Ah! mes amis, quel jour de fête

《军中女郎》（1840）以蒂罗尔山谷为背景：玛丽是第二十一团收养的弃婴，人称“团之女”。她与邂逅的年轻农民托尼奥（Tonio）相爱，但身份与阶级的鸿沟横亘其间：贝肯菲尔德侯爵夫人欲将玛丽认作养女并许配贵族。第一幕中，托尼奥为见玛丽假冒间谍被擒，玛丽求情救下他；托尼奥随即以真实身份获释并获准加入军团，得以与玛丽并肩。这首咏叹调正是托尼奥获准入伍时的狂喜告白。

第一幕末段：玛丽为托尼奥求情，团长宣布托尼奥并非间谍并允许他参军。托尼奥大喜过望，唱出这首著名的咏叹调（含九个高音 C）：啊，朋友们，多么欢乐的日子！我将行走在你们的旗帜之下。那令我神魂颠倒的爱情，从今往后，从今往后，使我成为英雄。啊，多么幸福，是的，朋友们！我将行走在你们的旗帜之下。是的，那个我为她而呼吸的姑娘，已屈尊向我的心愿微笑；而这幸福的甜美希望，扰乱了我的理智与我的心！啊，朋友们，多么欢乐的日子！我将行走在你们的旗帜之下。随后咏叹调转入卡巴莱塔《Pour mon âme quel destin》，托尼奥继续以连串高音 C 宣告爱情与军旅的双重圆满。

《Ah! mes amis》因连续九个（通行版本为九个，歌谱常标八或九个）男高音高音 C（Do de poitrine / 胸声 C）而成为美声男高音的终极试金石，被称为“男高音珠穆朗玛峰”：帕瓦罗蒂 1960-70 年代的大都会与录音室版本、弗洛雷斯 2007 年维也纳现场（全本九个 C 并加演）、卡梅雷纳（Camarena）的当代演绎使其长居歌剧名场面之列。这段音乐以行板咏叹调+快板卡巴莱塔的二段结构，将抒情与炫技熔于一炉；卡巴莱塔部分即《Pour mon âme quel destin》。

• ▸Ah! mes amis：/a me za mi/，mes 与 amis 联诵（s→z）。
• ▸quel jour de fête：/kɛl ʒuʁ də fɛt/，fête 的 ê 读开音 /ɛ/，末 e 发音（演唱中 /fɛt/）。
• ▸Je vais marcher：/ʒə vɛ maʁʃe/，vais 末 s 不发音，marcher 末 er 读 /e/。
• ▸sous vos drapeaux：/su vo dʁapo/，sous 与 vos 末 s 不发音，drapeaux 末 x 不发音。
• ▸L'amour：/lamuʁ/，le + amour 省音；qui m'a tourné：/ki ma tuʁne/。
• ▸Désormais：/dezɔʁmɛ/，s 在元音间读 /z/，m 保持，ai 读 /ɛ/。
• ▸me rend un héros：/mə ʁɑ̃ ɛ̃ eʁo/——héros 为哑音 h（h aspiré 的“嘘音”性质），un 与 héros 不联诵，且 héros 词首 h 不发音，读 /eʁo/。
• ▸bonheur：/bɔnœʁ/；oui：/wi/。
• ▸celle pour qui je respire：/sɛl puʁ ki ʒə ʁɛspiʁ/，respire 末 e 在演唱中常发 /ʁɛspiʁ/ 或轻收。
• ▸A mes voeux a daigné sourire：/a me vø a dɛɲe suʁiʁ/，voeux 传统拼写（= vœux）读 /vø/；daigné 的 gn 读 /ɲ/。
• ▸Et ce doux espoir de bonheur：/e sə du zɛspwaʁ də bɔnœʁ/，doux 末 x 与 espoir 元音联诵读 /z/。
• ▸Trouble ma raison et mon coeur：/tʁubl ma ʁɛzɔ̃ e mɔ̃ kœʁ/，coeur 传统拼写（= cœur）读 /kœʁ/。

• ▸mes amis：mes 末 s 与 amis 的 a 联诵，读 /me za mi/（s→z），必联。
• ▸m'a tourné：m'a = me + a 省音；tourné la tête 中 la 与 tête 辅音相接。
• ▸me rend un héros：rend 末 d 与 un 联诵读 /ʁɑ̃ tɛ̃/；但 un 与 héros 因 h aspiré 不联诵（/ɛ̃ eˈʁo/）。
• ▸doux espoir：doux 末 x 与 espoir 联诵读 /du zɛspwaʁ/（x→z）。
• ▸et mon coeur：et 末 t 不发音，mon 鼻化 /mɔ̃/，coeur 首辅音无联诵。
• ▸Ah! quel bonheur oui mes amis：oui 为独立感叹，句读处可短暂断开；mes amis 仍联诵。