01智能发音
/ˈaɪ̯nzaːm ˈvandəlt daɪn fʁɔʏ̯nt ɪm ˈfʁyːlɪŋsˌɡaʁtən/你的朋友独自在春天的花园里漫步，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Adelaide, D.95
春园独行
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɪlt fɔm ˈliːplɪçən ˈtsaʊbɐˌlɪçt ʊmˈflɔsən/被那柔和的可爱的魔法之光环绕着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das dʊʁç ˈvaŋkəndə ˈblyːtənˌtsvaɪɡə ˈtsɪtɐt/那光透过摇曳的花枝颤动着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aːdeːlaˈiːdə/阿德莱德！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪn deːɐ ˈʃpiːɡəlndən fluːt ɪm ʃneː deːɐ ˈalpən/在映照的洪流之中，在阿尔卑斯的积雪里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪn dɛs ˈzɪŋkəndən ˈtaːɡəs ˈɡɔltɡəˌvœlkə/在沉落之日的金色云霭里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪm ɡəˈfɪldə deːɐ ˈʃtɛʁnə ʃtʁaːlt daɪn ˈbɪltnɪs/在星辰的田野之上，你的形象闪耀着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aːdeːlaˈiːdə/阿德莱德！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈaːbəntˌlʏftçən ɪm ˈtsaʁtn̩ ˈlaʊbə ˈflʏstərn/黄昏的微风在精致的凉亭里低语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈzɪlbɐˌɡlœkçən dɛs mɛ ɪm ˈɡʁaːzə ˈzɔʏzəln/玉米田里银色的铃铛在草丛中沙沙作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvɛlən ˈʁaʊ̯ʃn̩ ʊnt ˈnaxtɪɡalən ˈfløːtən/波浪奔涌，夜莺啼鸣：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aːdeːlaˈiːdə/阿黛莱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/aɪnst oː ˈvʊndɐ ɛntˈblyːt aʊf ˈmaɪ̯nəm ˈɡʁaːbə/从前，啊，奇迹！在我的坟上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈaɪnə ˈbluːmə deːɐ ˈaʃə ˈmaɪnəs ˈhɛʁtsn̩s/一朵我心之灰烬的花朵绽放；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdɔʏtlɪç ˈʃɪmɐt aʊf ˈjeːdəm ˈpʊʁpʊʁˌblɛtçən/在每一片紫红色的花瓣上都清晰地闪耀着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/aːdeːlaˈiːdə/阿黛莱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Adelaide, D.95《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten,
/ˈaɪ̯nzaːm ˈvandəlt daɪn fʁɔʏ̯nt ɪm ˈfʁyːlɪŋsˌɡaʁtən/
你的朋友独自在春天的花园里漫步，
▶
Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen,
/mɪlt fɔm ˈliːplɪçən ˈtsaʊbɐˌlɪçt ʊmˈflɔsən/
被那柔和的可爱的魔法之光环绕着，
▶
Das durch wankende Blüthenzweige zittert,
/das dʊʁç ˈvaŋkəndə ˈblyːtənˌtsvaɪɡə ˈtsɪtɐt/
那光透过摇曳的花枝颤动着，
▶
Adelaide!
/aːdeːlaˈiːdə/
阿德莱德！
▶
In der spiegelnden Fluth, im Schnee der Alpen,
/ɪn deːɐ ˈʃpiːɡəlndən fluːt ɪm ʃneː deːɐ ˈalpən/
在映照的洪流之中，在阿尔卑斯的积雪里，
▶
In des sinkenden Tages Goldgewölke,
/ɪn dɛs ˈzɪŋkəndən ˈtaːɡəs ˈɡɔltɡəˌvœlkə/
在沉落之日的金色云霭里，
▶
Im Gefilde der Sterne stralt dein Bildniß,
/ɪm ɡəˈfɪldə deːɐ ˈʃtɛʁnə ʃtʁaːlt daɪn ˈbɪltnɪs/
在星辰的田野之上，你的形象闪耀着，
▶
Adelaide!
/aːdeːlaˈiːdə/
阿德莱德！
▶
Abendlüftchen im zarten Laube flüstern,
/ˈaːbəntˌlʏftçən ɪm ˈtsaʁtn̩ ˈlaʊbə ˈflʏstərn/
黄昏的微风在精致的凉亭里低语，
▶
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
/ˈzɪlbɐˌɡlœkçən dɛs mɛ ɪm ˈɡʁaːzə ˈzɔʏzəln/
玉米田里银色的铃铛在草丛中沙沙作响，
▶
Wellen rauschen und Nachtigallen flöten:
/ˈvɛlən ˈʁaʊ̯ʃn̩ ʊnt ˈnaxtɪɡalən ˈfløːtən/
波浪奔涌，夜莺啼鸣：
▶
Adelaide!
/aːdeːlaˈiːdə/
阿黛莱！
▶
Einst, o Wunder! entblüht, auf meinem Grabe,
/aɪnst oː ˈvʊndɐ ɛntˈblyːt aʊf ˈmaɪ̯nəm ˈɡʁaːbə/
从前，啊，奇迹！在我的坟上
▶
Eine Blume der Asche meines Herzens;
/ˈaɪnə ˈbluːmə deːɐ ˈaʃə ˈmaɪnəs ˈhɛʁtsn̩s/
一朵我心之灰烬的花朵绽放；
▶
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblättchen:
/ˈdɔʏtlɪç ˈʃɪmɐt aʊf ˈjeːdəm ˈpʊʁpʊʁˌblɛtçən/
在每一片紫红色的花瓣上都清晰地闪耀着：
▶
Adelaide!
/aːdeːlaˈiːdə/
阿黛莱！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Einsam wandelt dein Freund im ＿＿＿,
你的朋友独自在春天的花园里漫步，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten,
你的朋友独自在春天的花园里漫步，
einsam
/ˈaɪ̯nzaːm/
释义
孤独的、独自的
背景与难点
剧目背景
这是舒伯特1794年写给当时还是少年歌手的生日祝贺歌，用一架钢琴替独居的人与远方的Adelaide隔空对话。歌里先描春园、镜湖、落日金云与星野中浮现的倩影，再写暮色里草叶银铃、夜莺与波涛的低语，最后唱到「有朝一日，我的坟上会开出一朵灰烬之花」，把思念推向生死之间。位置上，它是德语艺术歌曲早年的成熟试样，把抒情钢琴小品推向接近室内歌剧的一页。全曲十六句一气呵成，朗朗上口，是学德语咬字、气口与钢琴—人声分句配合的好范本。
唱段背景
深春花园里，男中音独行于魔光之中，一声声唤着「阿黛莱德」：倩影映在镜面溪流、落日金云与繁星原野；入夜，晚风低语、银铃摇响、浪声与夜莺相和，眷恋愈深。末段骤然翻转——「终有一日我的坟前开出一朵心灰之花」，爱人魂影重现于花瓣之上。情绪自温柔相思沉入暮色幽思，落在超越生死的笃定哀愁上。
音乐史 / 作品地位
降B大调，行板，4/4拍，写法照意大利正歌剧咏叹调：每三行景物铺陈后，姓名以花腔拖成副歌式定格，一句比一句推高。钢琴左手走低音—分解和弦，右手与男中音中音区对答，旋律级进为主，句尾下行。和声用属七到主属的循环递进，每一声“Adelaide”都收在半终止上，把期待推给下一段。末段“Einst, o Wunder”转为小调色调与离调和弦，末声“Adelaide”攀至全曲最高音，钢琴收在主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10882&SettingId=12668；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Adelaide, D.95；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
三段共用一条旋律，句尾「Adelaide!」是花腔核心：在「A-de-」轻声起音后，一口气把上行音阶送到小字三组的高点，气不能提前用光，否则上行越走越挤。音区上主旋律压在 F3–D4 低回旋区，用面罩加胸声唱实，忌真声硬顶。逗号处偷气轻吸，把「Adelaide!」前的整口气留足；三段逐段加强，末段推到最强。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段（前八句）把 Adelaide 两处处理成完全不同质地：第一次（第3句）是惊喜的呼唤，气口提前留足，元音 open 而明亮；第二次（第7句）落在「stralt dein Bildniß」之后，是沉下去的收束，力度降到 mp，气声多一点。
- ▸第0–2句连成一条不间断的流动线，dein Freund、Zauberlicht、Blüthenzweige 三处名词短语前各留半口吸气，让春景像镜头一样一个个「推近」，不要一口气平推到底。
- ▸第4句 In der spiegelnden Fluth 是全曲技术难点：spiegelnden 三个连续响辅（sp + -gl-），起音要轻、辅音不拖，念到 Fluth 的 th 时咬住舌尖再放开，把元音立住。
- ▸第4–6句用「远—近」的层次：Fluth 与 Alpen 是远景（Alpen 放宽，声音打开），Goldgewölke 是黄昏的中间调，到 Sterne 与 Bildniß 收成内心独白，力度从 f 退到 p，语气由叙述转为凝视。
- ▸第8–10句是三件声响的并列：Abendlüftchen（气）、Silberglöckchen（细亮的高频）、Wellen rauschen（低沉的水声）——音色由细到粗再退回细，用音量而非音高做区分，第10句 rauschen 与 flöten 拉成一口气的长线，为下一句呼名蓄力。
- ▸第10句末尾的 Wellen rauschen und Nachtigallen flöten 是全曲最长的一句，气息必须提前规划：把 flöten 的长音 oː 留够，让「flöten:」的余韵带出下一句 Adelaide，像回声而非新起句。
- ▸第11句 Adelaide 作为段落的第三次呼名，是全曲的情绪顶点：气息在下方托住，声音从 mp 推到 f 但不吼，Ad- 打开、-laide 收得圆润完整，落点要有把握的终止感。
- ▸末段（Einst…）整体转成回忆的叙述：Einst 与 o Wunder 用轻声的惊叹而非实声的高呼，Wunder 的 r 收在舌根不上扬；第13句「Eine Blume der Asche meines Herzens」是全曲最痛的一句，Blume 与 Asche 之间留一个可感知的停顿，Asche 的 ch 要软而闷，句子末尾不收死，把气留住送进 Deutlich schimmert。
- ▸第14句 Deutlich schimmert… 语调由陈述转疑问式的悬置（像在对那朵花确认什么），语尾不上扬却也不落，让听众等第15句的呼名；最后一句 Adelaide 声量回到 p–mp，与开篇形成弧线，全曲以向内的收束结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Einsam → allein孤独的，独自一人
- Frühlingsgarten → Garten im Frühling春天的花园
- Blüthenzweige → Blütenzweige花枝（Blüthenzweige 为旧正字法，Blüten 的写法带年代感）
- Fluth → Flut洪水；此处指水面倒影的波光
- Bildniß → Bildnis形象，容貌（ß 为旧正字法）
- entblüht → erblüht开花，绽放（此处意指墓上开花）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Frühlingsgarten：/ˈfʁyːlɪŋsˌɡaʁtn̩/，复数属格 -n 加词尾读成前鼻化 n，长音 üː 要圆唇送气，词尾 -arten 前舌尖抵上齿龈
- ▸umflossen：/ʊmˈfloːsn̩/，过去分词读长元音 oː 加 ß，词尾 -en 弱化成 n̩，别读成 flos-sen 的两音节
- ▸Blüthenzweige：/ˈblyːtn̩ˌtsvaɪɡə/，üː 圆唇长音，三辅音群 -thn- 中 th 送气清音 t̪，-zweige 中 zw 浊塞擦音
- ▸Fluth：/fluːt/，古拼写 th 保留浊音底，现读清音 t，不是 f 或 θ
- ▸Goldgewölke：/ˈɡɔltɡəˌvœlkə/，复合词重音在前 Gold-，-wöl- 中 öː 长元音，öː 比 üː 唇形更开
- ▸stralt：/ʃtʁalt/，st- 复辅音不送气不浊化，读作一个紧致的 s+t+r 束
- ▸Bildniß：/ˈbɪltniːs/，旧正字法 ß 读清擦音 s，-niß 鼻音弱化后接 s
- ▸Abendlüftchen：/ˈaːbn̩tlʏftçn̩/，ü 长音加 pf 音，-ftch- 三辅音群要把 t 短促带过
- ▸Silberglöckchen：/ˈzɪlbɐˌɡlœkçn̩/，öː 长元音，-glöck- 中 ck 是克，塞克擦音一口气完成
- ▸Mais：/maɪs/，字母组合 ai 是单元音 /aɪ/，不是 a+i 双元音
- ▸säuseln：/ˈzɔɪzln̩/，长音 ö 变 ä，浊辅音 s 起头要送气摩擦
- ▸Purpurblättchen：/ˈpʊrpʊɐ̯ˌblɛtçn̩/，-pur- 与 -blätt- 各带一个前重音，ä 短音 e 不带 y
- ▸entblüht：/ɛntˈblyːt/，前缀 ent- 在动词前读短 e 并带 t，前重音落在 blüht
- ▸Asche：/ˈaʃə/，sch 读 ʃ，长 aː 加软音卷舌
- ▸zu：/tsuː/，单独读长音 zuː，作介词单独重读时读长 u；跟名词连读时不带词尾长音
连读 / 音变规则
- ▸Einsam → wandelt → /ˈaɪnzaːm ˈvandlt/：系动词省略、助动词略去时 wandelt 词尾 -t 仍保留
- ▸wandelt → dein → /ˈvandlt ˈdaɪn/：-t 后接元音保持清塞音送气，dein 读双元音 /aɪ̯/
- ▸Freund → im → /ˈfʁɔɪnt ɪm/：-nd 鼻塞收尾后接元音鼻音起头，鼻腔不断，im 轻读
- ▸Zauberlicht → umflossen → /ˈt͡saʊ̯bɐlaɪçt ʊmˈfloːsn̩/：-cht 前闭塞音再接 um，t 要保持紧而不爆
- ▸umflossen → Das → /ʊmˈfloːsn̩ das/：词尾 -n 鼻化后直接接 d 塞音，n 几乎听不出
- ▸wankende → Blüthenzweige → /ˈvaŋkn̩də ˈblyːtn̩tsvaɪɡə/：-nde 的 d 弱化甚至脱落，元音直接接 b
- ▸zittert → Adelaide → /ˈtsɪtɐt aˈdɛlaɪ̯də/：词尾 -t 轻读浊化成摩擦，紧接 A- 元音不爆破
- ▸Fluth → im → /fluːt ɪm/：t 与元音之间形成阻塞闭塞，t 后不再有辅音
- ▸Gefilde → der → /ɡəˈfiːldə dɛʁ/：复数属格 -e 读轻声 ə，与冠词 der 连读时 ə + e 融合
- ▸Sterne → stralt → /ˈʃtɛʁnə ʃtʁalt/：-ne 轻读后紧接 s 送气，s 后紧跟 tr 不加元音过渡
- ▸Abendlüftchen → im → /ˈaːbn̩tlʏftçn̩ ɪm/：词尾 -chen 的 ən̩ 鼻化后接元音，n 转为鼻音连接
- ▸flüstern → Silberglöckchen → /ˈflyːstɐn̩ ˈzɪlbɐɡlœkçn̩/：st 群保持爆破紧致，词尾 -n 鼻化过渡
- ▸flöten → Adelaide → /ˈfløːtn̩ aˈdɛlaɪ̯də/：词尾 -en 读鼻化 ən̩，接 a 时鼻音化 e 滑动
- ▸Einst → o → /aɪnst oː/：o 单独重读，长元音 Øː 的过渡音靠后
- ▸Wunder → entblüht → /ˈvʊndɐ ɛntˈblyːt/：词尾 -er 读 ɐ 化元音，后接 ɛn- 有轻微的元音连续
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten,
你的朋友独自在春天的花园里漫步，
1/16空格 播放