01智能发音
/nɔx ˈaɪnmaːl tɔ̃ oː ˈhaʁfə/再一次鸣响吧，啊，竖琴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abschied von der Harfe, D.406
晨光中的竖琴
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː nuːɐ̯ ɡəˈfyːlə tøːnt/那只为情感而奏响的竖琴！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɛɐ̯ˈhalə tsaʁt ʊnt ˈlaɪ̯zə/轻柔而低微地回荡起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nɔx ˈjeːnə ˈʃvaːnənvaɪ̯zə/那支天鹅般的曲调，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː aʊf deːɐ fluːt dɛs ˈleːbəns/那曾在人生的波涛之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊns mɪt deːɐ noːt fɛɐ̯ˈzøːnt/使我们与苦难相和解！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪm ˈmɔʁɡənˌʃaɪ̯n dɛs ˈleːbəns/在人生的晨曦之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛɐ̯ˈklaŋst duː raɪn ʊnt hɛl/你曾纯净而明亮地鸣响！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/veːɐ kan deːn klaŋ fɛɐ̯ˈvaːʁən/谁能把这声音留住？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dʊʁç ˈfɔrʃən ʊnt ɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/靠寻觅与体验
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/fɛɐ̯ˈhalət ʊnt fɛɐ̯ˈziːɡtə/消散了，也封住了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɛs ˈliːdəs ˈʁaɪnɐ kvɛl/歌曲那纯净的泉源。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɪn ˈʃpɛːtɐn ˈjuːɡn̩tˌjaːʁən/在往后的青年岁月里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/halt ɛs ʃoːn tsaʁt ʊnt baŋ/它已轻柔而惶然回响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/viː ˈfɪŋkənˌʃlaːk ɪm ˈmɛʁtsə/如同林间的雀鸟啼鸣；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mɪt dɛs ɛntˈknoːpn̩s ˈʃmɛʁtsə/带着花苞绽裂的痛楚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɛɐ̯ˈbeːbn̩ hɛɐts ʊnt ˈzaɪ̯tn̩/心与琴弦一同颤栗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/fɔl ˈliːbə ʊnt ɡəˈzaŋ/满是爱与歌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/am ˈzɔmɐˌtaːk dɛs ˈleːbəns/在生命的夏日
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/fɛɐ̯ˈʃtʊmt das ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl/琴弦之乐便沉寂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/aʊ̯s ˈzeːnzuːxtsˌfɔlɐ ˈzeːlə/从那充满渴望的灵魂里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/lɔkts nɔx viː filoˈmeːlə/仍像夜莺一般引诱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʃoːn ˈzɛltnɐ ˈaːbɐ ˈʁyːʁənt/如今虽更少见，却依旧动人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/nuːɐ̯ ˈʃvɛʁmuːt ʊnt ɡəˈfyːl/只余下忧郁与情感。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/oː ʃlak ɪm ˈdʊŋkəln ˈbuːzn̩/哦，在幽暗的胸膛里敲响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/deːɐ ˈɛʁnstn̩ ˈaːbəntˌtsaɪt/那庄严的暮色时分！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/vɪl ʊm das ˈøːdə ˈleːbn̩/让它围着这空寂的人生
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/dɛs ˈʃɪkzaːls naxt zɪç ˈveːbən/命运之夜自行织就；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dan ʃlak ʊnt ˈvɛkə ˈzeːnʒʊxt/那时敲响吧，唤起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/naːx deːɐ ʊnˈʃtɛʁblɪçkaɪ̯t/对不朽的渴望！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abschied von der Harfe, D.406《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Noch einmal tön', o Harfe,
/nɔx ˈaɪnmaːl tɔ̃ oː ˈhaʁfə/
再一次鸣响吧，啊，竖琴，
▶
Die nur Gefühle tönt!
/diː nuːɐ̯ ɡəˈfyːlə tøːnt/
那只为情感而奏响的竖琴！
▶
Verhalle zart und leise
/fɛɐ̯ˈhalə tsaʁt ʊnt ˈlaɪ̯zə/
轻柔而低微地回荡起
▶
Noch jene Schwanenweise,
/nɔx ˈjeːnə ˈʃvaːnənvaɪ̯zə/
那支天鹅般的曲调，
▶
Die auf der Fluth des Lebens
/diː aʊf deːɐ fluːt dɛs ˈleːbəns/
那曾在人生的波涛之上
▶
Uns mit der Noth versöhnt!
/ʊns mɪt deːɐ noːt fɛɐ̯ˈzøːnt/
使我们与苦难相和解！
▶
Im Morgenschein des Lebens
/ɪm ˈmɔʁɡənˌʃaɪ̯n dɛs ˈleːbəns/
在人生的晨曦之中
▶
Erklangst du rein und hell!
/ɛɐ̯ˈklaŋst duː raɪn ʊnt hɛl/
你曾纯净而明亮地鸣响！
▶
Wer kann den Klang verwahren?
/veːɐ kan deːn klaŋ fɛɐ̯ˈvaːʁən/
谁能把这声音留住？
▶
Durch Forschen und Erfahren
/dʊʁç ˈfɔrʃən ʊnt ɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/
靠寻觅与体验
▶
Verhallet' und versiegte
/fɛɐ̯ˈhalət ʊnt fɛɐ̯ˈziːɡtə/
消散了，也封住了
▶
Des Liedes reiner Quell.
/dɛs ˈliːdəs ˈʁaɪnɐ kvɛl/
歌曲那纯净的泉源。
▶
In spätern Jugendjahren
/ɪn ˈʃpɛːtɐn ˈjuːɡn̩tˌjaːʁən/
在往后的青年岁月里
▶
Hallt es schon zart und bang,
/halt ɛs ʃoːn tsaʁt ʊnt baŋ/
它已轻柔而惶然回响，
▶
Wie Finkenschlag im Merze;
/viː ˈfɪŋkənˌʃlaːk ɪm ˈmɛʁtsə/
如同林间的雀鸟啼鸣；
▶
Mit des Entknospens Schmerze
/mɪt dɛs ɛntˈknoːpn̩s ˈʃmɛʁtsə/
带着花苞绽裂的痛楚
▶
Erbeben Herz und Saiten
/ɛɐ̯ˈbeːbn̩ hɛɐts ʊnt ˈzaɪ̯tn̩/
心与琴弦一同颤栗
▶
Voll Liebe und Gesang!
/fɔl ˈliːbə ʊnt ɡəˈzaŋ/
满是爱与歌！
▶
Am Sommertag des Lebens
/am ˈzɔmɐˌtaːk dɛs ˈleːbəns/
在生命的夏日
▶
Verstummt das Saitenspiel!
/fɛɐ̯ˈʃtʊmt das ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl/
琴弦之乐便沉寂！
▶
Aus sehnsuchtsvoller Seele
/aʊ̯s ˈzeːnzuːxtsˌfɔlɐ ˈzeːlə/
从那充满渴望的灵魂里
▶
Lockts noch, wie Philomele,
/lɔkts nɔx viː filoˈmeːlə/
仍像夜莺一般引诱，
▶
Schon seltner, aber rührend,
/ʃoːn ˈzɛltnɐ ˈaːbɐ ˈʁyːʁənt/
如今虽更少见，却依旧动人，
▶
Nur Schwermuth und Gefühl.
/nuːɐ̯ ˈʃvɛʁmuːt ʊnt ɡəˈfyːl/
只余下忧郁与情感。
▶
O schlag' im dunkeln Busen
/oː ʃlak ɪm ˈdʊŋkəln ˈbuːzn̩/
哦，在幽暗的胸膛里敲响
▶
Der ernsten Abendzeit!
/deːɐ ˈɛʁnstn̩ ˈaːbəntˌtsaɪt/
那庄严的暮色时分！
▶
Will um das öde Leben
/vɪl ʊm das ˈøːdə ˈleːbn̩/
让它围着这空寂的人生
▶
Des Schicksals Nacht sich weben,
/dɛs ˈʃɪkzaːls naxt zɪç ˈveːbən/
命运之夜自行织就；
▶
Dann schlag' und wecke Sehnsucht
/dan ʃlak ʊnt ˈvɛkə ˈzeːnʒʊxt/
那时敲响吧，唤起
▶
Nach der Unsterblichkeit!
/naːx deːɐ ʊnˈʃtɛʁblɪçkaɪ̯t/
对不朽的渴望！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Noch ＿＿＿ tön', o Harfe,
再一次鸣响吧，啊，竖琴，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/125 词
Noch einmal tön', o Harfe,
再一次鸣响吧，啊，竖琴，
noch
/nɔx/
释义
还、尚
背景与难点
剧目背景
舒伯特早年的艺术歌曲，写青年与自己的琴告别：琴声被比作天鹅之歌与夜莺，曾让他与人生的苦楚和解；如今随岁月渐渐沉默，只在胸中留下一丝哀愁和对不朽的渴望。在艺术歌曲史上，它是把器乐织体与诗性独白结合的早期样本；它曾进入《美丽的磨坊女》初版，后来修订时被撤下，由更阴郁的一首取代。学唱它能听出德语艺术歌曲如何用近乎室内乐的语气完成告别转折，也是练习男声轻声起音与渐弱时保持气息线条的好材料。
唱段背景
男子在告别之夜向伴他多年的琴倾诉，追忆它当年奏出如天鹅般澄澈的乐音，把青春初绽的苦甜一并抚平。情绪自温柔感恩起：花开般的悸动曾让心与弦一同震颤，满溢爱与歌；转而盛夏般的人生中段，琴声骤停，只剩如菲尔墨拉般稀薄哀伤的余音，诱人却怅惘。末段推向黄昏时分，当命运的黑夜将织上这空寂人生，他求琴再鸣一次，唤起对不朽的向往。
音乐史 / 作品地位
C大调，四四拍，中板行板。开头是极弱的竖琴式伴奏：左手分解和弦，右手高音声部与歌声错开半拍进入，如琴弦余响。旋律以弱起起句、五音一行的短句为主，句尾常四度或二度下行。前两段呈A段并转暗色；到『夏日生命』处伴奏抽空，只剩八度与持续音，象征琴弦止息。『夜幕』段调性回升，钢琴由分解转为柱式和弦，力逐层加厚，在『唤醒对不朽的渴望』冲到最高点：旋律跃升高音区，人声与钢琴同落延长记号，推向祈求式狂喜。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14261&SettingId=15997；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abschied von der Harfe, D.406；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
舒伯特的分节歌，钢琴引子后进人声，音区压在中音区偏上：起句「Noch einmal tön'」轻声起、气托着推上去，别急着抢高。花腔集中在长音连线处，元音要圆、嘴型不塌，颤音晚进半拍、收住不抖。换气固定在每句句号，句中不许偷气，长句靠腹式小气口撑住；高音只用在第二段那个问句，音量先收后放。末段两次「schlag'」是同一动机，第二次要更饱满；最后两字推向最高点，再轻轻收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首按四段情绪走：0–7 行「拨响竖琴」（明亮、清朗），8–11 行「追问与失去」（内收、低回），12–17 行「青春与初绽之痛」（渐暖渐厚），18–29 行「盛夏之后的暮年与渴望不朽」（渐弱转深沉）。
- ▸每行是一个完整乐句，不要在行中偷换气；行末的长音（tön' / tönt / versöhnt / hell / Quell / Gesang）必须吃住，把气留到行与行之间再换。
- ▸关键换气点定在 4→5、7→8、11→12、17→18、23→24 行之间；5 行的 versöhnt 与 11 行的 Quell 是全曲两处最长音，换气安排在这两句之后最稳。
- ▸音色层次：0–7 行用头声（高位置、轻音量）唱出竖琴的清透，音量 p 到 mp，不用胸声；8–11 行加入胸声的比例但位置仍高，做出「想说却说不出口」的收束。
- ▸12–17 行是全曲温度最高处：音色转暖、喉位打开，但「Entknospens Schmerze」一句要收窄喉咙，痛感靠气息的支撑而不是靠吼。
- ▸18–23 行渐弱到 mp、气声化，「Schwermuth」的 /ʃv/ 与 /t͡s/ 两个辅音簇要咬清却压住音量，「Schwermuth und Gefühl」是全曲最内省的一句。
- ▸24–29 行从 pp 起步，「Dann schlag' und wecke Sehnsucht」处做的是「向上求取」的推进而非音量冲高，收在 Unsterblichkeit 时用最轻的力度完成，反而要有余韵。
- ▸每天分三项练：(a) 逐句对 IPA 读，标出 /øː/ /yː/ /ʁ/ /ç/ 的肌肉位置；(b) 只用 u–ü–o 三个元音哼鸣找鼻咽腔与软腭的稳定；(c) 用节拍器 60 拍每分钟，逐行先念后唱，核对换气点与句尾长音是否一致。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Noth → Not (die Not)困苦、危难、匮乏；旧式拼写，读 /noːt/。
- Fluth → Flut (die Flut)洪水、潮水、奔涌的波涛；旧式拼写。
- Schwermuth → Schwermut忧郁、悲怆、心情沉重；旧式拼法，另有「沉思」的意思。
- Busen → Brust / Herz (die Brust)胸膛、心怀；古词，此处指「心中、心口」。
- Merze → Herz (das Herz)心、心脏；中古德语词，现代已少用。
- Schwanenweise → Schwanengesang / Klagelied天鹅之歌、哀歌、挽歌；此处指当年与歌、与心相通的那一支曲调。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸tön'：/tøːn/，动词 tönen 缩读省掉 -en，ö 是不圆唇后、圆唇前的 /øː/，舌位靠前，长音靠位置不变而不是靠加力。
- ▸Gefühle：/ɡəˈfyːlə/，ü 在这里是舌位比 u 更高的 /yː/（嘴唇收圆、舌前部抬起），不是 /uː/，重音落在第二音节。
- ▸Schwanenweise：/ˈʃvaːnənˌvaɪzə/，复数属格要加 -n，而 weise 是名词「曲调」（现代德语 die Weise），读 /ˈvaɪzə/，与形容词 weiß /vaɪs/ 同音不同义。
- ▸Fluth：/fluːt/，旧拼写 th 在德语中一律读 /t/，既不送气也不读英语的 /θ/，u 为长音 /uː/。
- ▸Noth：/noːt/，同样是旧拼写，th 读 /t/，o 为长音 /oː/，词尾的浊音要保持到底不要清化。
- ▸versöhnt：/fɛɐˈzøːnt/，ö 读 /øː/（不是 /œː/ 也不是 /oː/），前缀 ver- 的非重读 e 读 /ɛɐ/，句尾的鼻音要稳住不吞掉。
- ▸verwahren：/fɛɐˈvaːʁən/，w 在元音前读 /v/，wa 读 /vaː/，r 读小舌擦音 /ʁ/ 且不与后面的元音同化成 /aː/。
- ▸Merze：/ˈmɛɁt͡sə/，中古德语「心」，er 读 /ɛɐ/，中间是硬辅音合音 /t͡s/，这个 tz 音要咬清楚，否则会听成「梅尔策」。
- ▸Sommertag：/ˈzɔmɐˌtaːk/，词首 S- 遇后面元音要浊化读 /z/，重音在 SOM-，不要读成 /ˈsɔm/。
- ▸Saitenspiel：/ˈzaɪtənˌʃpiːl/，ei 读双元音 /aɪ/，Sa- 浊化读 /z/，词尾 -spiel 的 sp 读 /ʃp/。
- ▸Philomele：/filoˈmeːlə/，希腊神话中化为夜莺的女子，ph 读 /f/，重音在第三音节 -me-，词尾 -e 轻读 /ə/。
- ▸Unsterblichkeit：/ʊnˈʃtɛʁplɪçkaɪt/，st 组合读 /ʃt/，-keit 读 /kaɪt/，中间的 /ʁpl/ 要连贯不要断开。
连读 / 音变规则
- ▸tön' → o → /tøːnoː ˈharfə/：动词词尾 -en 在元音前省为 -n，鼻音随即和后面的 o 连读成 /tøːnoː/，o 前要带出喉塞 /ʔ/ 才不与前词黏成一片。
- ▸Die → auf → /diː ʔˈaʊf/：两个元音相接必须插喉塞音 /ʔ/，否则 die 的 i 会滑走，听成「迪-奥夫」的自由元音连读。
- ▸auf → der → /aʊv ˈdeːɐ/：词尾 f 在浊辅音 d 前必须浊化读 /v/，这是德语硬规则，读成 /f/ 就会「打嗝」。
- ▸Kann → den → /kan dn̩/：词尾 n 在辅音前不完整释放，只做鼻化过渡，连读成一个词鼻音，kann 的 a 不要拖长。
- ▸Nacht → sich → /naxtʰ ˈzɪç/：词尾 -t 在 s 开头的词前送气化读 /tʰ/，否则会误成 /t͡s/；ch 在 i 后读擦音 /ç/。
- ▸Im → Morgenschein → /ɪm ˈmɔʁɡən/：两个 m 相接，前一词的 m 脱落为鼻化元音 /ɪ̃/，唱时让气流走鼻腔，不要把 m 咬死在唇上。
- ▸Verhallet' → und → /fɛɐˈhalət ʊnt/：动词词尾 -en 缩读省掉，-t 落在 u 前读硬 /t/，前后两处省音都保留，但节奏要清楚分出两拍。
- ▸Voll → Liebe → /fɔl ˈliːbə/：两个 l 相接，前一个舌尖轻抬即止、后一个保持清晰，不能读成两个等重的 /lː/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Noch einmal tön', o Harfe,
再一次鸣响吧，啊，竖琴，
1/30空格 播放