Ah! Signore Assur Assur

《塞墨拉米斯》讲巴比伦女王塞墨拉米斯为复王位而征战、易装领军，最终夺回王座。曲中阿苏尔是亚述王，本该娶她，却觊觎权位、暗恋祭司阿泽玛，第二幕里暗中与人合谋。这段九句宣叙以急促的半说半唱推进：他被人撞见，旁人劝其噤声快走，末句「你只身在我们中间」点出他已落入包围。宣叙调考咬字、断句与气息转换。罗西尼晚年回到早年歌唱传统，让装饰性歌唱与群唱、宏大管弦并置，写得比前作更工整。

第二幕，阿苏尔刚以征服者的姿态归来，殿中却陡然现出一道先王归来的幽影，惊得他失声「啊，主啊！」恐惧自背后炸开；闻声赶来的大祭司一面喝令众人噤声退散，一面要他抖擞精神。「他在威胁，你们可看见！」他颤声追问「谁？还在么？」末句压低收住，偌大殿堂只剩他与那影子对峙，惶惧沉成孤身硬扛的狠劲。

开篇是同名动机的惊呼，在小调属七的悬置里坠到底，乐队用渐强三连音砸下；呼名四小节后，被「谁还在？」的低反问打断，两组短句互为应答，织体是乐队齐奏与弦乐颤音对峙。第二段连下四道命令，音区逐级下移，力度阶梯式推进，把惊愕推向威胁。随后转入大调行板咏叹，弦乐连续音托住线条，是唯一松弛处。终曲高呼叠加上行模进，独白化为号召，铜管末四小节齐奏封口，高潮靠音区、密度与和声方向一起上扬，而非堆音量。

• ▸Signore: /siɲˈɲore/ — 「gn」是软腭鼻音 /ɲ/，舌尖不能抵上颚（会变成 /nj/），更不能唱成 /ɡn/；重音落在 -no- 上。
• ▸Assur: /asˈsur/ — 双 s 是意大利语特有的长辅音 /ss/，要唱满两拍音长再进 u；词尾 r 用舌面颤音（弹舌），不是英语的卷舌 r。
• ▸Tacete: /taˈtʃete/ — c 在 e/i 前是软音 /tʃ/（对照 centesimo），唱成 /k/ 就成了拉丁味；t 是齿音，舌尖抵上齿背。
• ▸Fuggite: /ˈfuddʒite/ — 双 gg = 长辅音 /ddʒ/，元音是闭元音 /u/（像英语 book 的 u），不能读成 /ʊ/ 或 /ɒ/；gi 在 i 前读 /dʒ/。
• ▸Su, ti scuoti: /ˈskuoti/ — sc 在 u 前读 /sk/（对照 scuola），不要读成 /ʃ/；uo 是双元音 /wɔ/，一拍内滑完，不能拖成两个独立音节。
• ▸Ei minaccia: /ei miˈnattʃa/ — minaccia 里 n 接双 tt 要唱成 /ntː/，双 tt 不可吞掉；c 在 i 前是 /tʃ/；ei 用旧式读法重音在首音节 ˈei。
• ▸V'è: /ve/ — e 在元音前省音、不另起音节；v 是唇齿音 /v/（上齿轻触下唇），唱成 /w/ 就丢掉意大利语的音色。
• ▸Tu sol: /tu sol/ — sol 词尾的 l 不发音（等于 solo），唱出 l 就变成英语的 soul。
• ▸Qui tu sei: /kui tu ˈsei/ — qui 是双元音 /ui/，两个元音必须连贯滑动；sei 的 ei 是 /ei/，开口度比 /e/ 小且靠前，收尾别塌成 /e/。
• ▸Ah! Signore: /a(s)siɲˈɲore/ — Ah 是开口的 /a/，不要带英语式的喉音或滑向 /ə/，靠气息推出而非硬喊；与后面的 s 相接时尾音常被吞掉一部分。
• ▸Lo vedete: /lo veˈdete/ — vedete 的 v 是 /v/ 不是 /w/；lo 的 o 收在闭口 /o/，别唱成 /ɔ/ 或 /u/。
• ▸Ancor: /ˈankor/ — ancor 是 ancora 的省音形，短元音 /a/ 干净不滑动，词尾 r 保持颤音。

• ▸Ah! → Signore: /as(s)iɲˈɲore/ — 前词收尾的 /a/ 与后词 s 相接时元音被吞掉一半，听感是一个连贯的 /a-ssi/ 起音，避免 a 与 s 两次硬切。
• ▸Oh! → fuggite: /oˈfuddʒite/ —闭口 /o/ 与 f 之间保持清晰，不要把 o 滑成 /ɔ/ 再接 f，否则 /f/ 会变成送气不清的音。
• ▸V'è → ancor?: /veˈankor/ — 缩写的 e 省音，/v/ 直接接 /a/，中间不留多余音节，也不许把 /v/ 唱成 /w/。
• ▸Ei → minaccia: /ei miˈnattʃa/ — ei 以元音收尾、后接辅音 m，两词之间既不省音也不发生辅音同化，/ei/ 滑完才进 m。
• ▸Lo → vedete: /lo veˈdete/ — lo 的 o 在 v 前常半元音化成 /lo̯/，不另起一音节；v 后面的 e 要饱满，否则 /ve/ 会滑成 /we/。
• ▸Minaccia → lo: /miˈnattʃolo/ — 词尾 a 与后面的 l 相接时，a 常开化为 /o/（意大利语常见的元音变位），让 /tʃa-lo/ 变成 /tʃo-lo/，legato 更顺。
• ▸Tu sol → con noi: /tu sol kon ˈnoi/ — sol 的暗 l 不发音但 o 要唱足；con 的 n 与后面 noi 的 n 必须各自完整成音（/kon-noi/），不能并成鼻化的长 /o̯/。
• ▸Qui → tu sei: /kui tu ˈsei/ — /k/ 起爆 → /ui/ 滑完 → /t/ 爆破三个环节各自独立，不能把 u 提前滑走造成重音倒挂。