01智能发音
/maʁɡəʁit/玛格丽特
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Alerte alerte le voila
小心！小心！他来了
《浮士德》（Faust）第三幕
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/swa mo.dit/你该受诅咒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la mɔʁ taˈtɑ̃ syʁ tɔ̃ ɡʁaba/死神正在你的病榻上等着你！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mwa jeː mœʁ də ta mɛ̃ e jeː tɔ̃b ɑ̃ sɔlda/我，我死在你的手上，我倒下时是个士兵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kə le sɛ.ɲœʁ ɛ son nɑm/愿主收下他的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e paʁdɔn o pɛʃœʁ/并宽恕那罪人！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɑ̃ le bʁɥi.jɛʁ/在石楠丛中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɑ̃ le ʁo.zo/在芦苇丛中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/paʁ.mi le pjɛʁ/在石头之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e syʁ le o/在水面上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/də plas ɑ̃ plas/一处又一处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/pɛʁsɑ̃ la nɥi/穿透黑夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/s‿alyme e pas/点燃并掠过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/un fø ˈkʷiː lɥi/一团炽亮的火！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a.lɛʁt a.lɛʁt/当心！当心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/də lwɛ̃ də pʁɛ/从远处，从近处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɑ̃ lɛʁb vɛʁt/在绿草之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/su le si.pʁɛ/在柏树之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/mu.vɑ̃t flam/摇曳的火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʁɛ.jɔ̃ ɡla.se/冰冷的寒光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/sə sɔ̃ le ɑm/那是亡者的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/de tʁe.pa.se/灵魂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Alerte alerte le voila《浮士德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Marguerite
/maʁɡəʁit/
玛格丽特
▶
Sois maudite!
/swa mo.dit/
你该受诅咒！
▶
La mort t'attend sur ton grabat! ...
/la mɔʁ taˈtɑ̃ syʁ tɔ̃ ɡʁaba/
死神正在你的病榻上等着你！……
▶
Moi, je meurs de ta main, et je tombe en soldat!
/mwa jeː mœʁ də ta mɛ̃ e jeː tɔ̃b ɑ̃ sɔlda/
我，我死在你的手上，我倒下时是个士兵！
▶
Que le seigneur ait son âme
/kə le sɛ.ɲœʁ ɛ son nɑm/
愿主收下他的灵魂
▶
Et pardonne au pêcheur! -
/e paʁdɔn o pɛʃœʁ/
并宽恕那罪人！——
▶
Dans les bruyères,
/dɑ̃ le bʁɥi.jɛʁ/
在石楠丛中，
▶
Dans les roseaux,
/dɑ̃ le ʁo.zo/
在芦苇丛中，
▶
Parmi les pierres,
/paʁ.mi le pjɛʁ/
在石头之间，
▶
Et sur les eaux,
/e syʁ le o/
在水面上，
▶
De place en place,
/də plas ɑ̃ plas/
一处又一处，
▶
Perçant la nuit,
/pɛʁsɑ̃ la nɥi/
穿透黑夜，
▶
S'allume et passe
/s‿alyme e pas/
点燃并掠过
▶
Un feu qui luit!
/un fø ˈkʷiː lɥi/
一团炽亮的火！
▶
Alerte! alerte!
/a.lɛʁt a.lɛʁt/
当心！当心！
▶
De loin, de près,
/də lwɛ̃ də pʁɛ/
从远处，从近处，
▶
Dans l'herbe verte,
/dɑ̃ lɛʁb vɛʁt/
在绿草之中，
▶
Sous les cyprès,
/su le si.pʁɛ/
在柏树之下，
▶
Mouvantes flammes,
/mu.vɑ̃t flam/
摇曳的火焰，
▶
Rayons glacés,
/ʁɛ.jɔ̃ ɡla.se/
冰冷的寒光，
▶
Ce sont les âmes
/sə sɔ̃ le ɑm/
那是亡者的
▶
Des trépassés!
/de tʁe.pa.se/
灵魂！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
＿＿＿
玛格丽特
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/79 词
Marguerite
玛格丽特
Marguerite
/maʁɡəʁit/
释义
玛格丽特
背景与难点
剧目背景
这段唱段出自古诺《浮士德》第三幕（法文版第五幕第一场）「沃尔普尔吉斯之夜」。玛格丽特被浮士德抛弃后独自哀叹，以「愿你受诅咒」发泄怨怼，随即被判入地狱。夜色降下，鬼火四起，群妖高唱「Alerte! alerte!」四处奔窜，咏叹与群唱交织成整场巫魔狂欢。此为法国大歌剧舞台魔术与群舞的名段，也是剧情由抒情转入超自然的关键转折：花腔女声的灵巧、弱声控制与大型群唱在此同时发声。学唱它，可一并练到快速咬字与群唱对位。
唱段背景
第三幕玛格丽特饮毒而亡，福斯塔特遭诅咒，众人为她祈祷安魂；剧情转入第五幕瓦普基斯之夜，鬼火精灵合唱团登场，在荒原芦苇间追逐欢腾，高呼“警戒！警戒！”——情绪起初是恶作剧般的猎奇兴奋，越唱越诡谲；随即笔锋一转，宣称那流动的火焰与冰冷光芒正是亡魂之影，嬉闹骤然坠为阴森，冷意逼人，暗暗预警福斯塔特死期将至。
音乐史 / 作品地位
开篇三句短促宣叙以半音级进下行逼向终止，合唱以宽厚和弦应答，形成“诅咒—祝福”的问答张力。第五幕“鬼火之夜”转为小调快板，大小调同主音并置，主功能却反复滑向属音持续低音，减七与三全音上叠，织体由齐唱裂为三声部错位追逐，竖琴钟琴点出夜之薄凉。十六句两小节一呼层层递加，同名叠句经音区上移与渐强推向全奏高点，末句在低音齐奏上骤收于未解决的属音，余悸留给随后的夜咏叹调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/faust/synopsis/；正文机器抽取得唱词 27 句。
音乐本体分析
火之精灵合唱的号角句。「Dans les bruyères…」那串快步音要一气连完，轻声连不断；到「Alerte! alerte!」才真正发力：起音轻、上行跳进，像远处号令，靠切分推进。两个短句各偷半气，拼成一条长乐句。高潮落在「flammes」，位置提到头声、元音挂住；末句「âmes」回收中音区弱收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：「Dans les bruyères, / Dans les roseaux, / Parmi les pierres, / Et sur les eaux」是四个整齐的顿点短句，像逐个点名，每句只放一个重音（bruyères / roseaux / pierres / eaux），别一句里压两个重音
- ▸推进：「De place en place, / Perçant la nuit, / S'allume et passe / Un feu qui luit!」——place en place 先蓄势递强，perçant 穿上去，s'allume 瞬间点亮，et passe 立刻掠走；「出现」与「掠过」必须拆成两拍，不能连成一句慢述
- ▸两次「Alerte! alerte!」：第一次是发现（望向远处，声音收窄，像自己先看见），第二次是报讯（转向听众，气息推出去，力度加倍）；两次之间要断开，不能连读成串
- ▸呼吸：整段用短偷气，在每行最后一个字收尾时就把气偷好，不要整句憋住；唯独「Des âmes / Des trépassés!」之前要留一次真正的静止与空拍
- ▸音色层次：鬼火段前半用轻声、窄共鸣、带点颗粒感的顽皮；到「Un feu qui luit!」的 luit（/lɥi/）是全段唯一的开口亮色，往外开一次，长音稳住不推
- ▸情感推进：表层是鬼火的嬉戏，底下压着 Marguerite 的临终——每次 alerte 都像在催命。唱法保持「笑在外、重量在内」，把重量压在声音下方，不要一上来就唱成悲
- ▸收尾：「Des trépassés!」不要重砸下去，收成气息多过声音的空灵合唱，音量渐弱、尾音淡出，像远处传来的回答，与开头的嬉戏形成翻转
📜 古语 / 古意大利语对照
- grabat → grabats / lit de mort临终的病床、垂死之床；古拼法，结尾 t 不发音，现代只用复数 grabats
- pêcheur → pécheur（现代拼写为 é，意为罪人）此处原意是「有罪的人／罪人」，指被宽恕的对象，并非现代法语带长音符的 pêcheur「渔夫」，两者同音易混
- trépassés → les morts / les défunts亡者、已故之人；宗教文学语域中对刚去世之人的雅称
- Mouvantes → mobiles / en mouvement流动的、摇曳的；诗化旧式说法，现代口语更常说 « flammes dansantes » 或 « flammes qui bougent »
- nuit de Walpurgis → Walpurgisnacht（德语）「瓦尔普吉斯之夜」——德意志传说中的女巫之夜，即歌剧第五幕鬼火狂欢的由头，属外文人名生僻词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Walpurgis: /val.pʏʁ.ɡis/，德国人名原样念：p 送气不浊化、u 读 /y/、结尾 -gis 的 g 保持 /g/，不要按法语习惯改成 /val.pʁɛʁ.ɡi/
- ▸bruyères: /bʁɥijɛʁ/，u 在 -uy- 中读 /y/（不是 /u/ 也不是 /œ/），br 为连缀辅音不可拆，è 读 /ɛ/，结尾 r 发 /ʁ/
- ▸CHŒUR: /kœʁ/，字母 œ 是单个合字，只读一个 /œ/，不可拆成 /o/+/e/；末尾 r 不发音
- ▸pêcheur: /pɛʃœʁ/，ê 读 /ɛ/（不是 /e/），ch 读 /ʃ/，结尾 -eur 要读满 /œʁ/ 两个音，别吞掉 œ
- ▸cyprès: /sipʁɛ/，词尾 -s 不发音（法语词尾辅音沉默），y 读 /i/，不可读成 /sipʁɛs/
- ▸trépassés: /tʁepase/，结尾 é 读闭口 /e/（不是 /ɛ/），双 s 合并为一个 /s/，最末 s 沉默
- ▸grabat: /ɡʁaba/，古拼法，结尾 t 沉默不发音，b 浊化为 /b/，中间的 gr 是 /ɡʁ/ 一个音群，别读成 /ɡəʁ/
- ▸maudite: /modit/，au 读 /o/，中间的 d 是清辅音 /d/（不是英语的 /ð/），末尾哑音 e 沉默但 t 要咬清
- ▸âmes: /am/，â 是靠后的 /ɑ/，词尾 s 在元音前不读；历史上 â 来自被吞掉的 s（anima）
- ▸rayons: /ʁɛjɔ̃/，此处不是「oi→/wa/」，而是 y 读 /j/、on 读鼻化 /ɔ̃/，词尾 s 沉默
- ▸feux follets: /fø fɔlɛ/，feux 的 eu 读 /ø/（不是 /œ/），follets 的 o 读 /ɔ/、ll 读 /l/，结尾 t 沉默
- ▸glacés: /ɡlase/，结尾 é 读闭口 /e/，中间的 a 读 /a/ 而非 /ɑ/，词尾 s 沉默
连读 / 音变规则
- ▸les → âmes → /lez‿am/：元音前的 les 必须联诵，s 浊化读 /z/，否则后面 â 的鼻音起点会散掉
- ▸des → âmes → /dez‿am/：同样强制联诵，des 的 s 变 /z/，与 âmes 连成一个音节
- ▸son → âme → /sɔ̃‿nam/：阳性单数所有格在元音前联诵成鼻音 /n/，son 的 s 不发音，âme 从鼻腔起音
- ▸un → feu → /œ̃‿fø/：un 遇辅音联诵，/n/ 被后面的 /f/ 同化
- ▸au → pêcheur → /o pɛʃœʁ/：au 在辅音前只读 /o/，不读 /œ/，也不联诵
- ▸et → passe → /e pas/：et 后接辅音不联诵、t 不发音，e 单独成音节，不与后面的 p 连读
- ▸place → en → place → /plas ɑ̃ plas/：元音后的哑音 e 不联诵，en 读鼻化 /ɑ̃/，前后两个 place 的 s 保持浊音 /z/
- ▸Alerte → alerte → /a.lɛʁt a.lɛʁt/：两个感叹各自独立，哑音 e 消失、t 短促咬清，中间断开而不是连成一串
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Marguerite
玛格丽特
1/22空格 播放