01智能发音
/a lɛi son ˈprɛsso alˈfin parˈtiva iˈɲɲoto/我如今已到她身旁；当初离去时默默无闻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
A lei son presso alfin
我终于来到她身旁
《宠姬》（La Favorita）第三幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e ˈrjɛdo vintʃiˈtor ˈmentre in ˈsuːa ˈkɔrte/而我得胜归来；就在那宫廷之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mapˈpɛlla il ˈreː daˈmor pju ke dorˈɡɔʎʎo/国王以爱多于傲气，召我前来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mi ˈfreːme in ˈpetto il kɔr ko.ˈlei ke a.ˈdo.ro/我胸口的心颤抖不止：我所倾慕的那位
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwiːvi soddʒˈʒorna/就在那里居住着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a konoʃˈʃɛrla alˈfin ˈlal.ma riˈtɔrna/为能终能与她相认，我的心魂归来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il ˈreː/国王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
A lei son presso alfin《宠姬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
A lei son presso alfin; partiva ignoto
/a lɛi son ˈprɛsso alˈfin parˈtiva iˈɲɲoto/
我如今已到她身旁；当初离去时默默无闻
▶
e riedo vincitor; mentre in sua corte
/e ˈrjɛdo vintʃiˈtor ˈmentre in ˈsuːa ˈkɔrte/
而我得胜归来；就在那宫廷之中
▶
m'appella il re, d'amor più che d'orgoglio
/mapˈpɛlla il ˈreː daˈmor pju ke dorˈɡɔʎʎo/
国王以爱多于傲气，召我前来
▶
mi freme in petto il cor: colei che adoro
/mi ˈfreːme in ˈpetto il kɔr ko.ˈlei ke a.ˈdo.ro/
我胸口的心颤抖不止：我所倾慕的那位
▶
quivi soggiorna,
/ˈkwiːvi soddʒˈʒorna/
就在那里居住着，
▶
a conoscerla alfin l'alma ritorna.
/a konoʃˈʃɛrla alˈfin ˈlal.ma riˈtɔrna/
为能终能与她相认，我的心魂归来。
▶
Il re!
/il ˈreː/
国王！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
A lei son presso alfin; ＿＿＿ ignoto
我如今已到她身旁；当初离去时默默无闻
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
A lei son presso alfin; partiva ignoto
我如今已到她身旁；当初离去时默默无闻
a
/a/
释义
向、到（介词）
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。写国王阿方索十一世、宠妾莱奥诺拉与青年伯爵格尔南多之间的纠葛：莱奥诺拉家门获罪，只能凭恩宠留在宫中，心里始终爱着格尔南多。这段咏叹调写格尔南多凯旋后循着思念走近王宫，将要见到心上人，欢喜与惶恐交织。全剧是法国大歌剧全盛期的代表，原以法语写成，如今反倒多用意大利语演唱，也更贴近重场面、重合唱的法国大歌剧。唱段气息绵长，弱声起句与半声处理讲究，对男高音的连音与乐句连贯是很好的练习。
唱段背景
从战场归来的费尔南多一身军功，却在王宫前听说莱奥诺拉刚随国王启程去马德里，险些永远错过她。虽已被逐出王廷，他仍一步步朝那辆马车走去：她就在王宫里，这是最后一次靠近的机会；思念的热度压过了王者的威仪。正要跨出那一步，一声『国王召见』传来——唤他的，正是要带走她的那个人。
音乐史 / 作品地位
小调为底的急板开场，弦乐八度齐奏和弦托住人声，靠罗西尼式的持续渐强与同动机逐级模进，把四小节一呼吸的短句层层加码推高。“riedo vincitor”推到全段音区顶点，“colei che adoro”却骤然转柔，明暗拉满；“l'alma ritorna”展成宽句，把情绪推向极限。末尾“Il re!”只有两个词，伴奏戛然而止，用未完成代替收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio,recitative；Role(s): Fernand / Don Gaspar / Alphonse XI；Voice(s): Tenor / Tenor / Baritone；Act: 3.01；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
整段待在换声点下，靠胸声唱；起句是弱拍预示，提前吸满气，气流轻推别砸实。『rieo』连音要咬字头，一次换气撑完整句，花腔提前备好气，别在半句硬顶。最高处在『adoro』，用半声过渡再放开，颤音只留长音末。乐句分两口气：vincitor收前句，ritorna收后句；末句『Il re!』收住气口转口语。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句贴着说：「A lei son presso alfin」是贴着耳朵的叙述，气声多、力度小，别一开口就推满；「son presso」一句渐强，把观众带进他已经走近她的心理距离。
- ▸分两个世界：「partiva ignoto e riedo vincitor」是全段骨架 —— ignoto 收在暗处、音色偏冷，vincitor 才亮起来；两词之间留一次换气，让「离开」与「归来」形成对照。
- ▸提到国王要收住：「mentre in sua corte m'appella il re」不要炫耀胜利的锋芒，音量降一档、语气恭谨，甚至带一点「被点名」的迟疑。
- ▸分寸感在「d'amor più che d'orgoglio」：重音落在 più che，意思是「因为爱，不是因为傲」；语气要诚而不夸，带一点温柔的自嘲，别唱成英雄宣告。
- ▸第一次真情迸发在「mi freme in petto il cor」：前半句压着气走，到 cor 前用一个前倚音的小换气把气息顶住，cor 用结实、靠前的共鸣一次落地，不要分两截唱。
- ▸转亮：「colei che adoro quivi soggiorna」是看见她之后气息松开 —— 声音打开、句尾放软，「quivi soggiorna」几乎可以写得带笑意。
- ▸落点：「a conoscerla alfin l'alma ritorna」是全段唯一能完全放下重量之处，alfin 与开头呼应，l'alma ritorna 声音下沉、气息绵长，像卸下一块石头，不要用力推上去。
- ▸收尾：「Il re！」单独一句，短促、收束、气息收紧，像被现实一把打断 —— 刚才的抒情瞬间收回身体里，警惕与幸福并存，唱完不拖尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- alfin → finalmente终于、终于得以（a fin 的诗化连写）
- ignoto → ignoto / sconosciuto不认识的、无名的、陌生的
- d'amor → dell'amore关于爱的（诗体省音形式）
- vincitor → vincitore胜利者、得胜的一方（诗体缩略）
- colei → quella / lei她、那个人（文学语体代词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸alfin: /alˈfin/: 诗化连写的「a fin」，a 与 fin 合成一个 /al/ 音节，重音必须落在 -fin 上，别把 a 拖成独立的一拍
- ▸lei: /ˈlei/: e 是闭中元音 /e/、i 是闭元音 /i/，前后两个音要分清，不能糊成一个「欸」；用「雷」贴住「衣」的位置去唱
- ▸son: /son/: 元音前的 s 一律清化读 /s/（像英文 son 的 s），不要读成 /z/，意大利语没有词尾浊化规则
- ▸presso: /ˈprɛsso/: 双 ss 只发一次长音 /s/（实为 /ˈprɛsːo/），不是两个 s 也不是 /ss/；重音在第一音节
- ▸ignoto: /iɲˈnɔːto/: 词首的 gn 是软腭鼻音 /ɲ/（像「尼亚」的尼），不是 /ɡn/；意大利语只有 gn 后接辅音时才硬读
- ▸vincitor: /vinˈtʃiːtor/: 意大利语的 ci 恒为 /tʃ/（像「奇」），不是 /ki/；重音在 -cì-，词尾 -or 不可轻读
- ▸m'appella: /mapˈpɛlla/: 撇号省去了 mi 的词尾元音 i（mi + appella → m'appella）；双 pp 读一次长 /p/，双 ll 读长 /l/
- ▸d'amor: /ˈda.mor/: 同理省掉 amore 的 e；o 要完整唱出来与 d 连成 /da.mor/，别把词尾 o 吞掉
- ▸d'orgoglio: /ˈdor.ɡo.ʎ.ʎo/: gli 永远读 /ʎ/（舌面边音，与意大利语自己的「gli」同音），不是硬 /ɡ/ 加 /li/；两个 ll 是同一个 /ʎ/ 拉长
- ▸più: /ˈpiu/: 重音在 -più，ù 是闭元音 /u/（唇更圆、更紧），不是英语 book 里的松元音 /ʊ/
- ▸soggiorna: /sodˈdʒor.na/: gi 在 o 元音前读 /dʒ/（软音）；gi 在 i 前同样读 /dʒ/，但在 e 前才读 /d/
- ▸conoscerla: /ko.noʃˈtʃer.la/: sc 在 e/i 前读 /ʃ/，c 在 e/i 前读 /tʃ/ —— 同一个词里连着两种软辅音，一软一咬要分明
连读 / 音变规则
- ▸son → presso → /son ˈprɛsːo/: n 在 p 前不爆破，化为带鼻化的元音 [sõ]，只留一丝鼻音，别唱成 /sonp/
- ▸partiva → ignoto → /parˈtiː.v(i) iɲˈnɔː.to/: 词尾 a 遇词首 i 可省音成 /parˈtiːv iɲˈnɔːto/，但 ignoto 的 i 不能吞——它后面 gn 要靠这个元音撑住软腭音，重音仍在 -nó-
- ▸in → petto → /im ˈpɛtːo/: n 在 p、b 前同化为 m，唱成 /im/ 而非 /in/，元音随之微微带鼻音
- ▸e → riedo → /e ˈrjɛː.do/: 词首 r 先做一次轻巧的舌尖顶（闪音或极短颤音）再过渡到元音；riedo 的 i 是半元音 /j/，不另起一个元音唱
- ▸che → adoro → /ke aˈdɔː.ro/: che 的 c 是软音 /k/（不是 /tʃ/），因为后接元音 a；两个词之间只做轻微连读，che 的 e 保持 /e/
- ▸l'alma → ritorna → /ˈlal.ma riˈtɔr.na/: 冠词 l 逢元音要把 l 发出来并补出元音 /lal.ma/，不可整个吞掉 l；alma 的重音落在 al 上
- ▸presso → alfin → /ˈprɛsːo alˈfin/: alfin 已把 a 合进 /al/，所以这里是「a-lfin」两个音节；前面的 o 因为后面跟辅音 b 不参与省音，要完整唱出
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →A lei son presso alfin; partiva ignoto
我如今已到她身旁；当初离去时默默无闻
1/7空格 播放