VOCANTO
Richard Wagner作曲家详情 →·德语·浪漫歌剧(Romantische Oper)深度补充中

爱情禁令

Das Liebesverbot
3 幕 / 场首演 1836马格德堡 · 市立剧院(Stadttheater Magdeburg)唱段 9 首 · 已收录 9

分幕详细剧情

逐场推进的情节叙述,带你走进每一幕的戏剧现场。

1

第一幕

▸西班牙的「欢乐修道院」—— 一座以爱为教义的宗教团体,由修道院长与众人共同维持「爱即神圣」的律令。修女 Isabella 因触犯禁令被罚在舞会中蒙面跳舞,直至被认出为止。此时异国王子 Claudio 乔装成虔诚的信徒混入舞会,与 Isabella 相遇。

▸Claudio 立刻被 Isabella 认出,她却因害怕暴露身份而不敢相认,只能以暗语与诗句周旋。修道士 Brighella 同时向 Isabella 献殷勤,并带着 Orthrasus 混入。

▸两人约定在午夜的「静默花园」幽会。Isabella 唱出《啊,我若能稍加管束》(Ach könnte ich nur ein wenig richten)—— 这首男中音咏叹调唱的其实是修道院律令本身,一字一句都是自我压制。Orthrasus 看破了 Clifford 与 Isabella 的关系,却将计就计,要借机揭发。

2

第二幕

▸庭院。众人聚集准备庆祝 —— 这正是不许有爱的教团所追求的「爱的狂欢」。修道士 Friedrich 满心欢喜,因为他终于要向 Isabella 求爱;修女 Mariana 与 Luzio 也在场。

▸狂欢节前夜。教团众人在巴勒莫城外集结,Antonio、Angelo 与 Danièli 分发酒水,乡民齐声欢呼。Luzio 跳上前来唱起《你们这些年轻人,快集合过来》(Ihr junges Volk macht euch heran)—— 一首召集乡民、宣告嘉年华开始的狂欢节歌谣,随后化装成节的舞会拉开帷幕。

▸Claudio 与 Isabella 在众目睽睽之下不敢相认,只能以诗谜交谈。Isabella 唱出《啊,多么美丽的新娘》(Ja glühend wie des Südens Hauch),宣告自己今夜已把心许给了「无可战胜的敌人」。Friedrich 误以为是向自己求婚,欢天喜地。

▸Orthrasus 修道士向 Friedrich 揭发 Clifford 的真实身份。Friedrich 顿起杀心,但 Isabella 与 Clifford 巧妙地以言语周旋,把危机化解于无形。

▸Mariana 与 Luzio 合唱《啊,命中注定我要做这事》(O eile, Freund),请求朋友立刻成全他们的婚事 —— 曲中两人一唱一和,喜剧感十足。

3

第三幕

▸静默花园。夜。Claudio 与 Isabella 终于相认,激动地谈起即将到来的婚约 —— 而此刻修道院正在拆散所有情侣,准备把众人送进各自的房间。

▸Claudio 唱出《啊,我若能有一丝勇气》(Ha! Welch ein Tod!),发誓要带 Isabella 逃离;他宁愿死也不愿再受这套律法束缚。Isabella 唱出《你认识那安静的地方》(Du kennest jenen stillen Ort),指出密道与约定的会合点。

▸Friedrich 察觉两人逃走,率众追赶。Orchard 中,Orthrasus 举火把照明,捕哨的修道士们步步逼近。Isabella 被认出,Claudio 眼看逃脱无望。

▸终幕,修道院众人庆祝「爱的律法」再一次得胜。Claudio 被判刑,Orthrasus 出言讥讽。就要一切看似无可挽回时 —— Isabella 从暗处走出,宣告真正的爱情禁令从来禁不住人 —— 场景在欢呼与和解中收束。(第二幕那首《你们这些年轻人,快集合过来》是狂欢节开场时 Luzio 领唱的民歌式歌谣,与本幕的结局无关。)

音乐史地位

这部歌剧在音乐史上的位置、风格与时代意义、对后人的影响。

01《爱情禁令》(原题 Das Liebesverbot oder Die Novize von Palermo)1836 年 2 月首演于马格德堡市立剧院,是瓦格纳以「贾科莫·梅耶贝尔式」大歌剧规格写作的最后一部作品,也是他后来公开批判的那种「炫技歌剧」的最极端样本。1870 年瓦格纳把它修订成三幕(增补芭蕾与机械幻景),在维也纳约瑟芬城剧院重新上演 —— 本站采用的就是这个三幕版本,所以读者看到的第二幕「爱的狂欢」与第三幕的结局是修订版的面貌。

02全剧的结构取自梅耶贝尔的《游侠骑士》,甚至连「修道院」这一荒诞设定都来自当时最畅销的法国歌剧。瓦格纳后来说,他写这部作品时「连自己的名字都想藏起来」,因为它太脱离自己日后所主张的艺术理想。

03音乐上却藏着年轻瓦格纳的过人之处:第三幕 Isabella 的唱段(从暗处走出的那一段)有一种后来在他笔下再未出现的直接抒情性;Claudio 的男中音咏叹调《啊,多么美丽的新娘》也已具备日后《唐豪瑟》与《罗恩格林》的歌唱质感。

04从史料看,此剧在维也纳只演了数场便因票房不佳而告终,此后在德国几乎无人再演,直到二十世纪才被重新发掘,如今仍是研究瓦格纳早期风格的重要对象。

05它对本站的价值在于展示瓦格纳「早期的歌剧写法」:几乎每场都有独唱、二重唱与合唱的分段结构,与《特里斯坦》之后的「乐剧」形成极强对照 —— 对想了解瓦格纳如何一步步走向「无终止旋律」的读者,这部剧是一扇后门。

唱段总表 · 按声部分类

共 9 首著名唱段,已收录 9 首可直接进逐词精读。先按声部找到「适合你的那首」,再看幕次与角色。

女高音2男高音4男中音3
女高音2 首
Kennst du das Leid
第一幕咏叹调伊莎贝拉
Welch wunderbar Erwarten
第二幕咏叹调玛丽安娜
男高音4 首
Du kennest jenen stillen Ort
第一幕咏叹调克劳迪奥
O eile, Freund
第一幕咏叹调卢齐奥
Ha! Welch ein Tod!
第二幕咏叹调克劳迪奥
Ihr junges Volk macht euch heran
第二幕咏叹调卢齐奥
男中音3 首
Ach könnte ich nur ein wenig richten
第一幕咏叹调布里盖拉
Ja glühend wie des Südens Hauch
第二幕咏叹调弗里德里希
So spät und noch kein Brief, Isabella
第二幕咏叹调弗里德里希

按幕速览

按剧情顺序把全剧唱段排开——想知道「这一幕唱什么」,扫这一行就够;想按声部挑歌,往上看唱段总表。

想真正唱懂这部剧的经典唱段?剧目页的剧情与音乐史只是起点——进入作品库,每一首已收录咏叹调都有全文逐词、发音重点与连读规则 →去「作品库」逐词精读