01智能发音
/ke konˈduːtʃe alˈostɛllo/（那条通向宅邸的路）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ah! non avea piu lagrime
啊，我不再流泪
《玛利亚·迪·鲁登茨》（Maria di Rudenz）第一幕
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈeʎʎi anˈkɔːra non ˈdʒundʒe e tu m‿atˈtendi/他还没有到，而你却还在等着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/laˈdoːrata maˈtildɛ/挚爱的玛蒂尔德，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈspir.to ˈʃʃeːzo dai ˈtʃɛːli a konsoˈlarmi/从天而降、来安慰我的精灵！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈliːre plaˈkaːr dɛl ˈmiːo/（是）平息你怒火的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/destɛ̃ perˈvɛrso a ˈteː konˈkɛsse idˈdiːo/我那逆天的命运，是上帝赐的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah non aˈvɛːa pju ˈla.ɡri.me/啊！我已没有更多泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/il ˈtʃiʎjo inariˈdiːto/干涸的眼睑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmaŋko la ˈspeme alˈlaːnima/希望已从我的心中消失，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/la ˈpaːtʃe al kɔr feˈriːto/和平也离开了那受伤的心……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/il tʃɛl di ˈfosko amˈmanto/天空披上昏黄的罩衣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per me si tʃirkonˈdo/将我围裹起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvalle daˈmaro ˈpjanto/苦泪的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/la ˈtɛrra mi semˈbrɔ/大地在我眼中便是如此。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ti ˈviːdi oː ˈkaːra e in ˈɛstazi/亲爱的，我看见了你，沉浸在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/daˈmor ke ˈlal.ma inˈvaze/那攫住我心灵的爱的狂喜之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/mˈaːmi ti ˈdissi e ˈtaːtʃito/「你爱我吗？」我问你，而那缄默的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/il ˈlabbro ˈtuːo riˈmaze/你的嘴唇始终未曾开启；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ma il ˈɡardo luziŋˈɡʎɛro/可那含情的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/mi favɛlˈlo daˈmor/却向我诉说着爱情……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ah luniˈvɛrso inˈteːro/啊！整个宇宙
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/mi ˈparve un ˈriːzo alˈlɔr/当时在我眼中竟像一场欢笑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! non avea piu lagrime《玛利亚·迪·鲁登茨》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
che conduce all'ostello)
/ke konˈduːtʃe alˈostɛllo/
（那条通向宅邸的路）
▶
Egli ancora non giunge, e tu m'attendi,
/ˈeʎʎi anˈkɔːra non ˈdʒundʒe e tu m‿atˈtendi/
他还没有到，而你却还在等着我，
▶
adorata Matilde,
/laˈdoːrata maˈtildɛ/
挚爱的玛蒂尔德，
▶
spirto sceso dai cieli a consolarmi!...
/ˈspir.to ˈʃʃeːzo dai ˈtʃɛːli a konsoˈlarmi/
从天而降、来安慰我的精灵！……
▶
L'ire placar del mio
/ˈliːre plaˈkaːr dɛl ˈmiːo/
（是）平息你怒火的
▶
destin perverso a te concesse Iddio!
/destɛ̃ perˈvɛrso a ˈteː konˈkɛsse idˈdiːo/
我那逆天的命运，是上帝赐的！
▶
Ah! non avea più lagrime
/ah non aˈvɛːa pju ˈla.ɡri.me/
啊！我已没有更多泪水
▶
il ciglio inaridito,
/il ˈtʃiʎjo inariˈdiːto/
干涸的眼睑，
▶
mancò la speme all'anima,
/ˈmaŋko la ˈspeme alˈlaːnima/
希望已从我的心中消失，
▶
la pace al cor ferito...
/la ˈpaːtʃe al kɔr feˈriːto/
和平也离开了那受伤的心……
▶
Il ciel di fosco ammanto
/il tʃɛl di ˈfosko amˈmanto/
天空披上昏黄的罩衣
▶
per me si circondò.
/per me si tʃirkonˈdo/
将我围裹起来。
▶
Valle d'amaro pianto
/ˈvalle daˈmaro ˈpjanto/
苦泪的山谷，
▶
la terra mi sembrò.
/la ˈtɛrra mi semˈbrɔ/
大地在我眼中便是如此。
▶
Ti vidi, o cara, e in estasi
/ti ˈviːdi oː ˈkaːra e in ˈɛstazi/
亲爱的，我看见了你，沉浸在
▶
d'amor che l'alma invase.
/daˈmor ke ˈlal.ma inˈvaze/
那攫住我心灵的爱的狂喜之中。
▶
M'ami? ti dissi, e tacito
/mˈaːmi ti ˈdissi e ˈtaːtʃito/
「你爱我吗？」我问你，而那缄默的
▶
il labbro tuo rimase,
/il ˈlabbro ˈtuːo riˈmaze/
你的嘴唇始终未曾开启；
▶
ma il guardo lusinghiero
/ma il ˈɡardo luziŋˈɡʎɛro/
可那含情的目光
▶
mi favellò d'amor...
/mi favɛlˈlo daˈmor/
却向我诉说着爱情……
▶
Ah! l'universo intero
/ah luniˈvɛrso inˈteːro/
啊！整个宇宙
▶
mi parve un riso allor!
/mi ˈparve un ˈriːzo alˈlɔr/
当时在我眼中竟像一场欢笑！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
che conduce ＿＿＿)
（那条通向宅邸的路）
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/96 词
che conduce all'ostello)
（那条通向宅邸的路）
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
多尼采蒂晚期歌剧《玛利亚·迪·鲁登茨》中科拉多的咏叹调。他因旧日风波被逐出家门，与府中姑娘互生情愫；园中久候不至，他唱道：初见时自己激动得热泪盈眶，如今眼眶已干，只觉天地凄凉。全剧取材自十八世纪哥特故事，这段感情一开始就背着家族禁令与嫌隙。作品走意大利正歌剧路子，重唱段、少布景，情绪全交给独唱承担，是内比才式写法转向通俗歌剧的中间地带。此段唱词近乎口语、旋律简洁，适合练长线条与弱声起句。
唱段背景
第一幕，伯爵化名隐居山中，与玛利亚分离多年，守在山中客栈等她消息。情绪起于当初以为一切尽失的绝望：眼泪早已流干，心中再无希望，天地昏暗如苦泣之谷；转折在「我看见了你」——重逢的爱瞬间灌满灵魂，他追问「你爱我吗」，她沉默的双唇与含情的眼神已代为回答，于是整个宇宙仿佛都在欢笑，哀愁尽扫，只余狂喜。
音乐史 / 作品地位
小调起笔，速度Adagio转Andante：圆号与低音弦乐铺底，单簧管独奏引出男声，一唱一答，织体疏朗。前段每四小节一句、四句成段，句尾停在半终止，下行三度与同音反复压实哀痛；第二段“Ti vidi”换6/8节拍，旋律级进上扬，力度层层推高，至“M'ami? ti dissi”的长音加花腔达到顶点；末段“l'universo intero”转入同名大调，独奏退场，圆号与弦乐齐鸣，亮度骤开，泪中收出笑容。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/maria-di-rudenz/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Corrado Waldorf；Voice(s): Baritone；Act: 1.03；正文机器抽取得唱词 22 句。
音乐本体分析
咏叹起句「Ah!」用半声起音，音量停在换声点再滑出，别一上来就冲。前八句低音区用胸声，气息放平，长音收尾处换气再起下一句，中间别顶气。中段「Ti vidi」的花腔是难点：半音下行与同音反复用轻声连唱，元音统一在 i 上，换气落在长音上。结尾转调后唱到高音，在换声点以上，需备好混声与横膈膜支撑，半音上行务必干净，不许硬推。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Egli ancora non giunge, e tu m'attendi / adorata Matilde, spirto sceso dai cieli a consolarmi!」三段递进：前两句用叙述的克制语气，第三句转成仰面祈祷的敞开；换气点放在 m'attendi 之后与 cieli 之前。
- ▸「L'ire placar del mio / destin perverso a te concesse Iddio!」按语义切成四个小气口（ire placar／del mio／destin perverso／a te concesse Iddio），Iddio 前留一次大换气，把最后的重音全部留给它。
- ▸「Ah! non avea più lagrime / il ciglio inaridito / mancò la speme all'anima, / la pace al cor ferito」是一条持续下沉的线：Ah 是叹出的引子不是实字，音量一路压低；speme 后渐弱到近乎气声，cor ferito 落在胸声低音区收住。
- ▸「Il ciel di fosco ammanto / per me si circondò」转暗：共鸣收窄、音头略顿，用宣叙式平直语气唱出被包围的压迫感，不加装饰音。
- ▸「Valle d'amaro pianto / la terra mi sembrò」是内心画面：节奏放慢，pianto 用气声擦过，sembrò 上留一个渐弱收束再换气。
- ▸「Ti vidi, o cara, e in estasi / d'amor che l'alma invase」情绪回暖：声音打开、位置抬高，estasi 是第一个高点，invase 的 -se 要坐实在胸声里别虚掉。
- ▸「M'ami? ti dissi, e tacito / il labbro tuo rimase / ma il guardo lusinghiero / mi favellò d'amor」：问句短促带试探，ti dissi 后立刻收住，tacito 与 rimase 之间留一个空拍把沉默交给听者；guardo lusinghiero 改成轻声下滑，favellò 轻轻上挑。
- ▸「Ah! l'universo intero / mi parve un riso allor!」是全段最高点：Ah 先屏住再放，riso 用明亮的高位置共鸣，allor 的 r 不砸，向上收住留余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ostello → capanna / rifugio简陋的小屋、栖身之处（古诗用语）
- ire → ira愤怒、盛怒（古语诗体形式，别误解成动词「去」）
- Iddio → Dio古语中对上帝的称呼，现代口语用 Dio
- spirto → spirito灵魂、精神（诗体缩写）
- allor → allora那时、于是（古语的缩合形式）
- favellò → disse / parlò说、开口（古语动词第三人称单数现在时）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸lagrime：/ˈla.ɡri.me/，意大利语的 g 永远读硬音 /ɡ/，在 a、r 前都不软化；读成英语 letter 的 /dʒ/ 是最常见的错音。
- ▸ciglio：/ˈtʃi.ʎo/，g 在 i 前是 /dʒ/、li 是 /ʎ/，两音叠成 /dʒʎ/（近似英语 yes 里的 y），不要读成英语式的 /dʒj/ 加卷舌。
- ▸cieli：/ˈtʃe.li/，ci 在 i 前读 /tʃ/；英语式的 /ˈsiːli/ 是最顽固的读错。
- ▸Iddio：/ˈid.djo/，古语的上帝称呼，dd 读紧双音 /dd/，dj 是 /dʒ/（也可软化成 /dj/）；现代意大利语口语说 Dio。
- ▸perverso：/perˈver.so/，意大利语的 v 是上齿咬下唇的唇齿音 /v/，不是英语的 /w/；重音在 ver。
- ▸estasi：/esˈta.zi/，z 读 /dz/（像英语 zoo 的 z）；希腊语借词，重音在 ta，尾音 i 要收干净。
- ▸lusinghiero：/lu.zinˈdʒe.ro/，gh 读 /dʒ/；重音落在 dje 上，前面 lu.zin 三个音节一个都不许吞。
- ▸tacito：/ˈta.tʃi.to/，c 在 i 前是 /tʃ/；意大利语的 t 是舌尖齿音、不送气，勿用美式的喉化 t。
- ▸inaridito：/i.na.riˈdi.to/，四音节、重音在 di；意大利语的 r 是舌尖轻弹，不卷舌碰上颚，去掉英语的 /r/ 音色。
- ▸all'anima：/alˈla.ni.ma/，anima 的首音是 /a/ 不是 /e/；all' 是 a+anima 的省写，只剩 /al la.ni.ma/。
- ▸pianto：/ˈpjan.to/，意大利语的 p 完全不送气（不是英语 pie 的气声 p），ia 读成一个元音 /ja/ 而非 /aɪa/。
- ▸favellò：/fa.velˈlo/，古语动词第三人称单数，重音永远在最后的 -ò 上，前两音节要唱满。
连读 / 音变规则
- ▸pace al cor ferito → /ˈpa.tʃal ˈkor feˈri.to/：意大利语的 -e 遇后面元音要脱落，pace 的尾音并进 al，语义脉冲落在 cor 上。
- ▸non avea → /no.naˈve.a/：非重读元音后的 -n 接到下一个元音上归入下一音节，不能单独唱成闭音节或提前收音。
- ▸mancò la speme all'anima → /manˈko la ˈspe.malˈla.ni.ma/：speme 的尾 -e 在 all' 前脱落，all'anima 自身的 a 也省去，la 与 anima 两个重音要分清。
- ▸M'ami? → /ˈma.mi/：mi 的尾 -i 在元音前省掉，与 ami 合成一个 /ma/ 音节并把重音顶上去。
- ▸d'amor che l'alma invase → /daˈmor ke ˈlal.ma inˈva.se/：che 的 -e 遇 l'alma 脱落，l'alma 里被省掉的 a 让 /l/ 直接接在 ke 之后。
- ▸Valle d'amaro pianto → /ˈval.le daˈma.ro ˈpjan.to/：Valle 的尾 -e 在 d 前可脱落成 /ˈval.ledaˈma.ro/；pianto 的 p 不爆破不送气，直接滑入元音。
- ▸un riso allor → /un ˈri.so alˈlor/：r 后面的 un 永远读鼻前音 /n/，不鼻化成 /ŋ/；riso 的 r 也不卷舌。
- ▸tu m'attendi → /tu matˈten.di/：u 在 m 前保持纯元音、不滑成 /w/；t 在 m 前仍是齿音 /t/，不腭化。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →che conduce all'ostello)
（那条通向宅邸的路）
1/22空格 播放