01智能发音
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/啊！来吧，到那幽深的森林里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Léo Delibes（1836–1891）·🇫🇷 法语
Ah! viens dans la foret profonde
来吧，我的情人
《拉克美》（Lakmé）第三幕 · 热拉尔
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/爱的翅膀已经掠过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e puʁ nu se.pa.ʁe duː mɔ̃d/为了把我们与尘世隔开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/syʁ nu le tʃɛl ɛs ɛ a.ba.i.se/天空朝我们低垂下来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/啊！来吧，到那幽深的森林里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/puʁ nu fɛʁ u.bli.e le mɔ̃d/为了让我们忘掉人世
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/爱的翅膀已经掠过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se flœʁ ku.ʁɑ̃ ka.ʁi.sjøz/这些任性奔跑的花朵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɔ̃ de sɑ̃.tœʁ vɔ.lyp.tø.z/散发出令人沉醉的香气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkʷiː ʒɛt o k œʁ a ˈmɔlli/倾注进那已被软化的心中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/el ivʁɛs e el u.bli/那份陶醉与遗忘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/啊！来吧，到那幽深的森林里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/puʁ ʒamɛ fɛʁ u.bli.e le mɔ̃d/为的是永远让人忘掉这世界
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/爱情之翼已飞过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! viens dans la foret profonde《拉克美》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! Viens, dans la forêt profonde
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/
啊！来吧，到那幽深的森林里
▶
L’aile de l’amour a passé,
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/
爱的翅膀已经掠过
▶
Et, pour nous séparer du monde,
/e puʁ nu se.pa.ʁe duː mɔ̃d/
为了把我们与尘世隔开，
▶
Sur nous le ciel s’est abaissé.
/syʁ nu le tʃɛl ɛs ɛ a.ba.i.se/
天空朝我们低垂下来。
▶
Ah! Viens, dans la forêt profonde
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/
啊！来吧，到那幽深的森林里
▶
Pour nous faire oublier le monde
/puʁ nu fɛʁ u.bli.e le mɔ̃d/
为了让我们忘掉人世
▶
L’aile de l’amour a passé.
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/
爱的翅膀已经掠过。
▶
Ces fleurs courant capricieuses
/se flœʁ ku.ʁɑ̃ ka.ʁi.sjøz/
这些任性奔跑的花朵
▶
Ont des senteurs voluptueuses
/ɔ̃ de sɑ̃.tœʁ vɔ.lyp.tø.z/
散发出令人沉醉的香气
▶
Qui jettent au cœur a molli
/ˈkʷiː ʒɛt o k œʁ a ˈmɔlli/
倾注进那已被软化的心中
▶
L’ivresse et l’oubli.
/el ivʁɛs e el u.bli/
那份陶醉与遗忘。
▶
Ah! viens dans la forêt profonde,
/ah vjɛ̃ dɑ̃ la fɔ.ʁɛ pʁɔfɔ̃d/
啊！来吧，到那幽深的森林里，
▶
Pour jamais faire oublier le monde
/puʁ ʒamɛ fɛʁ u.bli.e le mɔ̃d/
为的是永远让人忘掉这世界
▶
L’aile de l’amour a passé,
/el ɛl də el aˈmuʁ a pa.se/
爱情之翼已飞过，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Ah! Viens, dans la forêt ＿＿＿
啊！来吧，到那幽深的森林里
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/84 词
Ah! Viens, dans la forêt profonde
啊！来吧，到那幽深的森林里
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《拉克美》是德利贝最负盛名的法国歌剧，把抒情歌剧的情爱套语放进十九世纪印度的河畔圣林，写一段跨国情缘如何被婚约、家族与荣誉一步步拆散。第三幕月夜的诀别是全剧高潮：一方竭声挽留，另一方终究要走，挽留最终以一场死亡收场。这段第三幕的男声小咏叹调以柔和的宣叙式旋律取胜，装饰音只在句尾轻轻一带，是十九世纪法国歌剧里男声抒情写法的一个好例子，异域题材与法式旋律的结合也值得仔细体会。
唱段背景
第三幕的深夜森林，热拉尔先一步来到幽会之地，等候牧人佩里肖，开口倾诉心事。他唱着爱情的翅膀已从两人头顶掠过，天幕低垂下来，仿佛整个尘世都与他们隔开。情绪由羞怯的相邀渐渐转浓：野花竞相开放，甜腻的香气熏软心扉，令人沉醉而忘却。他反复呼唤对方快来，一同躲进森林深处，把世界永远关在身后。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为中心（降E小调），行板（Andante）。引子由竖琴与钢片琴奏出五声音阶的钟声动机，长笛续以长线，人声推入朦胧东方色。织体疏朗：人声之外只剩分解和弦持续音，句间留白，用竖琴滑音缝合。十四句排成四段，句数四、三、四、三，起句反复成核心动机；高潮压在第七至十句的花香段，“L'ivresse et l'oubli”以连续增四、减五推到最不稳处，随后首句缩回、渐弱，停在未解属七上，遗忘留在余韵里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/delibes/lakmé/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gérald；Voice(s): Tenor；Act: 3.04；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
难点有三。一是线条连贯：半音阶上行必须一气呵成，不能断在换气上；最后那句下行大跳要用腹部支撑把重心下放，切忌用喉头硬压。二是换气：只有开头三处「啊」和段尾可偷吸，长乐句要提前算好肺里的气，别唱到一半才吸。三是音区：整段落在男高音的中音区，往返时逐步下沉更省力，收句时别为了「够低」去压喉，宁可让气息托住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起音分层：三个 «Ah» 分别是试探、沉浸、召唤。第一次 «Ah! Viens» 用气息托起的轻声叹息起音，重心放在 Viens 上，声音要有向内收的意图。
- ▸乐句划分：第 1–3 行是一个下行大拱线，«L'aile… a passé» / «Et, pour nous séparer du monde» / «Sur nous le ciel s'est abaissé» 一气呵成，中间不另换气，只在 «passé» 之后补气。
- ▸低区的处理：«le ciel s'est abaissé» 落在本段最低处，喉部要放松、气息像托着上颚走，不要压喉，否则「ciel」会挤掉共鸣。
- ▸重复段做对比：第 4–6 行是第 1–3 行的复述，不要复制力度——收窄音量、放宽速度、揉弦变浅，做出再次沉入森林的内省感。
- ▸花喻段用亮音色：第 7–8 行（Ces fleurs / senteurs voluptueuses）是全段最轻盈明亮处，靠高位置与轻声化唱透 /ø/ 元音，元音要圆、舌位偏高。
- ▸转折段做内向：第 9–10 行 «Qui jettent au cœur a molli / L'ivresse et l'oubli» 撤掉大振幅，收成 legato 的半声力度，/ʒ/ 与 /l/ 两个弱起辅音轻轻落下，唱出「被安抚、被融化」的感觉。
- ▸高潮与收束：第 11 行 «Ah! viens» 前换足气并略放慢，«pour jamais» 用渐强推到全段最高点，随后 «oublier le monde» 由气息托着下行、力度渐收。
- ▸收尾处理：«L'aile de l'amour a passé» 收在 pp 渐弱，«passé» 的 /e/ 要留住最后一缕气息再放掉，别提前断气；结尾后留足静止再收声。
📜 古语 / 古意大利语对照
- senteurs → parfums / odeurssenteur 是旧式/文学用词，指气味、香气；现代法语日常说 parfum 或 odeur。
- molli → mou / amollirmolli 是 mollir 的旧式阳性短形，意为「使松软、使瘫软」，现代口语用 «rendre mou» 或 «amollir»。
- ivresse → ivresse（图式义）/ grisé文学旧语，指沉醉、陶醉，此处是「遗忘带来的迷醉」；日常可作 «grisé, enivré»。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸forêt：/fɔ.ʁɛ/，ê 是开口前中元音 /ɛ/（别读成闭元音 /e/），词尾 t 不发音，r 是小舌清擦音，不是英语卷舌 r。
- ▸profonde：/pʁɔ.fɔ̃d/，「on」读鼻化元音 /ɔ̃/，唇不闭、鼻腔共鸣，不要再加一个 /n/ 的尾音，词尾 d 必须发出来。
- ▸Viens：/vjɛ̃/，「ien」=/jɛ̃/ 半鼻音，不要读成 /vjɛn/ 或 /vjɑ̃/，起音的 v 上带一点气息。
- ▸aile：/ɛl/，「ai」在这里是 /ɛ/（同 caille），i 完全不发音，别唱成 /aj/。
- ▸cœur：/kœʁ/，合字 œ 读一个 /œ/（相当于 eu 音），不是「k-œ-u」三个音节。
- ▸senteurs：/sɑ̃.tœʁ/，「eur」读 /œʁ/，不读 /uʁ/；词首 sen 是鼻化 /sɑ̃/。
- ▸voluptueuses / capricieuses：/vɔ.lyp.tɥø.z/ 与 /ka.pʁi.sjø.z/，两处都是圆唇 /ø/（œu），不是 /u/；-euses 结尾读 /z/，不是 /s/。
- ▸ivresse：/iv.ʁɛs/，首字母 i 是 /i/，v 是唇齿 /v/，别读成 /aivʁɛs/ 或 /ivʁ/。
- ▸oubli：/u.bli/，「ou」是 /u/ 不是 /o/；前面带冠词时读 /lu.bli/（l'oubli），别把 /u/ 吞掉，词尾 i 要送出来。
- ▸molli：/mɔ.li/，双 l 读一个 /l/，阳性短形式尾音 /i/（阴性 molle 才读 /l/），别唱成 /mɔl/。
- ▸s'est abaissé：/sɛ.sta.ba.i.se/，s' + est 省音成 /sɛ/，est 的 t 在后面的元音 a 前重新发音；结尾 é 是闭元音 /e/，与 forêt 的 /ɛ/ 正相反。
- ▸passé：/pa.se/，双 ss 读一个 /s/，结尾 é 读闭 /e/；前面 «a» 是助动词 avoir，读 /a/，别与介词 «à» 的开口 /ɑ/ 混淆。
连读 / 音变规则
- ▸est → abaissé → /ɛsta.ba.i.se/：动词词尾 t 在后接元音时重新发音（法语第三声），别把 est 的 t 整个吞掉。
- ▸du → monde → /dy mɔ̃d/：du 遇浊辅音 m 取连读形式 /dy/，不是独立的 /dœ/，这是本句最容易读错的一处。
- ▸et → pour → /e puʁ/：et 后接辅音 /p/ 时保持 /e/，只有在元音前才变 /t/。
- ▸et → l'oubli → /e lu.bli/：et 后接 /l/ 仍读 /e/，同时 l' 后的 oubli 要把 /u/ 唱全。
- ▸de → l'amour → /də lɑ.mʁ/：de 后面是辅音 /l/，schwa /ə/ 保留；只有接元音开头的词时才变成 /d/。
- ▸jamais → faire → /ʒa.mɛ fɛʁ/：jamais 的 -s 在辅音前不发音，只有连音（enchaînement）没有连读。
- ▸ont → des → /ɔ̃ de/：ont 读鼻化 /ɔ̃/，词尾 t 不发音（des 以辅音 d 开头）。
- ▸a → molli → /a mɔ.li/：这里的 a 是助动词 avoir，不与 molli 连读，保持闭口 /a/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! Viens, dans la forêt profonde
啊！来吧，到那幽深的森林里
1/14空格 播放