01智能发音
/ax ɪç fyːls ɛs ɪst fɛɐˈʃvʊndən/啊，我感觉到了，它已经消失！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Ach, ich fühl's
啊，我感觉到了
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕 · 帕米娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈeːvɪç hɪn deːɐ ˈliːbə ɡlʏk/爱情之幸福永远逝去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnɪmɐ kɔmt iːɐ ˈvɔnəʃtʊndən/你们再也不会回来，欢乐的时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmaɪnəm ˈhɛɐtsən meːɐ tsuˈrʏk/回到我的心中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ziː taˈmiːno ˈdiːzə ˈtrɛːən/看啊，塔米诺，这些泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfliːsən ˈtraʊtɐ diːɐ aˈlaɪn/流淌，亲爱的，只为你一人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fyːlst duː nɪçt deːɐ ˈliːbə ˈzeːnən/你若感觉不到爱情的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː vɪʁt ruː ɪm ˈtoːdə zaɪn/那么安宁只会在死亡之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ach, ich fühl's《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!
/ax ɪç fyːls ɛs ɪst fɛɐˈʃvʊndən/
啊，我感觉到了，它已经消失！
▶
Ewig hin der Liebe Glück!
/ˈeːvɪç hɪn deːɐ ˈliːbə ɡlʏk/
爱情之幸福永远逝去！
▶
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
/ˈnɪmɐ kɔmt iːɐ ˈvɔnəʃtʊndən/
你们再也不会回来，欢乐的时刻，
▶
meinem Herzen mehr zurück.
/ˈmaɪnəm ˈhɛɐtsən meːɐ tsuˈrʏk/
回到我的心中。
▶
Sieh, Tamino, diese Tränen
/ziː taˈmiːno ˈdiːzə ˈtrɛːən/
看啊，塔米诺，这些泪水
▶
fließen, Trauter, dir allein.
/ˈfliːsən ˈtraʊtɐ diːɐ aˈlaɪn/
流淌，亲爱的，只为你一人。
▶
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
/fyːlst duː nɪçt deːɐ ˈliːbə ˈzeːnən/
你若感觉不到爱情的渴望，
▶
so wird Ruh im Tode sein.
/zoː vɪʁt ruː ɪm ˈtoːdə zaɪn/
那么安宁只会在死亡之中。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ach, ich fühl's, es ist ＿＿＿!
啊，我感觉到了，它已经消失！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!
啊，我感觉到了，它已经消失！
Ach
/ax/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《魔笛》（Die Zauberflöte，1791）是莫扎特与席卡内德合作的德语歌唱剧。帕米娜与塔米诺相爱，但塔米诺在夜后侍女的蒙蔽下违背沉默的试炼誓言。第二幕末，帕米娜以为塔米诺已不爱她，在绝望中唱出这支咏叹调，随后欲寻短见，被三侍女拦下。
唱段背景
帕米娜面对沉默的塔米诺，哀叹：'啊，我感觉到了，爱情的幸福已永远消逝！欢乐的时刻再也不会回到我心中。看啊，塔米诺，这些泪水只为你流淌；你若感觉不到爱情的渴望，那么安宁只存在于死亡之中。'旋律绵长下行，是莫扎特笔下最凄美的女高音咏叹调之一。
音乐史 / 作品地位
《啊，我感觉到了》是《魔笛》中'正歌剧式'的悲情段落，与夜后的花腔形成对照。帕米娜一角融合抒情与戏剧要求，常由顶级抒情女高音演唱。德语原文含多处古雅拼写（Thränen、fliessen、seyn），通行现代正谱已作现代拼写，本条目按 opera-arias 剧本页（含古拼写）收录并在词条中给出现代形式。
文本来源
词：埃马努埃尔·席卡内德（Emanuel Schikaneder）
音乐本体分析
g 小调，绵长的哀歌（Larghetto）；旋律以同音反复与级进下行铺陈帕米娜的悲伤，全曲几乎没有花腔与高音，全靠长线条气息与纯净音色；末段（"So wird Ruh' im Tode sein"）下行至低音区的收束是全曲情感落点；是莫扎特"朴素即深情"的典范。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸"朴素即深情"：音色纯净如秋水，音量以 p 为主。
- ▸乐句极长（如"So wird Ruh'"），呼吸点按乐句逻辑规划，忌中途破碎。
- ▸德语"fühl"的 ü、"Ruh"的 r 与词尾清化要标准。
- ▸情感层次：从困惑的哀伤到"死亡即安宁"的接受，渐弱收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Tränen（旧拼 Thränen） → Tränen泪水——旧正字法 th 拼写
- fließen（旧拼 fliessen） → fließen流淌——旧正字法 ß 拼写
- sein（旧拼 seyn） → sein存在——旧正字法 y 拼写
- Trauter → Lieber / Geliebter亲爱的——古雅称谓（18 世纪）
- Tode → Tod（Dativ）死亡——诗语与格形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fühls：fühle es 的缩合，/fyːls/，ü 圆唇长音
- ▸ver·schwun·den：/fɛɐˈʃvʊndən/，-den 弱读
- ▸E·wig：/ˈeːvɪç/，g 在词尾读 /ç/
- ▸Glück：/ɡlʏk/，ü 短音 + ck 读 /k/
- ▸Won·ne·stun·den：/ˈvɔnəʃtʊndən/
- ▸Her·zen：/ˈhɛɐtsən/，与格，-en 弱读
- ▸zu·rück：/tsuˈrʏk/，ü 短音
- ▸Trä·nen：/ˈtrɛːən/，ä 长音（歌德/莫扎特时代读 /ɛː/）
- ▸flie·ßen：/ˈfliːsən/，ß 读 /s/
- ▸Trau·ter：/ˈtraʊtɐ/，'亲爱的'（古雅称谓）
- ▸Seh·nen：/ˈzeːnən/，'渴望'（名词化）
- ▸To·de：/ˈtoːdə/，'死亡'（Tod 的与格诗语）
连读 / 音变规则
- ▸fühl's ← fühle es：缩合，/fyːls/
- ▸es ist verschwunden：es 弱读 + ist 相连
- ▸der Liebe Glück：定冠词与名词自然相连
- ▸ihr, Wonnestunden：逗号处可稍作停顿
- ▸Sieh, Tamino：Sieh 命令式，-h 不发音
- ▸im Tode sein：im + 与格 + sein，/ɪm ˈtoːdə zaɪn/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!
啊，我感觉到了，它已经消失！
1/8空格 播放