都得消散。
▶
Für des Rates leichte Gabe
/fyːɐ̯ dɛs ˈʁaːtəs ˈlaɪ̯çtə ˈɡaːbə/
为了议会那微不足道的赏赐，
▶
Wird mir tausendfacher Segen,
/vɪrt miːɐ ˈtaʊzəntfaxɐ ˈzeːɡən/
将会给我带来千重的福泽，
▶
Liebe kommt mir rings entgegen
/ˈliːbə kɔmt miːɐ rɪŋs ɛntˈɡeːɡən/
爱意从四面八方向我迎来
▶
Und versüßt die kleine Habe.
/ʊnt fɛɐ̯ˈzyːst diː ˈklaɪnə ˈhaːbə/
使这点微薄的馈赠变得甜美。
▶
Doch soll mein kühner Sohn
/dɔx zɔl maɪn ˈkyːnɐ zoːn/
然而我那英勇的儿子
▶
In diesen Felsenmauern
/ɪn ˈdiːzən ˈfɛlzn̩ˌmaʊ̯ɐn/
不该在这石砌的围墙里
▶
Sein Leben nicht vertrauern.
/zaɪn ˈleːbn̩ nɪçt fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ɐn/
虚度他的一生。
▶
Ihm winkt der Väter Thron.
/iːm vɪŋkt deːɐ ˈfaːtɐ tʁoːn/
父亲的王座正向他招手。
▶
Der Taten sich bewußt,
/deːɐ ˈtaːtən zɪç bəˈvʊst/
清楚自己立下的功业，
▶
Ruht wohl das Alter gerne,
/ruːt voːl das ˈaltɐ ˈɡɛʁnə/
年迈倒也乐于安歇，
▶
Allein - in weite Ferne
/aˈlaɪn ɪn ˈvaɪtə ˈfɛʁnə/
然而——向着遥远的远方
▶
Strebt rasche Jugendlust.
/ʃtʁeːpt ˈʁaʃə ˈjuːɡn̩tlʊst/
奔涌着迅疾的年少欢愉。
▶
Es soll mein kühner Sohn …
/ɛs zɔl maɪn ˈkyːnɐ zoːn/
我的英勇的儿子应当……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
Sei mir ＿＿＿, o Sonne,
愿你向我问好，啊，太阳，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/120 词
Sei mir gegrüßt, o Sonne,
愿你向我问好，啊，太阳，
sei
/sei/
释义
你（第二人称单数「你是」，现在时）
背景与难点
剧目背景
这是一首叙事性的咏叹调式艺术歌曲。年长的父亲向太阳倾诉：从前身居王冠之下也难逃苦涩，如今在幽静山谷里觅得安宁，议会的馈赠与爱意环绕着他；可他更挂念那位刚烈的儿子，不愿他困守石砌城堡虚度一生，因为父亲的王座正向他招手。全曲近乎冥想般静止，靠半说半唱的宣叙与乐句呼吸推进，结尾的未完句悬在半空。舒伯特把歌剧咏叹调写成独白式艺术歌曲，篇幅短、语气亲昵，是理解文本、音乐与人物心理如何咬合的好范本。
唱段背景
阿方索是落难的储君，独囚石堡。他在开场向太阳倾诉：当年顶着王冠反被苦楚折磨，如今幽居山谷，一份微薄馈赠换来满溢爱戴，情绪才由枯寂怨痛缓缓回暖、变得柔软感激。可一想到勇敢的儿子终将离开岩壁、奔向父辈的王座，心绪骤然扬起，化为骄傲与不舍交织的期待，末句戛然悬住。
音乐史 / 作品地位
D.732 是舒伯特为钢琴与小提琴写的歌曲，原为《Alfonso und Estrella》第三幕的同名咏叹调，但此处按艺术歌曲独唱曲处理。全曲为降E大调（关系小调c小调）附近的游移句法，前段以三拍子的叹息式乐句铺陈「太阳照进心」的舒展，钢琴持续分解和弦织体、弦乐泛音叠在其上；中段转为急板追逐式动机，模拟少年「驰向远方」的躁动，速度与调性同时前倾。整曲呈ABA'的三段弧线：陈述—激越—收束，末句「Es soll mein kühner Sohn…」以同词反复悬停在半途，戏剧张力与独白者的慈父口吻同时留在空气里。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=119685&SettingId=143784；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Alfonsos Cavatina, D.732；正文机器抽取得唱词 27 句。
音乐本体分析
起句先轻贴换声点，第一句用气声和腹压带出问候，喉头放松。第4句起旋律级进上行，小字处要提前存气，留到句尾。第12句是全曲最高点，男中音约到F4，提前降半音贴混声、胸声渐收，长句用「吸—呼—吸」分段送到底。后段花腔走音阶与下行波音，一口气一小节，勿抢拍。换气统一落在句尾虚词之后，第26句重复处渐弱收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–5 句是迎着太阳的开场：音色放亮但力度不推，「Sei mir gegrüßt」用说话式的松弛开始，别一上来就进入大音量
- ▸换气计划先定好：第 2 句「Gießt du in dieses Herz」之后换气，每个乐句尾（5、9、13、17、21、25）留足气口，第 25 句后是大停顿
- ▸第 2–5 句的长乐句按三段呼吸走：「Es saugen deine Strahlen | aus jeder Brust die Qualen | und heilen jeden Schmerz」，每段只补小口气，不要浅吸
- ▸第 6–9 句色彩转暗：力度降到 mf，「Da ward von bittern Qualen」前先收一次气，「Mir alle Ruh' geraubt」用 mf→p 的对比把失落说清楚
- ▸第 10–13 句「Hier in diesen stillen Gründen」是全曲最柔的一段：音量收窄、音高压低，几乎用说话的气声，直到「Mußten alle Schmerzen schwinden」才一口气推亮
- ▸第 14–17 句转向温暖知足：「Für des Rates leichte Gabe」语气要诚恳，「Liebe kommt mir rings entgegen」的旋律线向上抬起，带着被接纳的喜悦
- ▸第 18–21 句情绪由暖转坚：「Doch soll mein kühner Sohn」字头咬实、起音更结实，「Ihm winkt der Väter Thron」在 Thron 上做一个轻微渐强
- ▸第 22–25 句转为内心独白，气息收细，「Allein – in weite Ferne」后留短暂停顿；最后一句「Es soll mein kühner Sohn …」保持悬置、干脆收住，不要做成渐弱
📜 古语 / 古意大利语对照
- ward → wurde变得、成为（古体过去式，诗中代替现代德语 wurde）
- Ruh' → Ruhe安宁、休息（诗体缩略写法，省略词尾 -e，h 不发音）
- Allein → Doch / jedoch然而、不过（此处作转折连词用，现代口语多用 Doch）
- kleine Habe → Mitgift / Aussteuer嫁妆、随身财物（诗中指少女的全部家当）
- in weite Ferne → in die weite Ferne到远方去、远远离开（诗体省略冠词的写法）
- Mußten → mussten必须（拼写旧式：ß 现写作 ss）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sei：/zaɪ̯/，虚拟式 sein 的第三人称单数，ei 读单元音 /aɪ̯/，切勿读成 /zeɪ̯/；前面还有 /s/ 的清辅音
- ▸gegrüßt：/ɡəˈɡʁyːst/，词中 ü 读长圆唇前元音 /yː/，ü 上两点不能省；ß 在元音后读长 /sː/ 而非 /z/
- ▸Alltäglich：/ˈalˌtɛːklɪç/，重音落在 Al-，-täg- 的 ä 是长 /ɛː/；词尾 -lich 的 ch 在此是清擦音 /ç/（不是喉音 /x/）
- ▸Gießt：/ɡiːst/，元音后 ß 读长齿龈擦音 /sː/，不送气也不浊化；现代正字法写作 gießt，元音为长 /iː/
- ▸saugen：/ˈzaʊ̯ɡn̩/，au 收成一个双元音 /aʊ̯/；-gn 只发一个鼻音 /n/，多念出一个 /ɡ/ 就露怯
- ▸Strahlen：/ˈʃtʁaːlən/，st 组合不送气，读 /ʃtʁ/ 而不是 /stʁ/；h 不发音，元音后没有那口气
- ▸Qualen：/ˈkvaːlən/，qu 是 /kv/，不是 /kw/；重音在第一音节，a 为长音 /aː/
- ▸Ruh'：/ʁuː/，诗体省写省掉词尾 -e，h 不发音；此词本身只作一拍长的旧音 uː
- ▸bewußt：/bəˈvʏst/，短元音后的 ß 仍读长 /sː/；但 Maß、Nebel 里 ß 要读短 /s/，两个元音环境别混
- ▸Sorgenlast：/ˈzɔʁɡən̩ˌlast/，复合词重音在 Sorgen 前；中间的 -n 在元音前带鼻化，辅音丛 -rn- 不要拆
- ▸entbunden：/ɛntˈbʊndn̩/，重音在第二个音节，前缀 ent- 读 /ɛnt/；-b- 是浊塞音，前面 n 不吞掉 b
- ▸Felsenmauern：/ˈfɛlzn̩ˌmaʊ̯ɐn/，ls 组合读 /lzs/（南德把 s 读成 /z/）；后半 Mauer 的 au 是 /aʊ̯/，词尾 er 弱化为 /ɐ/
- ▸Thron：/tʁoːn/，Th 是希腊语 theta 的德语化，读清塞音 /t/ 而非 /θ/；这个字是全曲最常被读成 /θ/ 的地方
连读 / 音变规则
- ▸Ruh' → und → /ˈʁuːʊnt ɡlʏk/：词尾 h 一律不读，Ruh 读满长音并与 und 的 u 合成 /ʊː/，und 的 d 收得干脆
- ▸des Rates → leichte → /deːs ˈʁaːtəs̬ˈlaɪ̯çtə/：复数属格 -s 不脱落，直接与后词 l 连缀成 /sl/ 辅音丛，千万别把 -s 单独读出来
- ▸des → Herz → /ˈdiːzəz hɛʁt/：词尾 -s 遇到后面的浊音 h 要浊化成 /z/，写成「-es Herz」是错的
- ▸das → Alter → /daz ˈaltɐ/：冠词在元音前把词尾 -s 读成浊 /z/，读成清 /s/ 会显得生硬
- ▸jeden → Schmerz → /ˈjeːdŋʃmɛʁt͡s/：词尾 n 遇后词 /ʃ/ 同化为鼻音 /ŋ/，整串读成一个顺滑的 /dŋʃ/ 丛
- ▸Strahlen → aus → /ˈʃtʁaːləˌnaʊ̯s/：词尾 n 后重音化并移到后词音节起首，成为 aus 的声母 /naʊ̯s/，不是独立的 n
- ▸rings → entgegen → /ˈʁɪŋz ɛntˈɡeːɡn̩/：词尾 -s 在后面的元音前浊化并连缀成 /z/，读成清 /s/ 就断了
- ▸Qualen → und → /ˈkvaːlən ˈʊnt/：词尾 n 移到 und 的音节起首，读成 /ˈkvaːləˌnʊnt/，避免在元音之间多出一个孤立的 /n/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sei mir gegrüßt, o Sonne,
愿你向我问好，啊，太阳，
1/27空格 播放