01智能发音
/ah ˈseɲ.ɲar inˈvaːno ˈiːo tenˈtɔ/啊！先生，我徒劳地尝试着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Ah! segnar invano io tento
啊，我徒然想欺骗
《谭克雷迪》（Tancredi）第二幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la ˈsuːa ˈkruːda ˈsɔrte eˈstrɛːma/她那残酷的极端命运：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la ˈmiːa man sarˈrɛsta e ˈtrɛ.ma/我的手停住了，颤抖着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di terˈror si ˈdʒɛla il kɔr/我的心因恐惧而冻结。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si ti ˈsento al ˈfjer tʃiˈmento/是的，我听见你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdʒɛmi in ˈsɛn pa.ˈter.no aˈmɔr/父爱在胸中为这凶险的搏斗而悲鸣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈodi naˈtu.ra ke ti konˈsilʎa/听啊，大自然在劝告你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e per la ˈfiʎʎa ˈkjɛːde pjeˈta/并为女儿——恳求怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsɛr.ʋi alˈla ˈpaːtrja/侍奉祖国：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtʃe.di alˈla ˈlɛddʒe/屈从于法律，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ki el fren ne ˈreddʒe/那个掌不住自己缰绳的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈfiʎi non ˈa/没有子女。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! segnar invano io tento《谭克雷迪》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! segnar invano io tento
/ah ˈseɲ.ɲar inˈvaːno ˈiːo tenˈtɔ/
啊！先生，我徒劳地尝试着
▶
La sua cruda sorte estrema:
/la ˈsuːa ˈkruːda ˈsɔrte eˈstrɛːma/
她那残酷的极端命运：
▶
La mia man s'arresta e trema,
/la ˈmiːa man sarˈrɛsta e ˈtrɛ.ma/
我的手停住了，颤抖着，
▶
Di terror si gela il cor.
/di terˈror si ˈdʒɛla il kɔr/
我的心因恐惧而冻结。
▶
Sì, ti sento, al fier cimento
/si ti ˈsento al ˈfjer tʃiˈmento/
是的，我听见你，
▶
Gemi in sen, paterno amor.
/ˈdʒɛmi in ˈsɛn pa.ˈter.no aˈmɔr/
父爱在胸中为这凶险的搏斗而悲鸣。
▶
Odi natura Che ti consiglia,
/ˈodi naˈtu.ra ke ti konˈsilʎa/
听啊，大自然在劝告你，
▶
E per la figlia - Chiede pietà .
/e per la ˈfiʎʎa ˈkjɛːde pjeˈta/
并为女儿——恳求怜悯。
▶
Servi alla patria:
/ˈsɛr.ʋi alˈla ˈpaːtrja/
侍奉祖国：
▶
Cedi alla legge,
/ˈtʃe.di alˈla ˈlɛddʒe/
屈从于法律，
▶
Chi 'l fren ne regge
/ki el fren ne ˈreddʒe/
那个掌不住自己缰绳的人
▶
Figli non ha.
/ˈfiʎi non ˈa/
没有子女。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ah! ＿＿＿ invano io tento
啊！先生，我徒劳地尝试着
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
Ah! segnar invano io tento
啊！先生，我徒劳地尝试着
ah
/ah/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《谭克雷迪》是罗西尼1813年首演于威尼斯的芬奇剧院的二幕作品，剧本由 Gaetano Rossi 撰写，故事发生在十字军时期：诺曼骑士坦克雷迪爱上敌方公主克洛琳达，夜战误伤所爱，最终双双殉情。它是意大利正歌剧晚期的杰作：长段咏叹调与密集花腔展示美声极限，乐队编制与配器超出当时惯例，斯卡拉版首演即大获成功。本段唱段写的正是主人公被父亲情分与军令夹住的片刻。对学习者而言，它是男高音咏叹调的必修课，也提供了正歌剧用花腔推动剧情的样本。
唱段背景
第二幕塞浦路斯，阿基里奥对着坦克里迪唱出无法挣脱的心：他喊着要挣脱这女子残酷的命运，手却停住发抖，恐惧把心冻硬。他转向坦克里迪之父奥尔巴扎诺，说战阵中呻吟的是父爱；伊索拉与合唱队替天性与父亲求情，奥尔巴扎诺却以「守法者无所顾，祖国在先」作答。情绪起于想抽身的徒劳，落在国法与父爱的撕裂。
音乐史 / 作品地位
全曲写在F大调，六八拍中板咏叹调（cavatina）。开场弦乐弱奏打底，主题以「半句—换气—半句」的三段问句展开，先落主和弦再经属和弦半音化解，恳求变成悬而未决。第二段主题缩紧为密集三度进行，旋律整体上移、音区推向高处，情绪由哀求转成决绝；合唱「Odi natura」插入，织体扩为两声部对话，压强骤增。高潮在再现末尾的最高长音：全奏层层加码，半音上行化解回主和弦从容收束，尾音留迟疑余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/tancredi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Argirio；Voice(s): Tenor；Act: 2.01；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
这首男高音咏叹调像一段压抑叙事，难点在气息连贯与花腔均匀。开场四个短句一气推下，靠腹压稳住连线；花腔一律弱拍起、先吸后弹，元音统一在“ah”上，舌位放平不卷舌吞字，绕行时速度均匀不抢拍。音区以中央C到高音fa为主：惊呼用混声起，句尾收回胸声共鸣，别硬顶高音。换气只设两处：“estrema”后与“cor”后吸。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
连读 / 音变规则
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! segnar invano io tento
啊！先生，我徒劳地尝试着
1/12空格 播放