Ah! non partite 啊，别走 · 《女人心》 · 第一幕 · 莫扎特

♪ 朗读练习

共 1 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ah non ˈpartite/啊，不要离开！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Ah! non partite《女人心》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Ah, non partite!

/ah non ˈpartite/

啊，不要离开！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/1 句

Ah, non ＿＿＿!

啊，不要离开！

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/3 词

Ah, non partite!

啊，不要离开！

ah

/ah/

释义

啊

背景与难点

剧目背景

《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。《女人都这样》1790年，莫扎特最后一部意大利语歌剧，达蓬特为他写的第三部剧本。剧情是两个未婚夫被女友与唐·阿尔方索合谋捉弄：姐姐互换装扮、以侍女身份试探痴心，第一幕末菲兰多叫破真相，唱出「啊，别走」。这首咏叹调极短，又被旁人插话打断，是喜歌剧以唱段写心理骤变的范例。正歌剧尚盛，抒情咏叹调的句法与规整乐句仍在，这段旋律遂成莫扎特晚期男高声部的音色基准；照原文唱，看它在半句之内如何由恳求转为惊惶。

唱段背景

第一幕，阿尔方索宅邸，费兰多初见朵拉贝拉：她奉父命装作素不相识，转身随侍女退下。他明知那是自己的未婚妻，却只能以生人身份周旋；眼看她被引开，那声“啊，别走”脱口而出——情绪由压抑的惊艳骤起，攀到难以自持的挽留，终被理智按落，只剩强作从容的一声叹息，埋下日后以忠诚试炼彼此的伏笔。

音乐史 / 作品地位

莫扎特把这声呼喊写成浓缩的华彩：'Ah!'以两个同音叠进、向上三连音起势，紧接'non partite'落在降二级与主音之间的半音张力上。调性在C大调与g小调间游移，靠半音化属和弦推进，终止不落主音。速度由急板式十六分音符起，到'partite!'骤然拉长成延长记号。织体是独唱配乐队断奏式点衬和弦，句首句尾各一顿。情绪一句三转：喊出、恳求、抗议，高潮压在最后的高音延长上——十六分音符层层堆积后骤然收成 fermata，配乐队 ff 齐奏和弦爆破，张力在最后一刻释放而非平铺。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Ferrando / Guglielmo / Don Alfonso / Fiordiligi；Voice(s): Tenor / Baritone / Bass / Soprano；Act: 1.29；正文机器抽取得唱词 1 句。

音乐本体分析

整句是一次不容换气的急板呐喊：起音「啊」轻声带出上滑倚音，「非」字落在喉部放松的高位窄元音，位置偏高。花腔处音头咬清「p-a-r」，同音反复的元音统一在「i」上、口型不变。乐句用「啊」的气口托住后半，力度由弱渐强推到「te」收住。练法：先慢念「啊」找共鸣点，再逐级加快花腔，最后一口气贯通全句。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸第一句「Ah!」当成一声真的呼喊：先吸满气、腹部收紧，a 从胸声区托出，别用喉咙挤；喊完立刻放松，否则就变成紧张而不是痛
▸「Ah!」之后留半拍到一拍空白再进「non partite」，这份沉默比喊声更重；有的唱法把空白当成失误，其实那是情绪的重量所在
▸「non partite」整句一气完成，前半用叙述式语气（像说话，不像唱），重量压在否定词上；到后半句反复出现时再把情绪放大
▸情绪推进分三层：第一次「Ah!」是惊慌失措的本能，第二次转成愤怒，第三次（若全曲有反复）才是崩溃；层次靠力度与音色明暗区分，不是单纯加音
▸音色始终留在中音区的「暗」处，把胸腔共鸣用足；这个角色的痛来自胸腔，不来自高声区硬冲，冲上去只会失去重量
▸结尾 -te 常带延音或花腔：把开口 e 保持住，用渐弱渐暗的音色往下收，而不是靠加力；唱满显得粗浅，收住才有余韵
▸换气点固定在句号与乐句尾部，「Ah!」单独占一次呼吸；句中不偷换气，宁可把延音唱短一点，也别断掉乐句的线条
▸全曲咬字要清楚但不重咬辅音：t、d 干净，r 弹一下就过，元音之间留出连贯的通道，让乐句像说话一样连起来

📜 古语 / 古意大利语对照

partite → non ve ne andate / non andate via
不要走、不要离开——partire 的古体复数祈使式（-ite），现代口语说「non ve ne andate」或「non andate via」
crudel → crudele
残酷的、狠心的——古体与诗体中省去词尾 -e 的写法

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Ah：/a/，意大利语的叹词没有 h 音，是一个纯开口 a；不要读成英语 /ɑː/ 的暗 a，也不要带 /eɪ/ 滑音，更不能加英语式 /h/ 气声
▸non：/nɔn/，开口度较大的闭元音，比意大利语 /o/（如 nota）略开，嘴形比英语 no 圆一点、又比 /ɔ/ 收一点
▸non（词尾）：/n/，舌尖必须抵住上齿龈唱出来，绝不能读成英语的 /ŋ/（ng），否则后接的 p 会含混不清
▸partite（重音）：/parˈtiːte/，重音落在第二音节 -ti-；par 轻、-te 弱，整词是「弱—强—弱」的走向，不要三个音节唱成同重
▸partite 的 a：/a/，开口 a，舌位低而靠前；别用英语 part 的暗 a，否则整个词会含混发闷
▸partite 的 r：/ɾ/，意大利语的 r 是闪音——舌尖轻弹一下上齿龈；不是英语的卷舌 /ɹ/，也不是汉语式儿化
▸partite 结尾 -te：/te/，t 是齿龈音（舌尖抵上齿龈），e 是明确的开口 /ɛ/；词尾的 e 不能吞掉，也不能唱成英语 /iː/
▸partite 的 ti：/ti/，意大利语的 t 不像英语那样软化成 /t̚/，前面要有一个清楚的 t 爆破
▸non → partite 的交界：/nɔn ˈpaɾ.ti.te/，n 在 p 前常做「取消鼻化」，把鼻腔气流提前交还给 p 的爆破，两个词因此连成一个乐句而不是两次重新起音
▸Dio：/ˈdiːo/，重音在 Di，第一个音节唱长；io 是从 i 滑向 o 的单一元音，不要唱成两个分开的元音
▸crudel：/kruˈdɛl/，cr 在元音前是 /kr/；u 是意大利语的闭元音 /u/（像英语 oo 但更紧、不滑动），词尾 l 是清亮的「亮 l」，舌尖顶住上齿龈
▸abbandonate：/abbandoˈnaːte/，双 b 是真正的双辅音：第一个 b 闭合成塞音之后才再开，不能当成一个轻轻的 b；重音在 -na-，结尾 -te 的 e 同样是开口 /ɛ/

连读 / 音变规则

▸Ah → non：/a ˈnɔn/，叹词的 h 一律不发音，写成「Ah」只等于一个开口 /a/；唱时让 a 直接滑进 non 的 /n/，中间不要再起一次辅音
▸non → partite：/nɔ̃n ˈpar.ti.te/，n 后紧接 p 时把鼻腔提前放开，听起来像一个鼻起音接干脆的 p，两词黏成一体而不是各唱各的
▸non → mi：/ˈnɔn mi/，mi 是弱代词，读得比 non 轻；连唱时 mi 的 i 可以吞掉，与后面的 a 连成 /mja/，避免两个重音相撞
▸mi → abbandonate：/mi abbandoˈnaːte/，mi 的 i 在元音前做连诵（m+j），唱成 /mja/ 再接双 b，乐句自然连上，中间不用重新吸气
▸Dio → crudel：/ˈdiːo kruˈdɛl/，Dio 结尾的 o 不要拖出额外下滑或加一拍；进入 crudel 时 /o/ 收住，由 /k/ 起新的辅音节
▸partite → oh：/parˈtiːte‿o/，-te 的开口 e 直接滑进后面的 o；两个开口元音相接时保持 e 的亮度，不要提前收成闭音再滑走