01智能发音
/ʃtɪl bəˈɡɪntst ɪm haɪ̯n tsuː ˈtaʊən/风仍在林间开始吹拂；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Abendbilder, D.650
暮色图景
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 36 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈruːɪç veːpt deːɐ ˈdɛməʁʊŋ ˈɡraʊən/暮色的阴霾静静弥漫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʊʁç diː ɡluːt/透过那滚烫的光芒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzanftɐ fluːt/那温柔的潮水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʊʁç das ɡryːn ˈʊmbʏʃtɐ ˈaʊən/穿过绿荫掩映的草甸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zoː diː ˈtʁʊŋknən ˈblɪkə ˈʃaʊən/于是那半醉的目光凝望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ziː deːɐ ˈʁaːbən ˈnaxtɡəˌfiːdɐ/看！乌鸦的夜羽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʁaʊ̯ʃt aʊf ˈfɛʁnə ˈaɪ̯çən ˈniːdɐ/簌簌落在远方的橡树上。—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈbalzamduft/香脂的芬芳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/haʊxt diː lʊft/在空气中轻轻吹拂；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/filoˈmeːlɛns ˈtsaʊbɐˌliːdɐ/夜莺的魔法之歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈhalət tsaʁt diː ˈɛço ˈviːdɐ/回声又轻柔地把它送还。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/hɔʁç dɛs ˈaːbəntɡlœklɪns ˈtøːnə/听！晚钟的声响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈmaːnən ɛʁnst deːɐ ˈeːɐdə ˈzoːnə/严肃地提醒大地之子们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/das iːɐ̯ hɛɐts/他们的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈhɪməlvɛrts/朝向天上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈzɪnənt ɔp deːɐ ˈhaɪ̯mat ˈʃøːnə/心中默想着故乡的美好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zɪç dɛs ˈɛʁdəntants ɛntˈvøːnə/让心渐渐戒除人世的尘缘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dʊʁç deːɐ ˈhoːən ˈvɔlkən ˈʁiːɡəl/穿过高云的闩锁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈfʊŋkəln ˈtaʊ̯zn̩t ˈhɪməlsˌziːɡəl/千枚天印闪耀不停，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈluːnas bɪlt/月神的身影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈʃtʁɔʏət mɪlt/轻柔地散入
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ɪn deːɐ ˈfluːtən ˈklaːʁəm ˈʃpiːɡl̩/波涛澄澈的镜面，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈʃɪmɐnt ɡɔlt aʊf fluːɐ ʊnt ˈhyːɡəl/在原野与山丘上闪烁金光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/fɔn dɛs ˈfɔl.mɔnts ˈviːdɐˌʃaɪnə/从满月的返照中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈblɪtsət das bəˈmoːstə ˈklaɪnə/那覆着青苔的小小
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈkɪʁçənˌdaːx/教堂屋顶闪出光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈaːbɐ ax/可是啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈrɪŋsʊm ˈdɛkən ˈlaɪçənˌʃtaɪnə/四周，墓碑覆盖着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/deːɐ ɛntˈʃlʊmɐtɐn ɡəˈbaɪn/长眠者的骸骨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ruːt oː ˈtʁaʊtə fɔn deːn ˈveːən/安息吧，我的爱人！脱离那些痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/bɪs baɪm ˈɡroːsən ˈaʊ̯fɐˌʃteːən/直到那伟大的复活
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/aʊ̯s deːɐ naxt/从黑暗的夜中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈɡɔtəs maxt/上帝的权能
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/aɪnst ʊns ruːft ɪn ˈzaɪnɐ ˈhoːən/总有一日在他高天之上召唤我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈeːvɡə ˈvɔnən ˈaɪ̯ntsuˌɡeːən/去进入永恒的极乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendbilder, D.650《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Still beginnt's im Hain zu thauen;
/ʃtɪl bəˈɡɪntst ɪm haɪ̯n tsuː ˈtaʊən/
风仍在林间开始吹拂；
▶
Ruhig webt der Dämm'rung Grauen
/ˈruːɪç veːpt deːɐ ˈdɛməʁʊŋ ˈɡraʊən/
暮色的阴霾静静弥漫
▶
Durch die Gluth
/dʊʁç diː ɡluːt/
透过那滚烫的光芒，
▶
Sanfter Fluth,
/ˈzanftɐ fluːt/
那温柔的潮水，
▶
Durch das Grün umbüschter Auen,
/dʊʁç das ɡryːn ˈʊmbʏʃtɐ ˈaʊən/
穿过绿荫掩映的草甸，
▶
So die trunk'nen Blicke schauen.
/zoː diː ˈtʁʊŋknən ˈblɪkə ˈʃaʊən/
于是那半醉的目光凝望。
▶
Sieh'! der Raben Nachtgefieder
/ziː deːɐ ˈʁaːbən ˈnaxtɡəˌfiːdɐ/
看！乌鸦的夜羽
▶
Rauscht auf ferne Eichen nieder. -
/ʁaʊ̯ʃt aʊf ˈfɛʁnə ˈaɪ̯çən ˈniːdɐ/
簌簌落在远方的橡树上。—
▶
Balsamduft
/ˈbalzamduft/
香脂的芬芳
▶
Haucht die Luft;
/haʊxt diː lʊft/
在空气中轻轻吹拂；
▶
Philomelens Zauberlieder
/filoˈmeːlɛns ˈtsaʊbɐˌliːdɐ/
夜莺的魔法之歌
▶
Hallet zart die Echo wieder.
/ˈhalət tsaʁt diː ˈɛço ˈviːdɐ/
回声又轻柔地把它送还。
▶
Horch! des Abendglöckleins Töne
/hɔʁç dɛs ˈaːbəntɡlœklɪns ˈtøːnə/
听！晚钟的声响
▶
Mahnen ernst der Erde Söhne,
/ˈmaːnən ɛʁnst deːɐ ˈeːɐdə ˈzoːnə/
严肃地提醒大地之子们，
▶
Daß ihr Herz
/das iːɐ̯ hɛɐts/
他们的心
▶
Himmelwärts,
/ˈhɪməlvɛrts/
朝向天上，
▶
Sinnend ob der Heimath Schöne,
/ˈzɪnənt ɔp deːɐ ˈhaɪ̯mat ˈʃøːnə/
心中默想着故乡的美好，
▶
Sich des Erdentands entwöhne.
/zɪç dɛs ˈɛʁdəntants ɛntˈvøːnə/
让心渐渐戒除人世的尘缘。
▶
Durch der hohen Wolken Riegel
/dʊʁç deːɐ ˈhoːən ˈvɔlkən ˈʁiːɡəl/
穿过高云的闩锁，
▶
Funkeln tausend Himmelssiegel,
/ˈfʊŋkəln ˈtaʊ̯zn̩t ˈhɪməlsˌziːɡəl/
千枚天印闪耀不停，
▶
Luna's Bild
/ˈluːnas bɪlt/
月神的身影
▶
Streuet mild
/ˈʃtʁɔʏət mɪlt/
轻柔地散入
▶
In der Fluthen klarem Spiegel
/ɪn deːɐ ˈfluːtən ˈklaːʁəm ˈʃpiːɡl̩/
波涛澄澈的镜面，
▶
Schimmernd Gold auf Flur und Hügel.
/ˈʃɪmɐnt ɡɔlt aʊf fluːɐ ʊnt ˈhyːɡəl/
在原野与山丘上闪烁金光。
▶
Von des Vollmonds Wiederscheine
/fɔn dɛs ˈfɔl.mɔnts ˈviːdɐˌʃaɪnə/
从满月的返照中
▶
Blitzet das bemooste kleine
/ˈblɪtsət das bəˈmoːstə ˈklaɪnə/
那覆着青苔的小小
▶
Kirchendach.
/ˈkɪʁçənˌdaːx/
教堂屋顶闪出光芒。
▶
Aber ach!
/ˈaːbɐ ax/
可是啊！
▶
Ringsum decken Leichensteine
/ˈrɪŋsʊm ˈdɛkən ˈlaɪçənˌʃtaɪnə/
四周，墓碑覆盖着
▶
Der Entschlummerten Gebein.
/deːɐ ɛntˈʃlʊmɐtɐn ɡəˈbaɪn/
长眠者的骸骨。
▶
Ruht, o Traute! von den Wehen,
/ruːt oː ˈtʁaʊtə fɔn deːn ˈveːən/
安息吧，我的爱人！脱离那些痛苦，
▶
Bis beym großen Auferstehen
/bɪs baɪm ˈɡroːsən ˈaʊ̯fɐˌʃteːən/
直到那伟大的复活
▶
Aus der Nacht
/aʊ̯s deːɐ naxt/
从黑暗的夜中
▶
Gottes Macht
/ˈɡɔtəs maxt/
上帝的权能
▶
Einst uns ruft, in seiner Höhen
/aɪnst ʊns ruːft ɪn ˈzaɪnɐ ˈhoːən/
总有一日在他高天之上召唤我们
▶
Ew'ge Wonnen einzugehen.
/ˈeːvɡə ˈvɔnən ˈaɪ̯ntsuˌɡeːən/
去进入永恒的极乐
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/36 句
Still ＿＿＿ im Hain zu thauen;
风仍在林间开始吹拂；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/132 词
Still beginnt's im Hain zu thauen;
风仍在林间开始吹拂；
still
/ʃtɪl/
释义
悄悄地
背景与难点
剧目背景
男高音与钢琴的六首套曲《黄昏图景》，从薄暮里鸦羽落向远橡、夜莺之歌在林间回荡、晚钟催人向天，到云隙千重天印闪耀、月影洒下淡金；末段翻转到遍野墓碑与沉睡骨骸，归于大唤醒中信神的永恒欢欣。暖色铺陈之后转为死亡的寒意，两者互为因果，整组不能拆开单唱。它是艺术歌曲史上少见的以哲理统摄情绪的大型套曲。值得学的是歌者要从耳语般的低语推到信仰宣告，气息支撑与末句收束的分寸，决定这组歌能否立住。
唱段背景
夜幕初降，歌者独行黄昏，不与人对话，只把满眼景致唱给你听：衰草、乌鸦、远处夜莺与晚钟，把心从地上的欢愉推向天上。星子透过云隙，月光洒上教堂的苔瓦；四围却尽是亡者的墓碑。情绪由恬静渐沉为肃穆哀恸，中段直呼『信赖的人』安息，最终在伟大复活之日升起克制希望，唱声落在永恒欢愉的允诺上。
音乐史 / 作品地位
降A大调，四四拍，行板。钢琴以分解和弦铺底，内声部作三度填充，人声在小调色彩的伴奏上从容进入。四节各八句，末四句收束：首节写暮色夜莺，句幅短、气口长；第二节起音区渐高、句幅拉长；第三节写星月云隙，光色推到最亮；第四节「Aber ach」后骤落低音，衬出亡者之石的冷。末四句是高潮，在最高音区展开，「Gottes Macht」处以八度齐唱登顶，再以渐弱下行、颤音收束，把死亡低语转成永恒欢愉。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14985&SettingId=16797；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Abendbilder, D.650；正文机器抽取得唱词 36 句。
音乐本体分析
F大调开场，pp贴键半声半实音，句尾不断。换气放在第7句前，别在花腔换字。“Echo wieder”的花腔由pp渐起、一线推上去再落回弱收，不抢拍。快速中段轻“h”换气接第19句，“Himmelssiegel”男声最高点。回大调后“Aber ach!”骤降pp，唯一大换气处，尾声渐弱收“Ew'ge Wonnen”。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲以 pp 起步，接近耳语，揉音尽量延后到第二段再出现；「Still」之前先静默一拍再进，别一开口就铺满力度
- ▸0–5 句（露水与黄昏）用浅而长的一口气贴着唱，句尾不下沉；「Durch die Gluth / Sanfter Fluth」连成一道波浪，两个同韵词咬字咬清楚但不要加句重音
- ▸5 句「So die trunk'nen Blicke schauen」把 trunken 的醉意唱成迷离而非醉态，音量再收小一档
- ▸6–7 句「Sieh'!」是真正的惊呼，抬一下眉眼、声线打开，紧接着「Rauscht auf … nieder」把 auf 与 nieder 分置句首句尾，唱出扑翼下坠的方向感
- ▸8–11 句夜莺段温度回升，「Hallet zart die Echo wieder」要轻、靠后、略带气声，像回声自己从远处传回来
- ▸12–17 句「Horch!」是第二次呼唤，比「Sieh'」更内收、把耳朵侧向黑暗；「Mahnen ernst der Erde Söhne」加强切分带出告诫感，「Daß ihr Herz / Himmelwärts」在换行处换气，「Sinnend ob der Heimath Schöne」转为沉思的下行线条
- ▸18–23 句金色段可放宽音量、打开胸腔共鸣，「Luna's Bild」偏梦幻、「Schimmernd Gold」在最亮处渐亮后立刻收回 p，为转折留出对比
- ▸24–29 句「Aber ach!」是全曲枢纽：之前还是田园，之后立刻坍塌；「Leichensteine / Der Entschlummerten Gebein」用最低最暗的音色平唱、不加装饰，像在读一块墓碑
- ▸30–35 句回到摇篮曲，重新给气息支撑；「Ruht, o Traute! von den Wehen」唱成温柔的命令句，「Einst uns ruft」渐强推进到「Ew'ge Wonnen」，最后以渐弱收在末尾的 /ən/，不要留英雄性的高音和硬收尾
📜 古语 / 古意大利语对照
- thauen → tauen降露、润湿（旧拼写，名词 Tau 即露水）
- Gluth → Glut余火、炽热（多用于诗体）
- Fluth → Flut洪水、潮水（含 Fluthen「潮汛」复数）
- Heimath → Heimat家乡、父土
- Hallet → hallt回响、共鸣、回声
- Leichensteine → Grabsteine墓碑（Leichen 指死者）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸thauen：/ˈtaʊən/，旧拼写（现代 tauen），th 只发 /t/ 不是 /θ/，au 收在 /aʊ̯/，词尾 -n 别丢
- ▸Gluth：/ɡluːt/，h 完全不发音（不是 /ɡluːh/），th 读 /t/；同词的 Fluth 读 /fluːt/，两者长元音都是 /uː/
- ▸Dämm'rung：/ˈdɛmʁʊŋ/，Dämmerung 的诗律缩约、元音后的 e 被吞掉，词首浊擦音 /ʁ/ 要送气清楚，收音在 /ŋ/ 不要加鼻音尾巴
- ▸Auen：/ˈaʊən/，Au 是双元音 /aʊ̯/ 加 /ə/ 的复合（不是英语的 /ɔː/），重音在第一音节
- ▸trunk'nen：/ˈtʁʊŋknən/，trunkenen 的缩略形式，中间省去一个元音；nk 前 /ŋ/ 闭口，不要读成两个音节间的鼻音
- ▸Philomelens：/filoˈmeːləns/，神话夜莺 Philomela，Ph 读 /f/，重音落在 -me-，别读成 /ˈfilo-/
- ▸Hallet：/ˈhalət/，古式拼写（今作 hallt），短元音 a，结尾 -let 轻读成 /lət/
- ▸Abendglöckleins：/ˈaːbəntɡlœkləɪns/，Abendglöckchen 的指小形式 -lein，ö 读 /œ/ 不读 /øː/，ck 读 /k/，词尾 -s 轻读
- ▸Heimath：/ˈhaɪ̯mat/，旧拼写（今 Heimat），th 读 /t/，ei 读 /aɪ̯/ 不是 /eɪ/
- ▸Nachtgefieder：/ˈnaxtɡəfiːdɐ/，ch 在 a 后是腭音 /x/（同 Bach），不是 /ç/；ie 读长 /iː/
- ▸Rauscht：/ʁaʊʃt/，ch 在 au 后是 /ʃ/（不是 /ç/ 或 /x/），词首 r 是浊擦音 /ʁ/ 不是舌尖 r
- ▸Leichensteine：/ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯nə/，ch 在 ei 后也是 /ç/，ei 读 /aɪ̯/；重音在 Leichen 第一音节，后半 -steine 降为次重音
连读 / 音变规则
- ▸Still → beginnt's → /ʃtɪl bəˈɡɪnts/：句中 beginnt es 缩为 beginnt's，t+es 合成一个 /ts/，中间不留空隙
- ▸Hain → zu → /haɪ̯ŋ ˈtsuː/：词尾 n 在清辅音 /t/ 前腭化，读成 /ŋ/ 而不是 /n/
- ▸Gluth → Sanfter → /ɡluːt͡s ˈzanftɐ/：前词词尾 /t/ 与后词 s 合并成 /ts/，头韵处两词黏成一个音节
- ▸auf → ferne → /aʊ̯fːˈfɛʁnə/：两个 /f/ 同化重叠成一个长 f，辅音既不断开也不加元音
- ▸Luft → Philomelens → /ˈluːpːpʰiloˈmeːləns/：/t/ 遇 /p/ 变清塞音、/f/ 遇 /p/ 浊化，整串读成一个 pp 爆破
- ▸Hallet → zart → /ˈhalət͡s ˈtsaʁt/：/t/ 在 /ts/ 前塞化，两词之间连成一个 /ts/ 音
- ▸Abendglöckleins → Töne → /ˈɡlœkləɪnstˈtøːnə/：词尾 /s/ 在 /t/ 前清化，s 不能另起一个音节
- ▸Ringsum → decken → /ˈʁɪŋzn̩ ˈdɛkn̩/：/m/ 在 /d/ 前同化为 /n/，不要拖出独立的 m 音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Still beginnt's im Hain zu thauen;
风仍在林间开始吹拂；
1/36空格 播放