A un dottor della mia sorte

《塞维利亚理发师》中，老医生巴托罗是罗西娜的监护人，觊觎她的财产与美貌，一心想娶她为妻。他年迈多疑、古板专制，把罗西娜关在深宅之中，只许她在自己的眼皮底下活动。费加罗与伯爵内外配合，一次次戏弄这位“老博士”：假扮醉兵的士兵、假扮音乐教师的青年、爬阳台的求婚者，把巴托罗的种种提防都化为笑料。巴托罗虽屡屡受骗，却始终认为自己见多识广、无人能愚弄——这正是他这首咏叹调最辛辣的自画像。

紧接《诽谤是微风》之后，巴托罗在罗西娜面前大发雷霆：他发现自己写字台上的信纸少了一张（正是罗西娜偷写的情书），又撞见罗西娜与费加罗眉来眼去，便逐条拆穿她“装病、吃糖、绣花、烫了手”等小把戏，讥讽她“在我这种身份的老博士面前，这些借口还是再编高明些吧”。中段他威胁说：下次自己出门，会把罗西娜交给仆人严加看管，连空气都休想从门缝里溜进去；末段则得意地设想“无辜的小罗西娜”将被他锁在房中。全曲是巴托罗“聪明反被聪明误”的性格写照，喜剧锋芒十足。

这首咏叹调是意大利喜歌剧（opera buffa）低男低音“训话式”咏叹调的典范，位于巴托罗审讯罗西娜的经典场景。剧中巴托罗一角由首演剧团的喜剧男低音塑造，属于“老年监护人”（tutore burbero）类型的传统角色——自莫扎特《费加罗的婚礼》中的巴尔托洛医生以来便是喜歌剧常客。全曲结构为“快板—行板—快板”三段：起首以急促的八分音符“饶舌”（parlando）乐句数落罗西娜，中段转为阴沉的威胁，末段“E Rosina innocentina”速度加快、音区上扬，以典型的罗西尼式渐强（crescendo）与重音收束，把巴托罗的怒不可遏推至顶点。

• ▸dottor：/dotˈtor/，双 t，重音在末音节（dottore 缩尾）。
• ▸sorte：/ˈsɔrte/，o 开口音。
• ▸scuse：/ˈskuːze/，sc 在 u 前读 /sk/，s 在元音间读浊音 /z/。
• ▸signorina：/siɲɲoˈriːna/，gn 读舌面鼻音 /ɲɲ/。
• ▸consiglio：/konˈsiʎʎo/，gli 读舌面边音 /ʎʎ/。
• ▸imposturar：/impostuˈrar/（= inventare menzogne，诗语），重音在末音节。
• ▸ricamo：/riˈkaːmo/，c 读 /k/。
• ▸scottaste：/skotˈtaste/，sc 读 /sk/，双 t。
• ▸corbellar：/korbelˈlar/（= prendere in giro），重音在末音节。
• ▸foglio：/ˈfɔʎʎo/，gli 读 /ʎʎ/。
• ▸imbroglio：/imˈbrɔʎʎo/，gli 读 /ʎʎ/。
• ▸smorfie：/ˈzmɔrfje/，s 在浊辅音 m 前读 /z/。
• ▸infinocchiar：/infinokˈkjar/（= ingannare），ch 读 /k/，双 c。
• ▸Cospetton：/kospetˈton/，感叹词“见鬼”，s 读 /s/，双 t。
• ▸nemmen：/ˈnemmen/（= neanche 连……也），双 m。
• ▸Rosina：/roˈziːna/，s 在元音间读 /z/。

• ▸A un dottor：/a un dotˈtor/，a 与 un 分读。
• ▸un po' meglio：po' 为 poco 的缩尾（troncamento），/un po ˈmeʎʎo/。
• ▸ch'io mi lasci：ch'io 为 che io 省音，/kjɔ mi ˈlaʃʃi/。
• ▸Vo' saper：vo' 为 voglio 的缩尾，/vɔ saˈper/。
• ▸faccia pur la gatta morta：pur 为 pure 的缩尾，/ˈfattʃa pur la ˈɡatta ˈmɔrta/。
• ▸fin ch'io voglio：fin 为 fino a 的缩尾 + ch'io 省音，/fin kjɔ ˈvɔʎʎo/。
• ▸nemmen l'aria：l' 为 la 省音，/ˈnemmen ˈlarja/。