01智能发音
/a ˈuːna ˈfonte afˈflitto e ˈsoːlo/他独自坐到一处哀苦的泉边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
A una fonte afflitto e solo
独自坐在伤心的泉边
《清教徒》（I Puritani）第三幕 · 詹内托卡瓦蒂纳
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sasˈsiːdeva un trovaˈtor/坐着一位吟游诗人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e a sfoˈɡar limˈmɛnso ˈdwɔ.lo/为了倾诉那无边的痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃɔlse un ˈkantiko daˈmor/他放开喉咙唱起一支情歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A una fonte afflitto e solo《清教徒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
A una fonte afflitto e solo
/a ˈuːna ˈfonte afˈflitto e ˈsoːlo/
他独自坐到一处哀苦的泉边
▶
S'assideva un trovator,
/sasˈsiːdeva un trovaˈtor/
坐着一位吟游诗人，
▶
E a sfogar l'immenso duolo
/e a sfoˈɡar limˈmɛnso ˈdwɔ.lo/
为了倾诉那无边的痛苦
▶
Sciolse un cantico d'amor.
/ˈʃɔlse un ˈkantiko daˈmor/
他放开喉咙唱起一支情歌。
▶
Ah!
/ah/
啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
A una fonte ＿＿＿ e solo
他独自坐到一处哀苦的泉边
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/19 词
A una fonte afflitto e solo
他独自坐到一处哀苦的泉边
a
/a/
释义
向、到（介词）
背景与难点
剧目背景
《清教徒》是贝利尼的最后一部歌剧，1835年1月25日在巴黎意大利剧院首演，剧本由卡洛·佩波利伯爵撰写。故事在英国清教革命之际：里卡多、艾尔维拉为营救阿图尔聚义，全剧重在人声织体。选段出自第三幕第二场，是艾尔维拉与塔尔博勋爵的二重唱（女高音与男高音）：她在疯场里忆起泉边游方情歌，句短气长、弱声绵密，是女高音练线条与共鸣的经典课目，体会美声先立句子、后用技巧，也与《诺尔玛》同属意大利晚期美声双璧。
唱段背景
第三幕温莎森林的隐修院，清教徒的千金埃薇拉认定阿尔图罗战死，披麻戴孝隐居于此。夜深人静，她望着泉水，讲起一个独坐泉边的吟游诗人：满心苦闷无从排遣，只好放声唱一支情歌。她说的其实是别人，也是自己——那声长叹“啊”，把爱情的苦与将死的绝望一并叹出。情绪自对泉水的静观起，经无处排遣的深愁层层推高，在尾音长叹里落到无可解的悲凉。
音乐史 / 作品地位
f 小调起，行板（♩≈50），6/8 拍摇得像泪滴。织体削薄：竖琴分解和弦配拨弦，旋律浮在长音上。第二句句尾下坠八度，叙事压回低区；到第三句「immenso duolo」忽转 F 大调，力度渐宽到 fff，是全段唯一一次抬升，却被第四句以 pp 与同音反复收回。末句「Ah!」以 sfz 直冲高音长音，伴奏全开再渐弱，交棒给随后的咏叹调。高潮不在音量，而在那次被迅速收回的大调爆发：先递出希望，再抽走。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-puritani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Elvira / Lord Arturo Talbo；Voice(s): Soprano / Tenor；Act: 3.02a；正文机器抽取得唱词 5 句。
音乐本体分析
这四句是叙事歌谣，重音落在句尾实词上，别急着抒情：四个短句别一口串完，每句句尾断气，「E a sfogar」前小口补吸。「Ah!」是全段枢纽，先轻声呜咽带出，再从 A1 轻起音把花腔推向 f2，八分音符靠横膈膜匀推，颤音只在上行末端打开。两个「Ah」之间留换气，长乐句一次推到底，下行渐弱收在 a2，撞完高音别泄气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与换气：全段只四句，按「场景 → 动作 → 爆发」分三次换气——solo 后、trovator 后、duolo 后，Ah 前再留一个长吸气，让最后一声有底气
- ▸头两句是叙述者的镜头，不要抒情过度：用轻声、带气声的叙述语气唱 piano e narrante，把 trovator 唱得中性，因为故事里的人不是你自己
- ▸「E a sfogar l'immenso duolo」是重量所在：sfogar 起渐强，immenso 加力并延长，duolo 收住留白，渐慢渐弱，让重音落在 immenso
- ▸「Sciolse un cantico d'amor」是转折：语气从压抑转为敞开，un cantico 要唱得流动连绵不断，不要断成三个音块，d'amor 用 messa di voce 送出
- ▸「Ah!」是全曲唯一真正的情感爆发点：先吸满气，一条长音由 pp 渐强到 mf 再回落，叹里要带柔与压抑感，不要用硬声区硬冲上去
- ▸音色层次：轻声叙述（头两句）→ 中声区强调 immenso duolo → 放开到 soprano 高音区承载 cantico d'amor → 最高点只用一次，留给 Ah
- ▸力度对比服务于「孤独」：不要从头到尾 mf，每句末尾都收在 p，把 mf 只留给 immenso duolo 与 d'amor，越大的音量越显出四下里的安静
- ▸收尾：Ah 之后不要立刻断，保留两三秒余韵与气声再收束，全段以最轻的语气结束，与开头的 piano 呼应
📜 古语 / 古意大利语对照
- trovator → trovatore吟游诗人、中代行吟歌手；现代意大利语只保留单数形式 trovatore
- sfogar → sfogare发泄、宣泄（把积压的愁苦吐出来）
- S'assideva → assideva / sedeva（他）独自坐着；assidere 是古旧说法，现代多说 sedersi
- cantico → canto / inno颂歌、圣咏、诗篇，带宗教与文学色彩
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸afflitto: /afˈflitto/，两个 f 只算一个音（/fː/），不能拆成 /af-fl-it-to/；重音落在「flit」，不在「af」
- ▸trovator: /troˈvator/，「v」是双唇轻擦的辅音，不是元音 u，读成 /trou/ 就错了；词尾 -tor 的 r 舌尖靠上齿龈，歌唱时连音不要咬断
- ▸sfogar: /sfoˈɡar/，「sf」不顺读成 /ʃf/；「g」是硬音 /ɡ/，因为后面不跟 i，绝不能软化成 /dʒ/
- ▸immenso: /imˈmɛnso/，「mm」是同部位双唇鼻音 /mː/，一拍收在一个辅音里；重音在第一音节「men」
- ▸Sciolse: /ˈʃɔlse/，「sc」+「i」= /ʃ/，不是 /sk/；词尾 s 永远清读 /s/，不能读成 /z/
- ▸cantico: /ˈkantiko/，「c」在元音 i 前是 /k/（不是 /tʃ/）；「t」是单音，别像 immenso 那样唱成 /tː/
- ▸d'amor: /daˈmor/，省音：d 的舌位不松开，直接滑进 a，不要唱成两个分开的音节
- ▸S'assideva: /sasˈsiːdeva/，省音后 s+a 合成 /sa/；「ss」是 /sː/ 要唱满时值，i 也要拖满，e 是闭元音 [e]
- ▸un: /un/，n 是软腭鼻音，与后面的 t 相邻时闭唇但不能加塞音，不要读成 /unt/
- ▸Ah: /a/，纯开元音，与意大利语 a 完全同音，不要发英语的 /ɑː/，也别带喉音摩擦
- ▸duolo: /ˈdwɔlo/，「duo」是 /dw/ 一个双元音，不要拆成 /du-o-lo/
- ▸solo: /ˈsɔlo/，「o」是半开元音 [ɔ]；fonte /ˈfɔnte/ 同理，别读成英式 [ɒ] 或美式 [oʊ]
连读 / 音变规则
- ▸S'assideva → un → /sasˈsiːdev un troˈvator/：省音——assideva 词尾的 a 在元音 un 前脱落，a 与 u 直接相接
- ▸A → una → /aˈuːna/：连读——前置词 a 的元音并入下一词起始的 u，读成一个连写的 a-ù-na，中间不切断
- ▸E → a → /e a sfoˈɡar/：省音——并列连词 e 遇到后接元音时几乎消失，只留一个过渡，不要唱出清晰的 e
- ▸trovator → e → /troˈvaˈtɔre a sfoˈɡar/：连读——词尾 r 不作停顿，直接滑进后面的元音 e，trovator 与 e 唱成一个整体（trovatore a）
- ▸l'immenso → duolo → /limˈmɛnso ˈdwɔlo/：省音加连读——l 只贴附不爆破，duolo 的 d 与 w 连成 /dw/，不拆音节
- ▸Sciolse → un → /ˈʃɔls un ˈkantiko/：省音——sciolse 词尾的 e 在 un 前脱落，清 s 直接接到 u 上
- ▸cantico → d'amor → /ˈkantiko daˈmor/：连读——cantico 词尾 o 与 d 之间不留停顿，d 贴住上齿龈立刻放行到 a
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →A una fonte afflitto e solo
他独自坐到一处哀苦的泉边
1/5空格 播放